1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:27,083 --> 00:00:29,333
- <i>♪ ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද ♪</i>

4
00:00:29,333 --> 00:00:33,750
<i>♪ මම ඔබට කීවොත්
මම රැල්ලකට අහුවුණාද? ♪</i>

5
00:00:33,750 --> 00:00:36,500
<i>♪ එය පාහේ ලබා දී ඇත ♪</i>

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,791
<i>♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪</i>

7
00:00:38,791 --> 00:00:43,125
{\an8}<i>♪ මම ඔබට කීවොත්
මම දවස් ගානක් බයෙන් හිටියේ? ♪</i>

8
00:00:43,125 --> 00:00:46,000
{\an8}<i>♪ හිතුවා මම කඩන්න යනවා කියලා ♪</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,083
{\an8}<i>♪ ඔහ්, මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා ♪</i>

10
00:00:48,083 --> 00:00:50,750
{\an8}<i>♪ සියල්ල මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කළා ♪</i>

11
00:00:50,750 --> 00:00:52,875
{\an8}<i>♪ නානකාමරයේ අඬනවා ♪</i>

12
00:00:52,875 --> 00:00:55,208
{\an8}<i>♪ එය තේරුම් ගැනීමට සිදු විය ♪</i>

13
00:00:55,208 --> 00:00:58,041
{\an8}<i>♪ මා වටා සිටින සියලු දෙනා සමඟ ♪</i>

14
00:00:58,041 --> 00:01:01,125
{\an8}<i>♪ "ඔබ දැන් සතුටු විය යුතුයි" ♪</i>

15
00:01:03,791 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>♪ ඔහ්, ඔබ දිගටම ♪</i> වෙත ළඟා වන්නේ නම්

16
00:01:06,166 --> 00:01:09,000
{\an8}<i>♪ එවිට මම නැවත එන්නම් ♪</i>

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,041
{\an8}<i>♪ ඔබ හොඳ ගමනක් ගියේ නම් ♪</i>

18
00:01:11,041 --> 00:01:15,291
{\an8}<i>♪ එහෙනම් මට කමක් නෑ ♪</i>

19
00:01:15,291 --> 00:01:17,666
{\an8}<i>♪ ඔබ ආලෝකය දැල්වුවහොත් ♪</i>

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,666
{\an8}<i>♪ එහෙනම් මම ආලෝකය දල්වන්නම්...</i>

21
00:01:19,666 --> 00:01:21,791
{\an8}පොත්. හරි හරී. අහ් ඔව්.

22
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
නියත වශයෙන්ම.

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,500
සහ...

24
00:01:31,041 --> 00:01:33,125
{\an8}මම එය කියවන්නේ නැහැ.

25
00:01:34,291 --> 00:01:35,500
මම ඒක ගන්නම්.

26
00:01:35,500 --> 00:01:37,083
හරි අම්මේ.

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,041
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

28
00:01:42,041 --> 00:01:43,333
ලී අද උදේ ඒක දැම්මා.

29
00:01:43,333 --> 00:01:45,000
- ඇය ඉතා සතුටුයි එය ඔබගේ බව.

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
මම හරියටම දන්නවා
මම එය තබන්නේ කොහෙද.

31
00:01:46,833 --> 00:01:48,541
- ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

32
00:01:48,541 --> 00:01:49,916
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:01:49,916 --> 00:01:54,250
{\an8}ඉතින් ඩැනියෙල් ඇයට මෙය ලබා දුන්නා, වැනි, සියලු ප්‍රවේශයන්
වේදිකාව පිටුපස අවසර පත්‍රය සහ ප්‍රභූ හමුවීමක් සහ ආචාර කිරීම

34
00:01:54,250 --> 00:01:56,291
{\an8}ඇය කැමති වූ එම පිරිමි කණ්ඩායම සමඟ,
අගෝස්තු සඳ.

35
00:01:56,291 --> 00:01:57,958
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි.

36
00:01:57,958 --> 00:01:59,041
- ම්ම්-හ්ම්.
- එය විනෝදජනකයි, Izz.

37
00:01:59,041 --> 00:02:00,875
ඔබට අගෝස්තු සඳ හමුවිය හැකිද?

38
00:02:00,875 --> 00:02:02,250
මම දැන් ඇත්තටම ඒවාට සම්බන්ධ නැහැ.

39
00:02:02,250 --> 00:02:07,291
{\an8}දැන් එය ආක්‍රමණශීලී ලෙස, වැනි, වැඩිය
දක්ෂ ගායිකාවන්-ගීත රචිකාවන්.

40
00:02:07,291 --> 00:02:09,125
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
- හරි, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

41
00:02:09,125 --> 00:02:11,333
- ඔහ්, ඔවුන් මෙතන.

42
00:02:12,791 --> 00:02:14,500
- හායි.

43
00:02:14,500 --> 00:02:17,875
{\an8}- හේයි. -මොකක් ද වෙන්නේ?
- හායි.

44
00:02:17,875 --> 00:02:19,250
{\an8}- අනේ දෙවියනේ, ඔයාලා සදහටම ගත්තා.
හේයි.

45
00:02:19,250 --> 00:02:22,125
VIP හමු වී ආචාර කරන්න,
සියලුම ප්‍රවේශ පසුබිම් බලපත්‍රය,

46
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
ඇගේ මිතුරන් එනවා,

47
00:02:23,750 --> 00:02:27,083
- හා, ඔහ්, ඔව්, ඊවාත් යනවා.
- ආහ්.

48
00:02:27,083 --> 00:02:28,333
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- හායි.

49
00:02:28,333 --> 00:02:30,833
{\an8}- ආයුබෝවන්. ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.
- හායි. -ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:02:32,833 --> 00:02:34,333
- ඉතින් ඔබ තනියම කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?
- ඔව්.

51
00:02:34,333 --> 00:02:36,500
- සහ ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?
- සිරාවටම? ඇයි මම එය නොකරන්නේ?

52
00:02:36,500 --> 00:02:39,041
වලසුන්ද? අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ද?

53
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
අපිරිසිදුද?

54
00:02:40,166 --> 00:02:42,041
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

55
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න,
පසුගිය වසර 20 තුළ ක්රියාවලිය.

56
00:02:44,833 --> 00:02:49,083
{\an8}ඒ වගේම මටත් ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
තනිවම කඳවුරු බැඳීමට යන පුද්ගලයා?

57
00:02:49,083 --> 00:02:51,625
මට අවශ්‍ය වන්නේ Izz නම්

58
00:02:51,625 --> 00:02:55,333
සහ මගේ කලාකරුවන් සහ මගේ ගැලරිය
සහ මගේ මිතුරන්?

59
00:02:56,708 --> 00:02:59,500
- හරි හරී. හොඳයි, ඔබට අවශ්ය එයද?
- සමහර විට මට අවශ්‍ය එපමණයි.

60
00:02:59,500 --> 00:03:01,416
නමුත් එයද?

61
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
මම ඒක දැනගන්න කෑම්ප් යනවා නේද?

62
00:03:03,083 --> 00:03:05,666
ඔබට අවශ්‍ය දේවල් ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ 40 වැනි උපන්දින සාදය.

63
00:03:05,666 --> 00:03:07,041
මට පක්ෂයක් අවශ්‍ය නැහැ.

64
00:03:07,041 --> 00:03:08,458
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි. එය අවශ්ය නැහැ.

65
00:03:08,458 --> 00:03:09,916
එය නවත්වන්න. ඔබ සාදයක් පවත්වනවා.

66
00:03:09,916 --> 00:03:11,958
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

67
00:03:11,958 --> 00:03:14,000
- <i>♪ කොල්ලා, චිත්තවේගීය වෙන්න එපා ♪</i>

68
00:03:14,000 --> 00:03:15,291
<i>♪ 'එය පුද්ගලික නොවන නිසා...</i>

69
00:03:15,291 --> 00:03:17,333
අම්මේ ඔයා තනි උනොත්
ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන බවට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

70
00:03:17,333 --> 00:03:19,333
මම හොඳින් ඉන්නම් බබා.

71
00:03:19,333 --> 00:03:21,458
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි
සහ හොඳම කාලය ගත කරන්න.

72
00:03:21,458 --> 00:03:23,666
{\an8}- ඔබ සතුටුද?
ඔව්.

73
00:03:23,666 --> 00:03:25,916
නැහැ, නමුත්, වගේ ...
නමුත්, ඇත්තටම, නමුත්.

74
00:03:25,916 --> 00:03:28,750
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
ඔයගොල්ලෝ සන්ධානයකද වෙන මොකක් හරි ඉන්නවද?

75
00:03:28,750 --> 00:03:31,083
{\an8}ආත්මාර්ථකාමී යෞවනයන් වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න,
හරිද?

76
00:03:31,083 --> 00:03:32,250
{\an8}- අනේ දෙවියනේ අගෝස්තු සඳ!

77
00:03:32,250 --> 00:03:34,333
♪ ඔබගේ කාලරේඛාව කියවීම... ♪

78
00:03:34,333 --> 00:03:37,666
{\an8}- අහ්, ඉතින්...
- හත්වන ශ්රේණිය!
- ඉතින් හත්වන පන්තිය!

79
00:03:37,666 --> 00:03:41,166
{\an8}♪ යමෙකු ඔබ ගැන යමක් කී බව,
නමුත් වෛර කරන්නන් වෛර කරයි ♪

80
00:03:41,166 --> 00:03:43,166
- වෛර කරන්නන් වෛර කරයි, Izz.
- ඔවුන්ද?

81
00:03:43,166 --> 00:03:44,833
- ♪ ඔය ජරාවට පියාඹන්න දෙන්න ♪
- ඔය ජරාවට පියාඹන්න දෙන්න.

82
00:03:44,833 --> 00:03:47,750
♪ එය ව්‍යාජ එකක් බව ඔබ දන්නවා

83
00:03:47,750 --> 00:03:50,291
- ♪ ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක ඇත්ත වගේ හැසිරෙන්නේ? ♪

84
00:03:50,291 --> 00:03:52,125
♪ කලබල විය යුතු නැත ♪

85
00:03:52,125 --> 00:03:55,375
{\an8}♪ කෙල්ල, මට ඔයාව තේරුණා ♪

86
00:03:55,375 --> 00:03:57,666
♪ කවුද ඔයාව ගත්තේ? මට ඔයාව තේරුණා... ♪

87
00:03:57,666 --> 00:04:00,750
හා... අපි ඒක හැදුවා.

88
00:04:01,750 --> 00:04:03,125
අපි යමු මහත්තයෝ.
- හරි, කඳ විවෘත විය යුතුයි.

89
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

90
00:04:04,750 --> 00:04:07,291
හරි හරී. අපි කරන්නෙමු.

91
00:04:07,291 --> 00:04:08,416
මෙන්න ඇය.

92
00:04:08,416 --> 00:04:10,750
- හේයි, සොලේන්.
- හායි, ඊවා.

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,083
ඔයාට කොහොම ද?

94
00:04:12,083 --> 00:04:15,000
- ඔහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- ඔයා ඇත්තටම පේනවා...

95
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
- මම ඔබේ-ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
ආයුබෝවන්.

97
00:04:18,500 --> 00:04:20,583
හේයි, ඉතින්, ම්ම්, මම ගන්නම්
මගේ දුරකථනය ගුවන් යානා මාදිලියේ,

98
00:04:20,583 --> 00:04:22,083
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්, වගේ,
සෑම පැය තුනකට වරක්.

99
00:04:22,083 --> 00:04:24,666
- ඔබට එය හතරක් කළ හැකිය. ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
- හරි හරී.

100
00:04:25,750 --> 00:04:29,625
බොහෝ විනෝද වන්න සහ, ඔබ දන්නවා,
හොඳ මෝඩ, මෝඩ මෝඩ නැහැ.

101
00:04:29,625 --> 00:04:31,833
- ඔව් මම දන්නවා. හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි, හරි, හරි, හරි.

102
00:04:31,833 --> 00:04:33,166
- ස්තූතියි, සොලීන්.
- Mwah. Mwah.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

103
00:04:33,166 --> 00:04:34,458
- ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. Mwah.
- ආයුබෝවන්, සොලේන්. ඔයාට ස්තූතියි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

104
00:04:34,458 --> 00:04:35,541
ආයුබෝවන්. ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

105
00:04:35,541 --> 00:04:36,791
- හේයි.
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි.

106
00:04:36,791 --> 00:04:38,125
- හායි!
හේයි බබා.

107
00:04:38,125 --> 00:04:40,041
- ඔයාට කොහොම ද? විනෝදයක් සඳහා සූදානම්ද?
- මම... ඔව්.

108
00:04:40,041 --> 00:04:43,125
ජෝර්ජියාව, සෙකේ, මොකද වෙන්නේ?
ඔහ්, ඊවා.

109
00:04:53,333 --> 00:04:54,500
හේයි.

110
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
- හේයි.
- හේයි.

111
00:04:59,000 --> 00:05:01,708
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

112
00:05:01,708 --> 00:05:04,708
මම කිව්වේ, මට තිබුණා නේද?

113
00:05:04,708 --> 00:05:06,833
මේ කට්ටියත් එහෙමයි,
ඉතින් මේ ගමනට පොලඹවන්නේ නැත්නම් මොකක්ද?

114
00:05:06,833 --> 00:05:09,500
"ස්ටෝක්ඩ්"? ඉතා.

115
00:05:09,500 --> 00:05:10,625
- සිසිල්.
- මි.මී.

116
00:05:10,625 --> 00:05:11,708
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

117
00:05:11,708 --> 00:05:14,583
ඉතින් මට... එන්න වෙනවා...

118
00:05:14,583 --> 00:05:18,250
ඔව්, ඇත්තටම ඉක්මන්, මට අවශ්‍ය වුණේ, අහ්,
ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ ආරාධනා කරන්න.

119
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
එන්න අපි ඔයාට රෑ කෑම හදමු.

120
00:05:19,791 --> 00:05:21,708
ඊවා නියම කෝකියෙක්.

121
00:05:21,708 --> 00:05:24,000
ඒ...

122
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
- නැත්නම් අච්චාරු, ඔබ දන්නවාද?
- ම්...

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,583
අච්චාරු සෙල්ලම් කරන්න එන්න.
අච්චාරු ගැන අහලා ඇති නේද?

124
00:05:27,583 --> 00:05:29,083
- ඔව්.
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

125
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
- ඔබ දන්නවා ...
- ඔබ මලල ක්‍රීඩා කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත.

126
00:05:30,416 --> 00:05:32,250
ඔබට එය ලබා ගත හැක, වැනි...

127
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
Eva ඇත්තටම හොඳයි. ඇයට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

128
00:05:33,458 --> 00:05:36,125
ඔව්, මම නැහැ-- මම ලස්සනයි බුවා--
මම, මට යන්න වෙනවා.

129
00:05:36,125 --> 00:05:37,750
- හරි හරී. හොඳයි. නියමයි.
- මට යන්න වෙනවා.

130
00:05:37,750 --> 00:05:39,666
අහ්, ඔබේ කඳවුරු සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

131
00:05:39,666 --> 00:05:42,208
- Coachella භුක්ති විඳින්න.
- කරනු ඇත.

132
00:05:46,083 --> 00:05:48,000
<i>නෑ, මට ඔවුන්ව එලවන්න බැහැ
ඔබේ නිවසට.</i>

133
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ඔව්, මට වෙන දේවල් සිද්ධ වෙනවා.

134
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
මට ජීවිතයක් ලැබුණා. මට සැලසුම් ලැබුණා.

135
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
මම මේ සති අන්තයේ දේවල් කරනවා
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.

136
00:05:53,875 --> 00:05:55,916
මම දේවල් කරනවා
ඔයාට කවදාවත් කරන්න බැහැ, ඩැනියෙල්.

137
00:05:55,916 --> 00:05:58,083
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද? ඔයා කරන්න?

138
00:05:58,083 --> 00:05:59,583
අනේ දෙයියනේ ඒ කියන්නේ මට ලෝකය.

139
00:05:59,583 --> 00:06:01,875
එනම් - එය මට දැනේ
ගොඩක් හොඳයි

140
00:06:01,875 --> 00:06:04,833
කියන කාරණය ගැන
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

141
00:06:17,416 --> 00:06:19,125
සොල්!

142
00:06:19,125 --> 00:06:20,583
- සොල්, ඉන්න.
- ඔහ්.

143
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
ඔබට මගේ ලිපි ලැබුණේ නැද්ද?

144
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
- මම ඉන්නේ ගුවන් යානා මාදිලියේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
ආයුබෝවන්.

145
00:06:23,708 --> 00:06:26,041
- මොකක්ද-- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

146
00:06:26,041 --> 00:06:28,791
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද...
- මට දැන් ගමන යන්න බැහැ.

147
00:06:28,791 --> 00:06:30,750
- ඩැනියෙල් ...
- මගේ මුළු ඒකාබද්ධ කිරීමම පුපුරා ගියේය.

148
00:06:30,750 --> 00:06:32,833
මම... S-Sol, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔවුන්ව Coachella වෙත ගෙන යන්නද?

149
00:06:32,833 --> 00:06:34,875
- සෑම දෙයක්ම ගෙවනු ලැබේ, සියලුම හෝටල්,
ආහාර වේල්
- කුමක් ද?

150
00:06:34,875 --> 00:06:36,125
- සියල්ල සූදානම්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

151
00:06:36,125 --> 00:06:38,833
ඔවුන් හූස්ටන් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කර ගනිමින් සිටිති.
මම-- එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

152
00:06:38,833 --> 00:06:40,708
- ඊවාට ඒවා ගන්න දෙන්න.
- ඊවා මාත් එක්ක එනවා.

153
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

154
00:06:42,041 --> 00:06:43,875
එන්න, අපි ... ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

155
00:06:43,875 --> 00:06:45,916
- අපිට යන්න වෙනවා.
- කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

156
00:06:47,166 --> 00:06:48,250
හරි හරී.

157
00:06:48,250 --> 00:06:49,708
- ඔව්?
- ඔව්.

158
00:06:49,708 --> 00:06:51,625
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- හරි, මම මගේ සෙරෙප්පු ගන්න යනවා, Izz.

159
00:06:51,625 --> 00:06:54,166
- සොල්, මම ඔබට ණයයි. මම කරනවා. මම දන්නවා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔයා කරන්න.

160
00:06:54,166 --> 00:06:55,500
- හරි, විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ.
- අම්මා. අම්මා.

161
00:06:55,500 --> 00:06:57,208
- ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- Izzy, මම ඔයාට ආදරෙයි.

162
00:06:57,208 --> 00:06:59,833
මම තත්පර 30 ක් ගත කරමි,
මම මගේ සෙරෙප්පු ගන්න යනවා.

163
00:06:59,833 --> 00:07:01,291
හරි හරි.

164
00:07:01,291 --> 00:07:02,750
සජලනය වෙන්න.

165
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
♪ ඔව් ♪

166
00:07:07,083 --> 00:07:08,083
<i>♪ අහ් ♪</i>

167
00:07:12,541 --> 00:07:14,958
♪ ̃<i>මම මාරාන්තික යුද්ධයක් කරමින් සිටිමි...</i>

168
00:07:14,958 --> 00:07:16,333
O-හරි. හරි හරි.

169
00:07:16,333 --> 00:07:19,791
අහ්, VIP පිවිසුම <i>Lodestar?</i> විසිනි

170
00:07:19,791 --> 00:07:21,625
- Lodestar කියන්නේ...?
- ඔහ්, ඉන්න, ඔයාලා.

171
00:07:21,625 --> 00:07:23,875
- මට වේදිකා පෙළගැස්ම ලැබුණා.
- ශාන්ත වින්සන්ට් සෙල්ලම් කිරීමට ආසන්නයි. අපි යමු!

172
00:07:23,875 --> 00:07:25,375
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඉන්න.

173
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
- ඇත්තෙන්ම වේගවත්, ඇත්තෙන්ම වේගවත්.
- හරි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

174
00:07:26,958 --> 00:07:29,000
- එකිනෙකා ගැන බලාගන්න.
කරුණාකර ඔබගේ පාඨ පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

175
00:07:29,000 --> 00:07:30,375
- අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
- එන්න, එන්න. අපි යමු!

176
00:07:30,375 --> 00:07:31,708
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට එන්න. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, සොලේන්!

177
00:07:31,708 --> 00:07:33,625
- ඔයාට ආදරෙයි.
හූ!
- මෝඩ මෝඩ වෙන්න එපා!

178
00:07:33,625 --> 00:07:35,541
අපි කරන්නේ නැහැ!

179
00:07:38,750 --> 00:07:39,958
හරි හරී.

180
00:07:41,041 --> 00:07:43,125
<i>♪ සීතල ඝාතකයා...</i>

181
00:07:45,208 --> 00:07:46,791
- <i>♪ ඔබේ කාලය ♪</i>
- <i>♪ වෙලාව ♪</i>

182
00:07:46,791 --> 00:07:48,166
<i>♪ මට ඔබේ ගෝත්‍රය වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

183
00:07:48,166 --> 00:07:52,125
<i>♪ ඉතින් මම අපි දෙන්නටම දෙන්නට කාමරයක් දුන්නා...</i>

184
00:07:52,125 --> 00:07:53,958
- හායි.
- හායි.

185
00:07:53,958 --> 00:07:55,916
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
- අහ්, නැහැ, කරුණාකරලා.

186
00:07:55,916 --> 00:07:57,375
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:07:59,541 --> 00:08:04,166
<i>♪ මට කියන්න ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ... ♪</i>

188
00:08:04,166 --> 00:08:05,750
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

189
00:08:06,833 --> 00:08:08,958
- සමාවෙන්න?
- හඳහන් වෙනවා.

190
00:08:08,958 --> 00:08:11,041
කුමක් ද?

191
00:08:11,041 --> 00:08:13,541
වරක් සඳ හිසක්, සෑම විටම සඳ හිසක්.

192
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
මම මගේ දුවත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා...

193
00:08:14,875 --> 00:08:16,416
ඉතින් ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?

194
00:08:16,416 --> 00:08:18,583
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

195
00:08:18,583 --> 00:08:20,583
ඔබේ "දුව" කැමතිම එක කුමක්ද?

196
00:08:20,583 --> 00:08:22,250
නෑ මම...

197
00:08:22,250 --> 00:08:23,375
මගේ ඒඩ්රියන්.

198
00:08:23,375 --> 00:08:26,166
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

199
00:08:26,166 --> 00:08:27,708
ඔහු එතරම් උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

200
00:08:27,708 --> 00:08:29,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
නාන කාමරය කොහෙද?

201
00:08:29,791 --> 00:08:32,458
අහ් ඔව්. එලියේ.

202
00:08:33,750 --> 00:08:35,458
- VIP අය දකුණේ.
- දකුණේ?

203
00:08:35,458 --> 00:08:37,000
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:08:37,000 --> 00:08:38,833
- හොඳ එකක් ගන්න.
- බලන්න.

205
00:09:17,083 --> 00:09:19,166
ඔහ්, තත්පරයක්.

206
00:09:19,166 --> 00:09:20,541
හරි හරී.

207
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
- හායි.
- හායි.

208
00:09:40,166 --> 00:09:41,541
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

209
00:09:41,541 --> 00:09:43,750
ඔහ්, ඔබ ... ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

210
00:09:43,750 --> 00:09:45,958
ඔව්. අම්මෝ, ස්තූතියි.

211
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
ඔව්.

212
00:09:52,125 --> 00:09:53,458
හරි හරී.

213
00:10:18,250 --> 00:10:19,375
නැවතත් ආයුබෝවන්.

214
00:10:20,958 --> 00:10:24,541
ඔබ එම ASMR ප්‍රජාවේ කොටසක්ද?
මිනිස්සු චූ කරනවට ඇහුම්කන් දෙන එකෙන් වෙන්නේ?

215
00:10:24,541 --> 00:10:25,833
නෑ, මම නෙවෙයි...

216
00:10:25,833 --> 00:10:27,125
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට උපකල්පනය කරමින් එහා මෙහා යා හැකිය ...

217
00:10:27,125 --> 00:10:29,666
- ඇත්තටම ඒක මගේ ට්‍රේලරය.
- කුමක් ද?

218
00:10:29,666 --> 00:10:31,625
එය වචනාර්ථයෙන් මගේ නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක අයිති නැහැ.

219
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
- මේ ඔබේ ට්‍රේලරයද?
- ඔව්.

220
00:10:34,583 --> 00:10:37,375
මම සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නේ. අපි රඟපානවා
පැයකින් ප්‍රධාන වේදිකාවට.

221
00:10:38,458 --> 00:10:40,833
මම හේස් කැම්බල්.

222
00:10:40,833 --> 00:10:42,541
අගෝස්තු සඳ?

223
00:10:42,541 --> 00:10:43,833
ඔව්.

224
00:10:43,833 --> 00:10:46,125
ඔබ කවුදැයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි.

225
00:10:46,125 --> 00:10:49,916
ම්ම්, කොහොම හරි...

226
00:10:49,916 --> 00:10:51,250
මම...

227
00:10:55,416 --> 00:10:57,500
ඒයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය නම්, ම්ම්...

228
00:10:59,416 --> 00:11:01,875
...මම දන්නේ නැහැ, ඉන්න.

229
00:11:01,875 --> 00:11:04,208
- රැඳී ඉන්න?
- ඔව්.

230
00:11:04,208 --> 00:11:07,125
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

231
00:11:07,125 --> 00:11:09,875
- ආ...
- මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
සියලු, අහ්, සෝඩා,

232
00:11:09,875 --> 00:11:12,250
නිරෝගී අය, එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන අය.

233
00:11:12,250 --> 00:11:15,416
ම්... කොම්බුචා තියෙනවා.

234
00:11:15,416 --> 00:11:20,333
එනම්, ඔබ කිසි විටෙකත් එය උත්සාහ නොකළේ නම්,
එය සලාද ඇඳුමක් වැනිය.

235
00:11:20,333 --> 00:11:24,333
අහ්, ඒත් අපිට බියර් තියෙනවා.
අපිට වයින් තියෙනවා, ම්ම්, ම්ම්, වොඩ්කා...

236
00:11:24,333 --> 00:11:27,500
ම්ම්, ඇත්තටම මම එක්ක ඉන්නවා
මගේ දුව ඒ වෙනුවෙන්...

237
00:11:27,500 --> 00:11:31,625
අගෝස්තු සඳ හමු වී ආචාර කරන්න, සහ,
අහ්, මම රිය පදවනවා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ...

238
00:11:31,625 --> 00:11:34,291
ඔබේ දුව,
ඇය අගෝස්තු සඳ රසිකයෙක්ද?

239
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
ෂ්-ඇය විය.

240
00:11:37,666 --> 00:11:39,458
- අපොයි.
- හරිම කණගාටුයි.

241
00:11:39,458 --> 00:11:44,333
මම හිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇත ...
අනාගත නොස්ටැල්ජික් රසිකයෙක්,

242
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
නමුත් මේ මොහොතේ, අද, මේ මොහොතේ,

243
00:11:47,125 --> 00:11:51,041
ඔබ "හත්වන ශ්‍රේණියේ"

244
00:11:51,041 --> 00:11:52,333
අපොයි.

245
00:11:52,333 --> 00:11:54,458
ඇත්තට රිදෙනවා නේද?

246
00:11:54,458 --> 00:11:57,625
මගේ දුවගේ තාත්තා මිලදී ගත්තා
හමුවීම සහ සුබපැතුම් සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර,

247
00:11:57,625 --> 00:11:59,750
සහ, ම්, ඔහු විය
ඇය සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

248
00:11:59,750 --> 00:12:01,958
ඔහු...

249
00:12:01,958 --> 00:12:04,125
කොහොමහරි, අහ්, අන්තිම මොහොතේ අවලංගු කළා.
දැන් මම මෙතන...

250
00:12:04,125 --> 00:12:06,875
ඉතින් ඇගේ පියා, ඔබේ සැමියා නොවේද?

251
00:12:06,875 --> 00:12:11,166
හොඳයි, ඔහු මගේ සැමියා විය,
නමුත් දැන් ඔහු ඇගේ පියා පමණි.

252
00:12:11,166 --> 00:12:12,333
මි.මී.

253
00:12:12,333 --> 00:12:14,791
හේස්, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පාහේ සූදානම්.

254
00:12:14,791 --> 00:12:15,875
ඔයා කව්ද?

255
00:12:15,875 --> 00:12:17,375
- කමක් නෑ ඩෙස්මන්ඩ්.

256
00:12:17,375 --> 00:12:19,666
- ඇය, අහ්, මිතුරියක්.
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, හේස්.

257
00:12:19,666 --> 00:12:21,458
- එය දර්ශන වේලාවයි.
- හරි හරී.

258
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
- ම්ම්, හරි, ඉතින් මම ඔයාට අඳින්න ඕනද?
- හා

259
00:12:24,125 --> 00:12:26,250
නැහැ, මම හොඳින්, ජෝඩි.

260
00:12:26,250 --> 00:12:28,875
- හරි හරී. හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

261
00:12:28,875 --> 00:12:30,250
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, ජෝඩි.

262
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
ඔව්, මිම්-හ්ම්.

263
00:12:31,541 --> 00:12:32,708
ඒ ජෝඩි.

264
00:12:32,708 --> 00:12:34,583
- ජෝඩි.
- ඔව්.

265
00:12:34,583 --> 00:12:36,708
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කිරීමට යමෙකු අවශ්‍යද?

266
00:12:39,458 --> 00:12:41,625
- විශේෂ අවස්ථා වලදී, ඔව්, සමහර විට.
- මි.මී.

267
00:12:41,625 --> 00:12:42,791
අහ්.

268
00:12:42,791 --> 00:12:44,791
- මම යනවා...
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

269
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
මම නිකමට...

270
00:12:54,916 --> 00:12:56,708
අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.

271
00:12:56,708 --> 00:12:58,500
අපිට TAG Heuer ව්‍යාපාරය ලැබුණා.

272
00:12:58,500 --> 00:13:00,083
- ඔහ්.
- ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔරලෝසුවක් පැළඳීමටයි.

273
00:13:00,083 --> 00:13:01,250
- නියමයි.
- ඉතින් අපි මේක අයින් කරමු.

274
00:13:01,250 --> 00:13:03,375
- අපි මේක බලමු. සහ ඔබට අවශ්‍ය ...
- හරි, ඔව්.

275
00:13:03,375 --> 00:13:05,416
- මේවා ඕෆ්ද? හරි හරී.
- ඔව්, අපි ඒවා ඉවත් කරමු.

276
00:13:05,416 --> 00:13:07,208
අහ්, ජේම්ස්?

277
00:13:07,208 --> 00:13:09,750
මෙය හොඳම විකල්පය වනු ඇත.

278
00:13:09,750 --> 00:13:10,875
හරි හරී.

279
00:13:10,875 --> 00:13:13,083
- <i>♪ අන්තරාය, අනතුර ♪</i>

280
00:13:13,083 --> 00:13:15,541
<i>♪ අනතුර, අනතුර ♪</i>

281
00:13:15,541 --> 00:13:17,208
<i>♪ මම නිකම්ම අයෙක්, මම ♪ කෙනෙක් පමණයි</i>

282
00:13:17,208 --> 00:13:18,833
<i>♪ වඩා හොඳ ♪</i> සොයමින්

283
00:13:18,833 --> 00:13:22,666
<i>♪ අන්තරාය, අනතුර, අනතුර, අනතුර ♪</i>

284
00:13:22,666 --> 00:13:25,250
<i>♪ මම නිකම්ම අයෙක්, මම ♪ කෙනෙක් පමණයි</i>

285
00:13:25,250 --> 00:13:26,708
<i>♪ වඩා හොඳ එකක් සොයමින්...</i>

286
00:13:29,375 --> 00:13:30,916
♪ ආගන්තුක ♪

287
00:13:35,958 --> 00:13:38,291
- වාව්.

288
00:13:41,750 --> 00:13:44,458
<i>♪ මම අමුත්තෙක් ♪</i>

289
00:13:44,458 --> 00:13:46,583
<i>♪ යාමට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයමින් ♪</i>

290
00:13:46,583 --> 00:13:48,458
<i>♪ නමුත් මේ සියලු අනතුරු ♪</i>

291
00:13:48,458 --> 00:13:50,208
<i>♪ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ...</i>

292
00:13:50,208 --> 00:13:53,541
ක්‍රිස්තුනි, ඔබම අල්ලා ගන්න, සොලේන්.

293
00:13:53,541 --> 00:13:56,375
<i>♪ ආගන්තුකයෙක්, ආගන්තුකයෙක් ♪</i>

294
00:13:56,375 --> 00:13:57,833
<i>♪ ආගන්තුකයෙක් ♪</i>

295
00:14:05,916 --> 00:14:07,791
- අම්මා. මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහ්, හායි.

296
00:14:07,791 --> 00:14:09,000
නමුත්, හේයි, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

297
00:14:09,000 --> 00:14:10,458
ශාන්ත වින්සන්ට් එය මරා දැමීය.
අපිට යන්න බැරි වුණා.

298
00:14:10,458 --> 00:14:12,125
- නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම අතිවිශිෂ්ට විය.
- හරි, නියමයි. අපි නිකමට කරමු...

299
00:14:12,125 --> 00:14:14,375
- ඔහ්, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්ද, ඇත්තටම ඉක්මනට?
- අපි මුලින්ම මේක කරන්න ඕන බබා.

300
00:14:14,375 --> 00:14:16,750
හරි, මම... ඇයි-ඇයි?

301
00:14:16,750 --> 00:14:18,333
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ගෙව්වා
මේ සඳහා විශාල මුදලක්.

302
00:14:18,333 --> 00:14:21,541
මම - මම ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
නමුත් අගෝස්තු සඳ හරියටම, ඒ වගේ ...

303
00:14:21,541 --> 00:14:23,375
හත්වැනි ශ්‍රේණිය.

304
00:14:23,375 --> 00:14:25,166
- එන්... නෑ.

305
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
සමාවෙන්න, මම-- ස්තූතියි.

306
00:14:27,666 --> 00:14:29,875
මම...

307
00:14:29,875 --> 00:14:31,250
එපික්. ඔව්.

308
00:14:31,250 --> 00:14:33,875
- ඇය කියන්නට විය,
"අගෝස්තු සඳ හරිම වීර කාව්‍යයක්."
-"එපික්"? හරි හරී.

309
00:14:33,875 --> 00:14:35,166
ඔව්. ඒයි මේ.

310
00:14:35,166 --> 00:14:37,375
මම Zeke Randall,
කැම්බල් හෝල් උසස් පාසලේ පන්ති භාණ්ඩාගාරික.

311
00:14:37,375 --> 00:14:39,000
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.

312
00:14:39,000 --> 00:14:40,375
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

313
00:14:40,375 --> 00:14:41,958
- හේයි.
- හායි.

314
00:14:41,958 --> 00:14:44,083
- මම ඔබේ කමිසයට ආදරෙයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:14:44,083 --> 00:14:45,708
ඔයාට පුළුවන්ද, ඔව් වගේ,
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිද?

316
00:14:45,708 --> 00:14:47,291
ඔව්, ස්තුතියි.

317
00:14:48,291 --> 00:14:50,083
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, කරුණාකර.

318
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
- හේයි.

319
00:14:53,583 --> 00:14:56,791
- හායි.
- මම-- අහ්, ඒ සඳහා,
අහ්, එය Izz සඳහා - එය Izzy සඳහා.

320
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
- ඉසී. කමක් නැහැ.
- ඔව්.

321
00:14:58,125 --> 00:14:59,625
Z දෙකක්?

322
00:14:59,625 --> 00:15:01,583
- ඔව්, Z දෙකක්.
- Z දෙකක්.

323
00:15:01,583 --> 00:15:03,125
හා, රෝරි, මම...
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා...

324
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
රෝරි මගේ ප්‍රියතමයා, ඒ නිසා ඒ වගේ...

325
00:15:05,333 --> 00:15:06,500
- ස්තුතියි.
- ඇත්තටම, ඔව්.

326
00:15:06,500 --> 00:15:08,791
ස්තුතියි. අහ්.

327
00:15:08,791 --> 00:15:10,333
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔබේ නම කවදා හෝ ලැබුණි.

328
00:15:11,375 --> 00:15:13,291
- ඒයි මොකක් ද?
- හේයි, මම හොඳින්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

329
00:15:13,291 --> 00:15:15,166
- අහ්, සෙකේ. ඔව්.
- Zeke?

330
00:15:15,166 --> 00:15:17,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

331
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
ආයුබෝවන්. කව්-මොකද වෙන්නේ?

332
00:15:19,708 --> 00:15:22,250
- ඔයගොල්ලෝ...
- ඔහ්, අපි කලින් මුණගැසුණා.

333
00:15:22,250 --> 00:15:24,333
- ඔහ්.
- නාන කාමරය සඳහා පේළියේ.

334
00:15:24,333 --> 00:15:25,666
ඔව්.

335
00:15:25,666 --> 00:15:27,375
අනික ඔයා දුව වෙන්න ඇති.

336
00:15:27,375 --> 00:15:28,458
අහ්, ඔව්, ඉසී, ඔව්.

337
00:15:28,458 --> 00:15:30,458
- හා, අහ්, මේ ...
- මම, ම්ම්...

338
00:15:30,458 --> 00:15:33,250
හොඳයි, එය මගේ දිවේ කෙළවරේ,
මම දිවුරනවා.

339
00:15:33,250 --> 00:15:34,666
මම කිව්වේ, මට වචනාර්ථයෙන් මගේ නම අමතකයි.

340
00:15:34,666 --> 00:15:37,000
- එය ජෝර්ජියාවයි. එය ජෝර්ජියාවයි.
- මගේ නම ජෝර්ජියා.

341
00:15:37,000 --> 00:15:38,625
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝර්ජියා.

342
00:15:38,625 --> 00:15:40,833
අහ්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගත්තා
ඔබේ කාලය ප්‍රමාණවත්.

343
00:15:40,833 --> 00:15:42,500
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

344
00:15:42,500 --> 00:15:46,416
Oliver Hoyt-Night, මේ Izzy,
මේ ජෝර්ජියාව, සෙකේ ...

345
00:15:46,416 --> 00:15:47,541
හේයි.

346
00:15:47,541 --> 00:15:49,666
සහ...

347
00:15:49,666 --> 00:15:51,333
තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

348
00:15:51,333 --> 00:15:52,875
මම සොලේන්.

349
00:15:52,875 --> 00:15:54,166
ඔහ්, ඒක ප්‍රංශද?

350
00:15:54,166 --> 00:15:56,500
අහ්, ප්‍රංශ ආච්චිලා සීයලා විතරයි.

351
00:15:56,500 --> 00:15:59,166
සොලේන්, ලොකු අක්කා, මම හිතන්නේ?

352
00:15:59,166 --> 00:16:01,291
හරි හරී. සොලීන් අම්මා.

353
00:16:01,291 --> 00:16:02,833
- ඔව්, මගේ අම්මා.

354
00:16:02,833 --> 00:16:04,541
අනේ ඔයා මගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

355
00:16:04,541 --> 00:16:05,875
හරි හරී.
- හේයි, දැන් ඉතින්...

356
00:16:05,875 --> 00:16:08,416
- ඒක ඇත්තක් විතරයි. ඇය කළු ය.
- ඇය කළු.

357
00:16:08,416 --> 00:16:11,833
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුය
සිල්වර් ලේක් හි සමකාලීන කලාගාරයක්.

358
00:16:11,833 --> 00:16:13,875
- ඔබ කැමති විය යුතුයි,
වෙලාවක බලන්න එන්න.
මම කලාවට ආදරෙයි.

359
00:16:13,875 --> 00:16:16,416
ඔව්, ඇත්තටම, අපි කොහේ ගියත්,
අනෙක් සියල්ලන්ම අධික ලෙස කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතර

360
00:16:16,416 --> 00:16:19,250
ඇඳෙන් බැසීමට,
Hayesy පිටතට ගොස් ගවේෂණය කරමින් සිටී.

361
00:16:19,250 --> 00:16:21,875
- හරිද? එයාට විශේෂ කැමැත්තක් තියෙනවා
කලා කෞතුකාගාර සඳහා.
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

362
00:16:21,875 --> 00:16:24,166
ඔයා යන්න ඕන. මට ඉතා කනගාටුයි.

363
00:16:24,166 --> 00:16:25,625
- අහ්, රාජකාරි ඇමතුම්.

364
00:16:25,625 --> 00:16:26,875
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:16:26,875 --> 00:16:28,375
- ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳ හමුවීමක් යාලුවනේ.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

366
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

367
00:16:32,333 --> 00:16:34,291
හරි හරී. දැන් අපි යනවා.

368
00:16:37,291 --> 00:16:40,250
<i>♪ මාව පන්සලක් ඇතුලට දැම්මා ♪</i>

369
00:16:40,250 --> 00:16:41,708
ඒ වගේ. ඔව්.

370
00:16:41,708 --> 00:16:44,041
<i>♪ මට ♪ තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය</i>

371
00:16:44,041 --> 00:16:47,208
<i>♪ අනාරක්ෂිතයි, හැසිරවීමට උණුසුම් විය ♪</i>

372
00:16:47,208 --> 00:16:50,750
<i>♪ වැඩියි, ඉක්මනින් වැඩියි ♪</i>

373
00:16:50,750 --> 00:16:54,500
<i>♪ කාලයෙන් කාලයට ♪</i>

374
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
<i>♪ සීතල නතර කිරීමට සිදු විය ♪</i>

375
00:16:56,833 --> 00:17:01,708
<i>♪ රෑට රෑට ♪</i>

376
00:17:01,708 --> 00:17:04,750
<i>♪ ඇය පාලනය ගනී ♪</i>

377
00:17:04,750 --> 00:17:07,583
<i>♪ නමුත් පසුව මම එය අත්හරිමි
මා තුළ සිටින යක්ෂයාට ♪</i>

378
00:17:07,583 --> 00:17:10,250
<i>♪ සහ මම, මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

379
00:17:10,250 --> 00:17:12,416
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

380
00:17:12,416 --> 00:17:14,708
<i>♪ මා පිළිබඳ ඇයගේ දැක්ම මම අත්හැරියෙමි ♪</i>

381
00:17:14,708 --> 00:17:17,458
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට ♪</i>

382
00:17:17,458 --> 00:17:18,833
- <i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>
- <i>♪ හේ ♪</i>

383
00:17:18,833 --> 00:17:21,541
<i>♪ ඇය මාව ආපසු ගෙන යයි
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා නම් ♪</i>

384
00:17:21,541 --> 00:17:24,291
<i>♪ මට අවසානයේ පහළට පැමිණිය හැකි බව ♪</i>

385
00:17:24,291 --> 00:17:25,750
<i>♪ අවසානයේ පහළට පැමිණිය හැක ♪</i>

386
00:17:25,750 --> 00:17:29,041
<i>♪ පියවර හරහා යන්න
මට 'හේතුව ♪</i>නැවත කියන්නට අවශ්‍ය නැත

387
00:17:29,041 --> 00:17:31,833
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

388
00:17:32,916 --> 00:17:36,166
<i>♪ ඇයට ක්ලිචේ කොටසක් අවශ්‍ය නැත ♪</i>

389
00:17:36,166 --> 00:17:39,666
<i>♪ මම ♪</i> බවට පත් විය

390
00:17:39,666 --> 00:17:43,083
<i>♪ ඇය මා එසේ දකිනවාට කැමති නැත ♪</i>

391
00:17:43,083 --> 00:17:45,833
<i>♪ සහ සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න ♪</i>

392
00:17:45,833 --> 00:17:50,333
<i>♪ කාලයෙන් කාලයට ♪</i>

393
00:17:50,333 --> 00:17:52,500
<i>♪ සීතල නතර කිරීමට සිදු විය ♪</i>

394
00:17:52,500 --> 00:17:56,916
<i>♪ රෑට රෑට ♪</i>

395
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
<i>♪ ඇය පාලනය ගනී ♪</i>

396
00:17:59,875 --> 00:18:03,500
<i>♪ නමුත් පසුව මම එය අත්හරිමි
මා තුළ සිටින යක්ෂයාට ♪</i>

397
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
<i>♪ සහ මම, මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

398
00:18:05,958 --> 00:18:07,708
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

399
00:18:07,708 --> 00:18:10,250
<i>♪ මා පිළිබඳ ඇයගේ දැක්ම මම අත්හැරියෙමි ♪</i>

400
00:18:10,250 --> 00:18:12,708
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට ♪</i>

401
00:18:14,291 --> 00:18:15,833
<i>♪ හේ ♪</i>

402
00:18:21,333 --> 00:18:24,125
<i>♪ මම එය මා තුළ සිටින යක්ෂයාට භාර දෙමි ♪</i>

403
00:18:24,125 --> 00:18:26,625
<i>♪ ඔව්, මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

404
00:18:26,625 --> 00:18:28,541
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

405
00:18:28,541 --> 00:18:31,125
<i>♪ මම මා පිළිබඳ දැක්මක් අත්හරිනවා ♪</i>

406
00:18:31,125 --> 00:18:34,458
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට ♪</i>

407
00:18:36,666 --> 00:18:40,125
මොකක්ද, කෝචෙල්ලා?!

408
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
ස්තූතියි, යාලුවනේ!

409
00:18:43,041 --> 00:18:45,333
අපේ සංගීත කණ්ඩායම වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු!

410
00:18:45,333 --> 00:18:47,916
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

411
00:18:52,583 --> 00:18:57,125
{\an8}අනේ, අපි මෙහි සිටීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා
මෙම සංකේතාත්මක වේදිකාව මත.

412
00:18:57,125 --> 00:18:58,833
{\an8}ආවාට බොහොම ස්තුතියි.

413
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
{\an8}අපි ඔබ සැම අගය කරමු.

414
00:19:03,583 --> 00:19:05,000
ඔයාලා ලෑස්තිද?

415
00:19:11,666 --> 00:19:14,041
හරි හරී. සමාවෙන්න, එක තත්පරයක්, යාලුවනේ. එක තත්පරයක්.

416
00:19:14,041 --> 00:19:15,291
- එය කපන්න.

417
00:19:19,458 --> 00:19:20,916
දැන් හරිද?

418
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- දැන් හරිද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

419
00:19:30,125 --> 00:19:31,250
ඒ ගැන මට කණගාටුයි යාලුවනේ.

420
00:19:31,250 --> 00:19:33,708
ආහ්, සැලැස්මේ පොඩි වෙනසක්.

421
00:19:33,708 --> 00:19:36,416
අද රෑ මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

422
00:19:36,416 --> 00:19:38,541
ඒ වගේම මට පොඩි ආශ්වාදයක් දැනෙනවා.

423
00:19:39,750 --> 00:19:42,375
මෙය කිරීමට සැලසුම් කර නැත, නමුත් ...

424
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
මෙය "සමීප" ලෙස හැඳින්වේ.

425
00:19:46,958 --> 00:19:51,458
<i>♪ මම ඔබව රතු කරන බව ඔබ දන්නා බව මම දනිමි ♪</i>

426
00:19:51,458 --> 00:19:54,958
<i>♪ ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා ♪</i>

427
00:19:54,958 --> 00:19:56,958
<i>♪ 'මොකද මම කරන්නේ ♪</i>

428
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
<i>♪ ඔව්, මම කරනවා ♪</i>

429
00:19:59,708 --> 00:20:04,416
<i>♪ මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැති විට ♪</i>

430
00:20:04,416 --> 00:20:07,125
<i>♪ කරුණාකර නැවත කරන්න ♪</i>

431
00:20:07,125 --> 00:20:10,875
- <i>♪ ඔබ දැන් කළ දේ ♪</i>

432
00:20:10,875 --> 00:20:12,333
- <i>♪ මම ♪</i>

433
00:20:12,333 --> 00:20:16,166
<i>♪ ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩි බව මම දනිමි ♪</i>

434
00:20:16,166 --> 00:20:21,041
<i>♪ ඒත් බබා,
ඔබේ හිස මගේ උරහිස මත තබන්න ♪</i>

435
00:20:21,041 --> 00:20:24,166
<i>♪ ටිකක් සීතල වෙන්න කලින් ♪</i>

436
00:20:24,166 --> 00:20:28,458
<i>♪ මට ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි, ඔව් ♪</i>

437
00:20:28,458 --> 00:20:31,333
<i>♪ සමීප ♪</i>

438
00:20:31,333 --> 00:20:33,875
- <i>♪ ඔබට ♪</i>
- <i>♪ ඔබට සමීප, ඔව් ♪</i>

439
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
<i>♪ සමීප ♪</i>

440
00:20:35,625 --> 00:20:37,208
{\an8}<i>♪ ඔබට ♪</i>

441
00:20:37,208 --> 00:20:41,916
{\an8}<i>♪ ඔබ මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස නොසලකනු ඇත ♪</i>

442
00:20:41,916 --> 00:20:44,708
<i>♪ ඔබ කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
කොහේ හරි ඉන්න ♪</i>

443
00:20:44,708 --> 00:20:46,875
<i>♪ නමුත් ඔබ එසේ නොවේ ♪</i>

444
00:20:46,875 --> 00:20:49,416
<i>♪ පියවරක් ගන්න ♪</i>

445
00:20:49,416 --> 00:20:53,500
<i>♪ 'ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා ♪</i>

446
00:20:53,500 --> 00:20:56,916
<i>♪ කරුණාකර නැවත කරන්න ♪</i>

447
00:20:56,916 --> 00:20:59,708
<i>♪ ඔබ දැන් කළ දේ ♪</i>

448
00:20:59,708 --> 00:21:01,708
- <i>♪ මම ♪</i>

449
00:21:01,708 --> 00:21:05,625
<i>♪ ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩි බව මම දනිමි ♪</i>

450
00:21:05,625 --> 00:21:09,458
<i>♪ ඒත් බබා,
ඔබේ හිස මගේ උරහිස මත තබන්න ♪</i>

451
00:21:09,458 --> 00:21:13,333
<i>♪ ටිකක් සීතල වෙන්න කලින් ♪</i>

452
00:21:13,333 --> 00:21:14,833
<i>♪ මට අවශ්‍යයි ♪</i>

453
00:21:14,833 --> 00:21:19,500
<i>♪ ඔබට සමීප වීමට, ඔව් ♪</i>

454
00:21:19,500 --> 00:21:21,125
<i>♪ සමීප ♪</i>

455
00:21:21,125 --> 00:21:22,833
- <i>♪ ඔබට ♪</i>
- <i>♪ ඔබට සමීපයි ♪</i>

456
00:21:22,833 --> 00:21:25,625
<i>♪ සමීප ♪</i>

457
00:21:25,625 --> 00:21:26,833
<i>♪ ඔබට ♪</i>

458
00:21:26,833 --> 00:21:30,500
<i>♪ කෙල්ල, අපිට ඒක දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
මුළු රාත්රියම ♪</i>

459
00:21:30,500 --> 00:21:34,791
<i>♪ මම කැමතියි ඔයාව නිරුවතින් දකින්න
සඳ එළියේ ♪</i>

460
00:21:34,791 --> 00:21:38,458
<i>♪ මට ඔබේ අංකය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ වේලාව ♪</i>

461
00:21:38,458 --> 00:21:40,333
<i>♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා ♪</i>

462
00:21:40,333 --> 00:21:43,500
<i>♪ ඔබට සමීප වීමට, ඔව් ♪</i>

463
00:21:57,250 --> 00:22:02,916
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය සොලීන් ♪

464
00:22:04,500 --> 00:22:09,375
{\an8}- ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ♪

465
00:22:09,375 --> 00:22:10,791
<i>ඉතින්?</i>

466
00:22:10,791 --> 00:22:13,375
- ඉතින්?
- 40 වීම දැනෙන්නේ කොහොමද?

467
00:22:13,375 --> 00:22:15,000
- ඔහ්, ඔහු යනවා.
- පැටියෝ, ඇත්තටම? හරි හරී.

468
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
කුමක් ද? එය සන්ධිස්ථානයකි.

469
00:22:17,000 --> 00:22:18,083
එය වේ.

470
00:22:18,083 --> 00:22:20,083
- ඒක.
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

471
00:22:20,083 --> 00:22:24,000
අම්මෝ ඒක හරිම මිහිරියි.

472
00:22:25,458 --> 00:22:28,333
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා කියලා.

473
00:22:28,333 --> 00:22:31,250
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
මම මෙහි සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.

474
00:22:31,250 --> 00:22:32,666
සමහර විට අවුල් සහගතයි.

475
00:22:32,666 --> 00:22:34,500
ඔයා දන්නවා ද?

476
00:22:34,500 --> 00:22:35,875
අම්මෝ මට පොඩි කාලේ ඉසී හිටියා.

477
00:22:35,875 --> 00:22:40,625
ඒ නිසා මට දැනෙනවා මම විසන්ධි වෙලා වගේ
මගේ වයසේ සිට, අහ්, මගේ 20 ගණන්වල.

478
00:22:40,625 --> 00:22:42,000
- මම කිව්වේ, මම විද්‍යාලයෙන් පිට වෙලා හිටියේ,
ඔබ දන්නවාද?
ෂුවර්.

479
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
මම හිතන්නේ

480
00:22:43,500 --> 00:22:46,208
ඔබ වයස අවුරුදු 30 ක් වන තුරු ඔබ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

481
00:22:46,208 --> 00:22:48,375
මම කිව්වේ පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න නේද?

482
00:22:48,375 --> 00:22:51,291
එවිට ඔබ වියදම් කරන්න
ඉන් පසු ඉදිරි වසර දහය

483
00:22:51,291 --> 00:22:54,041
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා වර්ගය.

484
00:22:54,041 --> 00:22:55,791
- ඒක ගැඹුරුයි.
- ඒක බීලා.

485
00:22:59,000 --> 00:23:00,041
හොඳයි, අපි බොමු
තව ටිකක්. අසන්න, අසන්න.

486
00:23:00,041 --> 00:23:01,291
ජීවිත අත්දැකීමට.

487
00:23:01,291 --> 00:23:03,208
- ඔව්, අපි එය මත දඟ කර දමමු.
- අහන්න, අහන්න.

488
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
හේයි, හේයි!

489
00:23:05,833 --> 00:23:07,583
- උපන් දින කෙල්ල. ආයුබෝවන්.

490
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
- ඔහ්, ඔයා මාව එහෙදි ගැස්සුවා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

491
00:23:09,583 --> 00:23:11,291
හායි, ටොඩ්.

492
00:23:11,291 --> 00:23:13,916
ආයුබෝවන්. ම්...

493
00:23:13,916 --> 00:23:17,500
අහන්න, මට ඕන වුණේ ඇවිත් කියන්න විතරයි
මම-මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා කියලා.

494
00:23:17,500 --> 00:23:20,041
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔබ ප්රජාවක් ගොඩනගා ඇත

495
00:23:20,041 --> 00:23:22,416
කලාව සහ ඇතුළත් කිරීම වටා.

496
00:23:22,416 --> 00:23:24,291
ඒක නිකන් - ඒක හරිම අපූරුයි.

497
00:23:24,291 --> 00:23:26,583
ඒක හරිම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:23:26,583 --> 00:23:27,958
ඉතින් මම උසස් පෙළ විද්‍යාව උගන්වනවා.

499
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
ඔහ්, නියමයි. ඔබේ සිසුන් කුමන වසරේද?

500
00:23:29,958 --> 00:23:31,291
ඔහ්, දෙවන වසරේ.

501
00:23:31,291 --> 00:23:33,916
- මගේ දුව ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙනවා.
- ඔහ්, ඒක අපූරුයි.

502
00:23:33,916 --> 00:23:37,583
සහ දික්කසාදය, මම අදහස් කළේ,
ඒක එහෙම හඳුනාගැනීමේ මාරුවක් නේද?

503
00:23:38,875 --> 00:23:40,291
- ඔව්.
- මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

504
00:23:40,291 --> 00:23:43,333
මම කිව්වේ, මම කවුද කියලා
මම ජෙසිකාගේ සැමියා නොවේ නම්?

505
00:23:44,625 --> 00:23:45,708
ඔබට දරුවන් සිටීද?

506
00:23:45,708 --> 00:23:47,791
මම කරනවා.

507
00:23:48,875 --> 00:23:49,916
ඒ මගේ පුතා රොස්කෝ.

508
00:23:49,916 --> 00:23:51,666
අනේ එයා හරිම හුරතල්.

509
00:23:54,083 --> 00:23:55,583
චාලි.
- ආහ්.

510
00:23:55,583 --> 00:23:56,833
කොපර්නිකස්.

511
00:23:59,833 --> 00:24:01,833
රූපට්.

512
00:24:01,833 --> 00:24:03,791
ඔයගොල්ලො වෙන්වෙලා කොච්චර කල්ද?

513
00:24:03,791 --> 00:24:07,166
"බෙදීම" යනු එවැනි විශේෂිත වචනයකි.

514
00:24:07,166 --> 00:24:08,375
මම ඒක කියන්නම්.

515
00:24:08,375 --> 00:24:11,250
අහ්, මම ඔබට කැමතියි
ලබන සතියේ මා සමඟ යාමට

516
00:24:11,250 --> 00:24:14,375
කෑම වේලක් සඳහා අවන්හලකට.

517
00:24:15,666 --> 00:24:16,875
ටික වෙලාවක් ගල් ගැහිලා.

518
00:24:16,875 --> 00:24:18,916
- අපි එය එසේ කරමු.

519
00:24:20,125 --> 00:24:21,875
ඔහ්. සමාවෙන්න.

520
00:24:22,958 --> 00:24:24,666
ඒ ඇයයි.

521
00:24:24,666 --> 00:24:26,333
හායි, පැටියෝ.

522
00:24:26,333 --> 00:24:28,125
ඔව්, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

523
00:25:11,750 --> 00:25:13,833
සොලේන්. අපට ඔබ ඉදිරියෙන් අවශ්‍යයි.

524
00:25:13,833 --> 00:25:15,500
හරි හරි. මට තත්පරයක් දෙන්න.

525
00:25:15,500 --> 00:25:17,708
ඇත්තටම සොලීන්,
අපට ඔබ ඉදිරියෙන් අවශ්‍යයි, දැන් වගේ.

526
00:25:17,708 --> 00:25:19,958
හරි හරී. හරි හරී. හැමදේම හරිද?

527
00:25:19,958 --> 00:25:22,166
ඔව්, අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි.

528
00:25:22,166 --> 00:25:23,916
ඇය සැබවින්ම ඇගේ ඇතුළත් අවකාශය භාවිතා කරන්නේ --

529
00:25:23,916 --> 00:25:25,375
ඔහ්.

530
00:25:25,375 --> 00:25:27,083
ඒ වගේම දැන් ඇය ඉන්නවා.

531
00:25:27,083 --> 00:25:28,541
හේයි.

532
00:25:28,541 --> 00:25:30,083
ආයුබෝවන්.

533
00:25:30,083 --> 00:25:32,583
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි මුණගැසුණේ කොචෙල්ලාහිදී.

534
00:25:32,583 --> 00:25:34,875
ඔව් මට ඔයාව මතකයි.

535
00:25:34,875 --> 00:25:36,375
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.

536
00:25:36,375 --> 00:25:39,750
නියමයි. අම්මෝ මට කාටහරි මොනාහරි ගන්න පුලුවන්ද?
වතුර? කෝපි?

537
00:25:39,750 --> 00:25:41,833
- ඔයාට ස්තූතියි. අපි හොඳින්, ජෙරමි.
- ඔහ්. ඔව්.

538
00:25:41,833 --> 00:25:43,166
ආයුබෝවන්.

539
00:25:43,166 --> 00:25:44,291
වාව්.

540
00:25:44,291 --> 00:25:45,750
ම්...

541
00:25:47,416 --> 00:25:48,916
- මේක පුදුමයක්.

542
00:25:48,916 --> 00:25:52,916
මම ඔන්ලයින් හොර වැඩ ටිකක් කළා
Solène of Silver Lake සඳහා,

543
00:25:52,916 --> 00:25:56,583
සහ, හොඳයි, මට තියෙනවා
ලන්ඩනයේ මෙය ඉතා විශාල හිස් මහල් නිවාසයකි

544
00:25:56,583 --> 00:26:00,041
ඒ, සමහර කලා කෘති අතිශයින් අවශ්‍යයි.

545
00:26:00,041 --> 00:26:03,458
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා...

546
00:26:03,458 --> 00:26:05,916
හරි. ම්...

547
00:26:07,083 --> 00:26:09,583
ඇයි අපි පිටුපසින් පටන් නොගන්නේ
සෙරමික් සමග?

548
00:26:09,583 --> 00:26:11,708
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සෙරමික් වලින් පටන් ගන්න.

549
00:26:13,041 --> 00:26:14,708
ම්...

550
00:26:14,708 --> 00:26:18,458
ඉතින් මේ කෑලි විසි කරලා දැම්මේ ෆැන්ටස්ටික් එකකින්
අපි Susan Hable කියන කුඹල්කරු සමඟ වැඩ කරනවා.

551
00:26:18,458 --> 00:26:20,500
- මි.මී. ඇය ඒවා බිත්තියට විසි කළාද?
- ෂ්--

552
00:26:20,500 --> 00:26:22,791
N-No. ඇය...

553
00:26:22,791 --> 00:26:25,791
එහෙම කළාම ඒකට කියනවා
රෝදය මත වැඩ.

554
00:26:25,791 --> 00:26:27,666
එය විසි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

555
00:26:27,666 --> 00:26:28,791
- හරි.
- හරි.

556
00:26:28,791 --> 00:26:30,458
ඔහු කව්ද?

557
00:26:30,458 --> 00:26:33,333
ඒ තමයි හේස් කැම්බල්
අගෝස්තු සඳ සිට.

558
00:26:33,333 --> 00:26:35,083
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

559
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
මගේ 30 ගණන්වල සිටීම, පැහැදිලිවම.

560
00:26:37,083 --> 00:26:41,125
මෙම කෑලි වල සිල්වට්
ප්‍රතිරාවය සූසන්ගේ ආකර්ෂණය, ආහ්...

561
00:26:42,541 --> 00:26:44,750
... අභිනය සහ චලනය.

562
00:26:44,750 --> 00:26:46,500
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

563
00:26:46,500 --> 00:26:48,541
ඔව්, ඇගේ වැඩ ඉතා ජනප්රියයි.

564
00:26:48,541 --> 00:26:50,416
මට විශ්වාසයි.

565
00:26:50,416 --> 00:26:54,125
නියමයි. හොඳයි, මම කරන්නම්, ම්ම්... නිකම්...

566
00:26:54,125 --> 00:26:57,208
මේ ඔක්කොම ගන්න...

567
00:26:59,875 --> 00:27:01,791
සමාවන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

568
00:27:01,791 --> 00:27:05,333
ඔහ්, හුදෙක් - සියල්ල
මෙම පොදු ප්රදේශය තුළ විශිෂ්ට වනු ඇත.

569
00:27:05,333 --> 00:27:07,458
ක්ලෙයාර්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

570
00:27:10,125 --> 00:27:13,791
ඉතින්, ම්...

571
00:27:13,791 --> 00:27:15,625
මෙම සේවාදායකයා මිලදී ගැනීමට කැමතියි
මෙම සියලු කෑලි.

572
00:27:15,625 --> 00:27:17,333
හරි හරී.

573
00:27:17,333 --> 00:27:18,916
හායි, ක්ලෙයාර්.

574
00:27:18,916 --> 00:27:20,958
හේයි.

575
00:27:21,958 --> 00:27:23,000
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:27:23,000 --> 00:27:24,875
මම ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

577
00:27:26,416 --> 00:27:28,208
- ඒ ක්ලෙයාර්.
- මි.මී. ලස්සනයි වගේ.

578
00:27:28,208 --> 00:27:32,250
ඇය හරිම ලස්සනයි.
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, දක්ෂ, තනිකඩ ය.

579
00:27:32,250 --> 00:27:34,083
සමාවන්න, මේ මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

580
00:27:34,083 --> 00:27:37,333
මේවා මගේ සිත් ගත්තා.

581
00:27:37,333 --> 00:27:38,625
හේයිස්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

582
00:27:40,416 --> 00:27:43,083
ම්...

583
00:27:43,083 --> 00:27:45,916
මෙම කොටස් දේශීය කලාකරුවෙකු විසිනි
අමන්දා ෆ්‍රීඩ්මන්.

584
00:27:45,916 --> 00:27:47,916
අහ්, ඇය ජීවත් වන්නේ ඊගල් රොක්හි.

585
00:27:47,916 --> 00:27:51,041
ඇය විශේෂාංග කිරීමට තෝරා ගත්තා,
ම්ම්, ශක්තිමත් ආලෝක ප්‍රභවයක්.

586
00:27:51,041 --> 00:27:52,375
ම්ම්-හ්ම්.

587
00:27:52,375 --> 00:27:55,333
- පිටසක්වල ජීවීන් දැන් ගොඩ බැස්සා වගේ.

588
00:27:55,333 --> 00:27:56,541
හ්ම්.

589
00:27:56,541 --> 00:27:59,375
මේවාට වෙඩි තියනවා
චිත්රපටයේ මධ්යම සහ විශාල ආකෘතියේ කැමරාවක්.

590
00:27:59,375 --> 00:28:00,875
ඩිජිටල් හැසිරවීමක් නැත.

591
00:28:00,875 --> 00:28:03,625
ඉතින් නියමයි. මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

592
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
- කුමක් ද?
- ඔබට හැකි නම් ඒවා Bubble Wrap කරන්න
හෝ කුමක් හෝ

593
00:28:06,250 --> 00:28:09,291
ඊට පස්සේ මම පස්සේ කෙනෙක් යවන්නම්
ඒවා ගන්න විතරයි.

594
00:28:09,291 --> 00:28:11,583
මෙම පාත්‍ර, මාර්ගය වන විට, මේවා ප්‍රියජනකයි.

595
00:28:11,583 --> 00:28:13,541
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ ස්පැගටි ටයිල්?

596
00:28:13,541 --> 00:28:16,041
මම කිව්වේ, විස්තරය ලස්සනයි.

597
00:28:16,041 --> 00:28:18,333
සහ මේ කුමක් වුවත්,
මට ඒක මගේ ගෙදරට ඕන.

598
00:28:18,333 --> 00:28:20,958
අවංකවම, ආ...

599
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල ගන්නවා.

600
00:28:29,166 --> 00:28:32,166
මෙය සැබෑ කලාවකි,
සහ මොවුන් සැබෑ කලාකරුවන් ය.

601
00:28:32,166 --> 00:28:34,250
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි,
මම මෙන්ම.

602
00:28:34,250 --> 00:28:37,500
ඔවුන් එය කළේ ඉතා පරිස්සමින්,
සහ ඔබ මෙහි එනවා වගේ--

603
00:28:37,500 --> 00:28:39,750
මම දන්නේ නැහැ -
ඔබ ඇපල් හෝ වෙනත් දෙයක් මිල දී ගන්නවා වගේ.

604
00:28:39,750 --> 00:28:43,083
අවංකවම මම බැලුවා
මෙච්චර කාලයක් මේ වගේ කලාවට

605
00:28:43,083 --> 00:28:46,541
සහ-සහ මම එය සමඟ අවංකව සම්බන්ධ වෙමි,
හා ඉතින්...

606
00:28:46,541 --> 00:28:49,708
මම-මම ඇත්තටම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි,
එය ඔබට කමක් නම්.

607
00:28:52,416 --> 00:28:53,500
හරි හරී.

608
00:28:53,500 --> 00:28:54,708
- හරි හරී.
- සහ වාර්තාව සඳහා,

609
00:28:54,708 --> 00:28:58,375
මම මීට පෙර ඇපල් ගන්නවා ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

610
00:29:01,708 --> 00:29:03,166
ඒක කෙලවෙලා.

611
00:29:05,916 --> 00:29:07,125
ඉතින්?

612
00:29:08,166 --> 00:29:09,166
ඉතින්?

613
00:29:09,166 --> 00:29:10,583
ඔයා මට වෙන දෙයක් පෙන්නනවද?

614
00:29:10,583 --> 00:29:14,666
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයක් නැද්ද?
පැමිණීමට හෝ සහභාගී වීමට ඡායාරූප රූගත කිරීමකට?

615
00:29:14,666 --> 00:29:17,250
හොඳයි, ම්ම්, මොකක්ද-අද දවස මොකක්ද?

616
00:29:17,250 --> 00:29:20,541
- අද අඟහරුවාදා.
- ඔව්, නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ
බදාදා දක්වා.

617
00:29:21,833 --> 00:29:24,125
ඇත්තටම මම කැමතියි ඔයාට පෙන්නන්න
තවත් කලාවක්,

618
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
නමුත් ඔබ දැන් මිලදී ගත්තා
ගැලරියේ ඇති සියල්ල.

619
00:29:26,083 --> 00:29:27,916
ඔහ්.

620
00:29:29,750 --> 00:29:31,375
හොඳයි, එය මට ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු විය.

621
00:29:33,708 --> 00:29:35,250
ඒක ගොඩක් වෙනවද?

622
00:29:35,250 --> 00:29:36,333
ඔව්.

623
00:29:37,333 --> 00:29:39,375
හොඳයි, ඔබට මට පෙන්වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නොමැති නම්,

624
00:29:39,375 --> 00:29:41,083
එහෙනම් මට හොයාගෙන යන්න වෙනවා
තවත් කලාගාරයක්

625
00:29:41,083 --> 00:29:42,875
- වෙනත් කලා අලෙවිකරුවෙකුට හිමි...
- හරි. හරි හරී.

626
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

627
00:29:44,208 --> 00:29:48,250
ඇය මම ගොඩක් කැමති කලාකාරිනියක්.
ඇයට Glendale හි ගබඩාවක් තිබේ.

628
00:29:48,250 --> 00:29:51,541
ඇය දැන් එහි නැත,
නමුත් යතුර මා සතුව ඇත.

629
00:29:51,541 --> 00:29:53,958
මම Glendale වෙත යාමට මිය ගියෙමි
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.

630
00:29:53,958 --> 00:29:55,583
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- Middd of nowhere Glendale?

631
00:29:55,583 --> 00:29:58,125
මැද භාගයයි
ලෝකයේ මගේ ප්රියතම ස්ථානය.

632
00:29:58,125 --> 00:30:00,875
ඇයි ඔයාගෙ රියදුරා අපිව මුණගැහෙන්න තියන්නෙ නැත්තෙ
ආපසු පිටතට, අපි Glendale වෙත යමු.

633
00:30:00,875 --> 00:30:03,458
මම කිව්වේ, අපිට ඔයාගේ කාර් එකේ යන්න පුළුවන්.

634
00:30:04,750 --> 00:30:08,041
- අවුල් සහගත වීම ගැන කණගාටුයි.
- ඔහ්. අහ් ඔව්.

635
00:30:08,041 --> 00:30:10,291
මම එය ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමි. හරි, ම්ම්...

636
00:30:10,291 --> 00:30:12,250
- හරි, මම ඇතුලට.
- අපොයි.

637
00:30:12,250 --> 00:30:13,916
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

638
00:30:13,916 --> 00:30:15,500
ඔව්, නිසැකවම. ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන...

639
00:30:15,500 --> 00:30:17,208
- බිම හෝ ...
- මහල?

640
00:30:17,208 --> 00:30:19,875
- ඔහ්, ඔව්, පිටුපස. ෂුවර්, හරි.
හරි හරී.

641
00:30:19,875 --> 00:30:21,000
හරි හරී.

642
00:30:21,000 --> 00:30:23,041
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

643
00:30:23,041 --> 00:30:24,625
ඔහ්.

644
00:30:24,625 --> 00:30:26,000
- හරි හරී.
- ඔව්.

645
00:30:26,000 --> 00:30:27,291
හා යන්න.

646
00:30:29,250 --> 00:30:30,958
- ඔව්.
- හරි හරී.

647
00:30:30,958 --> 00:30:33,750
- ම්...
- මම ආලෝකය වෙතට එනවා.

648
00:30:33,750 --> 00:30:35,833
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් එය සාමාන්යයෙන් හොඳම වේ
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.

649
00:30:35,833 --> 00:30:38,041
හරි, නියමයි.
නිකන් කෙලින් බලාගෙන ඉන්නවා.

650
00:30:38,041 --> 00:30:42,541
ඔවුන් ඇත්තටම කිසිවක් නොදකිති.

651
00:30:42,541 --> 00:30:44,125
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

652
00:30:44,125 --> 00:30:47,333
ඒක හරි පුදුමයි.

653
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
වාව්. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

654
00:30:49,583 --> 00:30:52,083
- ආයුබෝවන්.

655
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
ස්තුතියි.

656
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
- මම මේවාට කැමතියි.
- ආ.

657
00:31:10,250 --> 00:31:12,833
නට්‍රිස් මිලර්. අපූරුයි.

658
00:31:22,666 --> 00:31:24,541
මේක චිත්‍රයක්ද?

659
00:31:24,541 --> 00:31:26,291
ඔව් එය තමයි.

660
00:31:26,291 --> 00:31:28,916
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය දින දර්ශනයක්.

661
00:31:28,916 --> 00:31:30,500
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
- මොකක්ද එපා?

662
00:31:30,500 --> 00:31:32,833
ඔබට ඇත්තටම දේශනය අවශ්‍යද?
කලාව ආත්මීය වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

663
00:31:34,333 --> 00:31:35,875
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

664
00:31:35,875 --> 00:31:37,166
එය ජාලයකි. ඒක ජාලක වගේ.

665
00:31:37,166 --> 00:31:39,708
එය-එය-එය සංඛ්යාත්මක වේ.

666
00:31:39,708 --> 00:31:41,166
ඒ කියන්නේ...

667
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
කරුණාකර. මම-මට මුකුත් නෑ.

668
00:31:45,791 --> 00:31:49,458
ඉතින් කලාකරුවා මේ කෑල්ලට කියනවා
ස්වයං ඡායාරූපයක්.

669
00:31:49,458 --> 00:31:52,000
දැන් ඇය පෙන්වන්නේ එයයි

670
00:31:52,000 --> 00:31:56,791
ඇය සමහරක් නොවේ, අහ්, ස්පර්ශ කළ නොහැකි දක්ෂයෙක්
දුර්ලභ අවකාශයක.

671
00:31:56,791 --> 00:31:59,666
කලාකරුවෙකු ලෙස ඇයගේ ජීවිතය මෙයයි.

672
00:32:00,750 --> 00:32:02,541
එහි අවංකකම ඇදහිය නොහැකි ලෙස චලනය වන බව මට පෙනේ.

673
00:32:03,833 --> 00:32:05,708
මේ කොටස මගේ මිතුරිය වන සාරාගෙන්.

674
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
අම්මෝ එයා මේ ඔක්කොම එවනවා
නිව් යෝර්ක් හි ගැලරි සංදර්ශනයකට,

675
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
නමුත් ඇය කවදාවත් මෙය යවන්නේ නැත.

676
00:32:10,208 --> 00:32:11,583
හ්ම්, ඒ ඇයි?

677
00:32:11,583 --> 00:32:14,583
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. ඇය කැමති නැහැ.

678
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
වාව්.

679
00:32:19,541 --> 00:32:20,583
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

680
00:32:20,583 --> 00:32:22,541
<i>මාව වසා දමන්න.</i>

681
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
ඒක බැලුවම මොකද හිතෙන්නේ?

682
00:32:33,250 --> 00:32:34,958
හැම දෙයක්ම.

683
00:32:42,583 --> 00:32:44,708
- ඔබට සාරා මුණගැසුණේ කෙසේද?
- ආ...

684
00:32:44,708 --> 00:32:46,833
අහ්, විද්‍යාලයේ. නවක වසර.

685
00:32:46,833 --> 00:32:51,250
ඇය ෆියෝනා ඇපල් ගීතයක් පිපිරෙමින් සිටියාය
ඇගේ නේවාසිකාගාරයේ සිට,

686
00:32:51,250 --> 00:32:52,916
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ක්ෂණිකව අපි යාළු වෙනවා කියලා.

687
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
අපි යා යුතුද?

688
00:32:56,708 --> 00:32:59,333
සහ-හා, ම්ම්, විද්‍යාලය?

689
00:32:59,333 --> 00:33:01,000
ඔයා මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

690
00:33:01,000 --> 00:33:03,875
අම්මෝ මම කලා ඉතිහාස අංශයේ මේජර් කෙනෙක්.

691
00:33:03,875 --> 00:33:06,458
- මම ප්‍රේම් ලෙස ආරම්භ කළත්.
- දොස්තර කෙනෙක්?

692
00:33:06,458 --> 00:33:10,750
හොඳයි, මම අවුරුදු 18 ක මිනිසුන් සතුටු කරන කෙනෙක්
නිව් ජර්සි සිට,

693
00:33:10,750 --> 00:33:13,083
සහ මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම අදහසට කැමති වුණා.

694
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
ඒත් එතකොට මම...

695
00:33:16,791 --> 00:33:19,583
ණය සඳහා කලා ඉතිහාස පන්තියක් ගත්තා,
සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

696
00:33:21,375 --> 00:33:22,458
කොහොම හරි.

697
00:33:22,458 --> 00:33:24,583
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ජීවිත කතාව කුමක්ද?

698
00:33:26,083 --> 00:33:28,333
මට සමාවෙන්න, එය ඔබගේ ජීවිත කතාවද?

699
00:33:28,333 --> 00:33:29,916
අර්ධ වශයෙන්.

700
00:33:31,000 --> 00:33:34,500
මට කියන්න, කෙනෙක් තමන්ව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා
පිරිමි සංගීත කණ්ඩායමක?

701
00:33:34,500 --> 00:33:36,833
ඉතා අහඹු.

702
00:33:36,833 --> 00:33:38,666
අහ්, මම විගණනය කළා.

703
00:33:38,666 --> 00:33:40,916
අනිත් අයත් එහෙම කළා.

704
00:33:40,916 --> 00:33:43,625
ඔබ දන්නවා, අපි Polaroids පමණයි
බිත්තියක් මත, ඇත්තටම.

705
00:33:43,625 --> 00:33:45,333
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඒඩ්‍රියන් ලැබුණා,

706
00:33:45,333 --> 00:33:46,875
ඩොලර් මිලියන සිනහව.

707
00:33:46,875 --> 00:33:49,958
රෝරි, ඔසී කැරලිකරු.

708
00:33:49,958 --> 00:33:52,583
සයිමන්, හිත හදාගන්න කවියෙක්.

709
00:33:52,583 --> 00:33:56,000
ඔලී, ඔබ දන්නවා,
ඔලීට දැන් ඒ swagger එක ලැබිලා තියෙනවා.

710
00:33:56,000 --> 00:33:57,416
සහ හේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:33:57,416 --> 00:33:59,666
- ඔහ්, මම ඉංග්‍රීසි විතරයි.

712
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
හුදෙක් ආකර්ශනීය ක්රියාවක්, ඇත්තටම.

713
00:34:01,666 --> 00:34:07,000
ඔබ දන්නවාද, හාස්‍යජනක දෙය නම්, එදිනම ය
මම සංගීත කණ්ඩායම සඳහා විගණනය කළ බව,

714
00:34:07,000 --> 00:34:09,500
මමත් ටයිනි ටිම් රඟපාන්න ඔඩිෂන් කළා

715
00:34:09,500 --> 00:34:12,208
Hackney Playhouse අනුවාදයේ
<i>නත්තල් කැරොල්</i> හි

716
00:34:12,208 --> 00:34:15,625
සහ අවසානයේ,
මම එය ලබා ගැනීම අවසන් කළේ නැත.

717
00:34:15,625 --> 00:34:17,875
ඔබ දන්නවා, ප්රමාණවත් තරම් කුඩා නොවේ, පෙනෙන විදිහට.

718
00:34:17,875 --> 00:34:19,125
ඒත් මට බෝයි බෑන්ඩ් එක ලැබුණා.

719
00:34:19,125 --> 00:34:22,750
මට නාට්‍යය ලැබුණා නම්,
මම එය කරන්න තිබුණා, සහ ...

720
00:34:24,875 --> 00:34:27,416
...වෙන කෙනෙක් මම වෙන්න ඇති
සංගීත කණ්ඩායම තුළ.

721
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
හා, අහ්, මම වෙන්න තිබුණා ...

722
00:34:33,416 --> 00:34:34,833
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා.

723
00:34:39,291 --> 00:34:41,416
දෙයියනේ මට බඩගිනියි. ඔයාට බඩගිනි ද?

724
00:34:41,416 --> 00:34:43,041
අපි කෑම ටිකක් ගන්න යන්න ඕන.

725
00:34:43,041 --> 00:34:45,666
මම...

726
00:34:45,666 --> 00:34:46,916
මට විශ්වාස නෑ.

727
00:34:46,916 --> 00:34:49,416
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

728
00:34:49,416 --> 00:34:53,833
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ

729
00:34:53,833 --> 00:34:57,291
Glendale හි තාපාංක උණුසුම් ගබඩාවක,

730
00:34:57,291 --> 00:34:58,625
මගේ මේජර් ගැන අහනවා.

731
00:34:58,625 --> 00:35:00,750
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා. මම-මම ග්ලෙන්ඩේල්ට ආදරෙයි.

732
00:35:06,416 --> 00:35:08,958
ඔබ වැනි අය මට හමු නොවන බව මට හැඟේ
බොහෝ විට.

733
00:35:10,166 --> 00:35:13,166
සහ බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔවුන් දැනටමත් මාව දන්නවා.

734
00:35:13,166 --> 00:35:15,333
හේස් කැම්බල්.

735
00:35:15,333 --> 00:35:16,791
ඒ මම නෙවෙයි.

736
00:35:18,208 --> 00:35:20,416
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා ගණන් ගත්තෙ නෑ වගේ.

737
00:35:21,541 --> 00:35:26,208
සහ එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ අපි ඉතා රසවත් ආකාරයකින් හමු විය.

738
00:35:26,208 --> 00:35:31,333
මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා,

739
00:35:31,333 --> 00:35:34,625
y-ඔබත් නිකම්ම...
y-ඔබ උණුසුම්, හෝ කුමක් වුවත්.

740
00:35:35,708 --> 00:35:36,916
"උණුසුම්"?

741
00:35:36,916 --> 00:35:38,458
නැත්නම් මොනවා හරි.

742
00:35:40,125 --> 00:35:43,291
ඉතින් මම හිතන්නේ මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා...

743
00:35:43,291 --> 00:35:45,208
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

744
00:35:46,541 --> 00:35:48,000
හොඳයි...

745
00:35:49,375 --> 00:35:51,666
...මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි.

746
00:35:57,125 --> 00:35:59,583
<i>♪ මම අහස දිහා බලාගෙන හිටියා ♪</i>

747
00:35:59,583 --> 00:36:02,125
<i>♪ ස්ටාර් එකක් සොයමින්</i> r ♪

748
00:36:02,125 --> 00:36:05,125
<i>♪ යාච්ඤා කිරීමට හෝ ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ♪</i>

749
00:36:05,125 --> 00:36:07,083
<i>♪ නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් ♪</i>

750
00:36:07,083 --> 00:36:08,166
<i>♪ මම මිහිරි විසඳුමක් කරමින් සිටියෙමි...</i>

751
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
ඉතින් අපි කන්න ඕන මොනවද?

752
00:36:10,541 --> 00:36:14,125
ආහ්, අපිට ආපහු මගේ හෝටලයට යන්න පුළුවන්
බෙවර්ලි හිල්ස් හි,

753
00:36:14,125 --> 00:36:15,916
කාමර සේවාවක් ඇණවුම් කරන්න.

754
00:36:15,916 --> 00:36:19,208
අහ්, ඒක... ඩ්‍රයිව් එකක් වගේ.

755
00:36:19,208 --> 00:36:21,375
- ඔව්, නැහැ, මම එළියට විසි කළා
සමහර විකල්ප.
- මි.මී.

756
00:36:21,375 --> 00:36:24,833
- මම-මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එල්.ඒ.
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

757
00:36:24,833 --> 00:36:28,375
කොහොමද, ම්ම්, හිල්හර්ස්ට් හි සියලුම කාලය ගැන?

758
00:36:28,375 --> 00:36:29,916
ඒ තමයි Hayes Campbell.

759
00:36:33,208 --> 00:36:36,000
ඒක ජනප්‍රිය තැනක්ද?

760
00:36:36,000 --> 00:36:39,375
- අම්මෝ, ඒක ගොඩක් ජනප්‍රියයි, මම හිතන්නේ. එය...

761
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
හරි, ආ...

762
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
ඇත්තටම අපි යමු මගේ ගෙදර.

763
00:36:44,375 --> 00:36:46,333
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්නම්.

764
00:36:47,333 --> 00:36:48,583
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

765
00:36:49,666 --> 00:36:52,875
<i>♪ මෙම අත් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් වෙව්ලයි ♪</i>

766
00:36:52,875 --> 00:36:56,000
<i>♪ කුසගින්න රිදෙනවා, නමුත් කුසගින්න, එය ක්‍රියා කරයි ♪</i>

767
00:36:56,000 --> 00:37:02,125
<i>♪ ආදරය කිරීමට වැඩි මුදලක් වැය වන විට ♪</i>

768
00:37:05,125 --> 00:37:06,166
මෙන්න අපි.

769
00:37:06,166 --> 00:37:08,166
වාව්.

770
00:37:08,166 --> 00:37:10,958
ඒක ටිකක් අවුල් වගේ.

771
00:37:10,958 --> 00:37:13,708
Izzy කඳවුරට අසුරනවා, ඉතින්, අහ්...

772
00:37:13,708 --> 00:37:16,583
එය පරිපූර්ණයි. ඒක, ම්ම්... ඒක ගෙදරක්.

773
00:37:16,583 --> 00:37:18,791
ස්තුතියි.

774
00:37:18,791 --> 00:37:22,791
ඩැනියෙල් වෛර කළා - ආහ්, මගේ හිටපු,
එයට වෛර කළා.

775
00:37:22,791 --> 00:37:24,875
ඔහු එය හැඳින්වූයේ ආරම්භක නිවසක් ලෙසිනි.

776
00:37:24,875 --> 00:37:26,375
නමුත්...

777
00:37:26,375 --> 00:37:28,458
මමත් හැමදාම හිතුවේ ඒක ගෙදරක් වගේ.

778
00:37:32,958 --> 00:37:34,958
- අපොයි.
- හැමදේම හරිද?

779
00:37:36,458 --> 00:37:39,416
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය...

780
00:37:39,416 --> 00:37:42,125
අහ්. කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කළාද?

781
00:37:42,125 --> 00:37:44,958
ඔබ දන්නවා, මම සාමාන්‍යයෙන් එම දිනයන් සොයා ගන්නවා
වැඩි යෝජනාවක් වීමට.

782
00:37:44,958 --> 00:37:47,916
නැහැ, නැහැ, ඒක නිකම්-- ඒක...
මගේ ශීතකරණය නැවතත් කැඩිලා.

783
00:37:47,916 --> 00:37:50,625
ඉතින්, ම්ම්, මම නිකමට බැලුවේ
එය කොපමණ කාලයක් පහත වැටී ඇත.

784
00:37:50,625 --> 00:37:53,166
- නමුත් ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, මම-මම ...
- ඔහ්, නැහැ. අපාය නැත.

785
00:37:53,166 --> 00:37:55,166
- මට දෙන්න. මට රස බලන්න දෙන්න, ඔව්.
- කුමක් ද?

786
00:37:55,166 --> 00:37:58,416
ඔහ්, නෑ, මම කිව්වේ, මේක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා,
හරියට, එහි සතියක් ඉතිරිව ඇති බව සහතිකයි.

787
00:37:58,416 --> 00:37:59,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

788
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

789
00:38:02,791 --> 00:38:04,708
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

790
00:38:04,708 --> 00:38:06,250
නැහැ, ඒක ඔයාගේ.

791
00:38:06,250 --> 00:38:07,625
හරි, ඔව්.

792
00:38:07,625 --> 00:38:10,708
ම්ම්... මාව වැඩට දැම්මා.

793
00:38:10,708 --> 00:38:14,250
කුමක් ද? නැහැ. මම ඔබට සුවඳ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
මගේ ශීතකරණයේ අන්තර්ගතය.

794
00:38:14,250 --> 00:38:16,833
ස්ත්‍රිය, කාලය නාස්තියකි. මාව වැඩට දාන්න.

795
00:38:16,833 --> 00:38:18,708
- එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

796
00:38:18,708 --> 00:38:20,916
අහ්, ගරාජයෙන් සිසිල්,
අපි එය අයිස්වලින් පුරවන්නෙමු,

797
00:38:20,916 --> 00:38:23,458
එය වර්ග දෙකකට වර්ග කරන්න:
ගැලවිය හැකි සහ hazmat.

798
00:38:23,458 --> 00:38:24,916
හරි, තේරුණා.

799
00:38:24,916 --> 00:38:27,333
ඔහ්, ඒ සැන්ඩ්විච්.

800
00:38:27,333 --> 00:38:28,833
අපිට තාම ඒවා ලැබෙනවාද නැත්නම්...?

801
00:38:30,791 --> 00:38:32,500
මට කූලර් එක ගන්න දෙන්න.

802
00:38:35,416 --> 00:38:37,333
- තක්කාලි?
- ඔව්.

803
00:38:37,333 --> 00:38:38,708
ඔයාට ස්තූතියි.

804
00:38:48,500 --> 00:38:51,250
ඔබේ දුව, ඔබ, අහ්, සමීපද?

805
00:38:52,666 --> 00:38:54,416
ඔව්, අපි.

806
00:38:56,541 --> 00:39:00,458
ඒ කියන්නේ එයා මගේ දුව
සහ මම ඇගේ මව,

807
00:39:00,458 --> 00:39:04,583
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා පදවනවා
සමහර විට බිත්තියක් උඩ, නමුත්, ම්ම් ...

808
00:39:04,583 --> 00:39:05,958
නමුත් ඔව්.

809
00:39:05,958 --> 00:39:07,125
ඇය මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.

810
00:39:08,708 --> 00:39:10,208
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

811
00:39:11,250 --> 00:39:12,708
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන්, ඔබ සමීපද?

812
00:39:12,708 --> 00:39:15,291
ඔහ්. නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

813
00:39:15,291 --> 00:39:17,916
මම කිව්වේ, ඔවුන් බෙදී ගියා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

814
00:39:17,916 --> 00:39:21,791
අම්මා ආයෙත් කසාද බැන්දා...

815
00:39:21,791 --> 00:39:24,250
"Scunthorpe සිට ඩැරන්.

816
00:39:24,250 --> 00:39:26,000
හොඳ සංදර්ශනයක්, හේස්."

817
00:39:26,000 --> 00:39:27,666
- ඔබ රසිකයෙක් නොවේද?
- මම කිව්වේ, ඔහු හොඳ තරම්.

818
00:39:27,666 --> 00:39:28,750
ඔහු නිකම්ම නිකම් මරුවෙක්.

819
00:39:28,750 --> 00:39:31,291
ඔහු ස්කන්තෝර්ප් වලින්,
ටිකක් ජරාවක් වන.

820
00:39:32,625 --> 00:39:36,333
ඔහු-ඔහු, ආහ්, ඔහු ඇත්තටම නරක නැහැ.

821
00:39:36,333 --> 00:39:37,916
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

822
00:39:37,916 --> 00:39:39,583
තාත්තාට තවත් සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය විය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

823
00:39:39,583 --> 00:39:41,250
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක කාලයකි

824
00:39:41,250 --> 00:39:43,833
ඔහු ඇත්තටම එහි නොසිටි බව ලබා දී ඇත
මගේ ජීවිතයේ පළමු වසර 16 සඳහා.

825
00:39:43,833 --> 00:39:47,791
දැන් ඔහුට අවශ්‍ය හොඳම සහකරුවෙක් වීමටයි.

826
00:39:47,791 --> 00:39:49,583
ඔව්.

827
00:39:50,291 --> 00:39:51,291
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
ඒ කියන්නේ මට එයා ළඟින් ඉන්න ඕන ඒත්...

829
00:39:55,750 --> 00:39:57,958
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

830
00:40:00,083 --> 00:40:01,458
ඔව්.

831
00:40:06,750 --> 00:40:08,000
මෙය ඉතා හොඳයි.

832
00:40:08,000 --> 00:40:10,166
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:40:10,166 --> 00:40:12,958
මේ ඩැනියෙල් මිනිහා, හිටපු සැමියා,
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

834
00:40:12,958 --> 00:40:14,083
ඇත්තටම?

835
00:40:14,083 --> 00:40:17,916
සැහැල්ලු පන්දු ප්‍රශ්නයක්වත් නැහැ
අපිව ටිකක් උණුසුම් කරන්න,

836
00:40:17,916 --> 00:40:19,500
"ඒයි, සොලේන්, ඔයා කැමතිම පාට මොකක්ද?"

837
00:40:19,500 --> 00:40:20,958
හේයි, සොලීන්,
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?

838
00:40:20,958 --> 00:40:24,041
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

839
00:40:25,958 --> 00:40:28,291
සන්දර්භය සඳහා, ම්ම්...

840
00:40:30,458 --> 00:40:32,000
...මම එල්.ඒ.

841
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
අම්මෝ මට ඕන වුණේ කලා ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,

842
00:40:36,000 --> 00:40:39,708
- නමුත් මට කලා ක්ෂේත්‍රයේ සිටීමට හැකි විය
ඩවුන්ටවුන් එල්.ඒ.
- මි.මී.

843
00:40:39,708 --> 00:40:42,875
ඉතින් මට ඩැනියෙල්ව මුණගැහුණා.
Echo Park හි පැවති උත්සවයකදී.

844
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
දැනටමත් ඔහුට වෛර කරන්න.

845
00:40:45,291 --> 00:40:46,625
පරක්කු වෙනවා.
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි ...

846
00:40:46,625 --> 00:40:49,125
- සොලේන්.
- ම්ම්-හ්ම්. හේස්?

847
00:40:49,125 --> 00:40:50,333
අපි කතා කරනවා විතරයි.

848
00:40:50,333 --> 00:40:54,500
- අපි විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙන දෙන්නෙක්
ටිකක් විවෘත කළ යුතු අය.

849
00:40:54,500 --> 00:40:56,416
මම කිව්වේ, සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?

850
00:40:57,500 --> 00:41:01,125
ඔහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන නරකම දේ
ඔබ යමෙකුට විවෘත වූ විට සිදු විය හැකිද?

851
00:41:01,125 --> 00:41:02,583
කරණාකර මට කියන්න.

852
00:41:03,666 --> 00:41:05,291
හරි හරී.

853
00:41:05,291 --> 00:41:06,583
මම කියන්නම්.

854
00:41:08,541 --> 00:41:14,458
ඩැනියෙල්, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්,
පිටතට යන, ඉතා ධාවනය...

855
00:41:17,833 --> 00:41:19,333
...අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමති වුණා.

856
00:41:19,333 --> 00:41:25,625
ඉතින් අපි එකතු වුණා, ආදරයෙන් බැඳුණා,
විවාහ වුණා, ගැබ් ගත්තා ...

857
00:41:25,625 --> 00:41:27,833
ඒ පිළිවෙළට නොවුනත්.

858
00:41:27,833 --> 00:41:31,791
එතකොට අපි හරිම තරුණයි.

859
00:41:31,791 --> 00:41:33,000
බබෙක් එක්ක.

860
00:41:33,000 --> 00:41:35,583
අපි, ඔබ දන්නවා, අපේ හිස පහත් කළා.

861
00:41:35,583 --> 00:41:37,333
ඔහු රැකියාවේදී එය පොඩි කරමින් සිටියේය.

862
00:41:37,333 --> 00:41:41,541
අවසානයේ ගැලරිය විවෘත විය,
ඉසී ඉස්කෝලේ හිටියේ,

863
00:41:41,541 --> 00:41:45,375
නමුත් දුරක් තිබුණා.

864
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
ඒක-- අපිට තිබුණා-- ප්ලාවිතයක් තිබුණා.

865
00:41:49,375 --> 00:41:52,166
නමුත් මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
"හරි ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

866
00:41:52,166 --> 00:41:54,708
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔබ දන්නවාද?

867
00:41:54,708 --> 00:41:58,125
ඉතින් ඔබට සුරංගනා කතාවක් ලැබුණේ නැත. වැඩෙන්න."

868
00:41:58,125 --> 00:42:02,166
ඊට පස්සේ එක රැයක්
වසර තුනකට පමණ පෙර...

869
00:42:03,916 --> 00:42:06,916
...අපි රෑ කෑමට එලියට ආවා
ඔහුගේ වැඩ කරන මිතුරන් සමඟ,

870
00:42:06,916 --> 00:42:12,333
සහ, ම්ම්, මම මෝඩ දෙයක් නැවත නැවතත් කිව්වා ...

871
00:42:12,333 --> 00:42:15,583
ඕපාදූප, අහ්, අපි කවුරුත් දන්නා කෙනෙක් ගැන,

872
00:42:15,583 --> 00:42:19,708
වෙනත් කෙනෙකුට වංචා කළ,

873
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
මුළු මේසයම නිහඬ විය.

874
00:42:23,458 --> 00:42:25,458
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවා වගේ
ඔබ කාමරයකට යන විට

875
00:42:25,458 --> 00:42:29,541
සහ ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා
ඔබ ගැන පමණක් කතා කළේ?

876
00:42:29,541 --> 00:42:34,583
මම ඩැනියෙල් දෙස බලමි,
ඔහු මා දෙස බලන්නේ නැත.

877
00:42:37,041 --> 00:42:38,208
ඔහු මා දෙස නොබලනු ඇත.

878
00:42:38,208 --> 00:42:41,208
ඉතින් අපි ආපහු ගෙදර ආවා,
වාඩිවී සිටින්නාට ගෙවා,

879
00:42:41,208 --> 00:42:44,458
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

880
00:42:47,250 --> 00:42:49,416
ඔහු පැවසුවේ ඇගේ නම ඊවා බවයි.

881
00:42:52,666 --> 00:42:55,125
ඇය වූ...

882
00:42:55,125 --> 00:42:57,041
ඔහුගේ ආයතනයේ තරුණ නීතිඥයෙක්.

883
00:43:00,875 --> 00:43:05,083
මට වැඩියෙන්ම කේන්ති යන කාරණය
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

884
00:43:06,625 --> 00:43:08,750
මම එය අමතක කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

885
00:43:08,750 --> 00:43:14,666
මම කිව්වේ, අපි වෙනුවෙන්, අපේ පවුල වෙනුවෙන්,
අපේ පවුලේ යහපත සඳහා, මම ...

886
00:43:14,666 --> 00:43:17,333
මම කිව්වේ මිනිස්සු වැරදි කරනවා...
මට අමතක වෙන්නම්... මම...

887
00:43:19,666 --> 00:43:21,250
මම ඒකට සමාව දෙන්නම්.

888
00:43:23,791 --> 00:43:25,625
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා...

889
00:43:27,500 --> 00:43:29,583
...ඔහුට එය පසුකර යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

890
00:43:31,625 --> 00:43:33,458
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

891
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
ඊට පස්සෙ එයා බොහොම නිහඬව...

892
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
...වමේ.

893
00:43:47,250 --> 00:43:51,000
ඒ නිසා මගේ අත්දැකීමෙන්,
සිදු විය හැකි නරකම දෙය වේ

894
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
ඔබ යමෙකුට විවෘත වන විට.

895
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
හොඳයි...

896
00:43:57,791 --> 00:43:59,875
...අපි තාම මෙතන.

897
00:44:00,958 --> 00:44:02,208
ම්ම්-හ්ම්.

898
00:44:02,208 --> 00:44:06,333
නියම මගුල් සැන්ඩ්විච් කනවා.

899
00:44:06,333 --> 00:44:09,208
උන් නියමයි නේද?

900
00:44:09,208 --> 00:44:11,750
සමහරවිට අපි හැමෝම ඩැනියෙල් නෙවෙයි.

901
00:44:13,375 --> 00:44:16,166
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නම්,
හේස් කැම්බල්.

902
00:44:16,166 --> 00:44:18,458
ඔහ්, කරුණාකර පළමු සහ අවසාන නම එපා.

903
00:44:18,458 --> 00:44:20,000
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

904
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
එය සම්පූර්ණ කතාවම නොකියයි.

905
00:44:25,791 --> 00:44:27,750
මම ඒක දකිනවා.

906
00:44:39,125 --> 00:44:41,000
යන්තම්-- මම ඉක්මනට එන්නම්.

907
00:44:47,208 --> 00:44:49,000
ආයුබෝවන්.

908
00:44:49,000 --> 00:44:51,083
ඔහ්, හායි, ඉසී.

909
00:44:51,083 --> 00:44:53,250
හේ-- ආහ් නෑ.

910
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
ඇයි නැවැත්තුවේ?

911
00:45:57,500 --> 00:45:59,083
හේතුවක් නැත.

912
00:46:00,083 --> 00:46:02,291
මොකක්ද ඒ ගීතය?

913
00:46:02,291 --> 00:46:04,666
අහ්, ඒ කිසිවක් නොවේ, ඇත්තටම.

914
00:46:06,333 --> 00:46:07,916
මම එයට කැමතියි.

915
00:46:07,916 --> 00:46:09,625
ඔව්?

916
00:46:10,708 --> 00:46:12,708
ඔව්.

917
00:47:10,041 --> 00:47:12,250
- මම ඔයාට වයස වැඩියි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

918
00:47:18,208 --> 00:47:19,875
හරි හරී.

919
00:47:22,541 --> 00:47:24,458
- මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්.
- ඔයා නෙමෙයි.

920
00:47:24,458 --> 00:47:26,375
- නමුත් මට වෙන්න පුළුවන්.
- නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

921
00:47:31,541 --> 00:47:34,083
නැත.

922
00:47:34,083 --> 00:47:36,166
මට ඔබව නැවත ඔබේ හෝටලයට රැගෙන යා හැකිද?

923
00:47:39,458 --> 00:47:43,125
ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ. ඩෙස්මන්ඩ් එළියේ.

924
00:47:50,583 --> 00:47:52,375
ඉතින් මට ඔබව නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

925
00:47:52,375 --> 00:47:54,250
හේස්.

926
00:47:54,250 --> 00:47:55,750
සොලේන්.

927
00:47:56,833 --> 00:47:59,250
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඇයි ඒ?

928
00:47:59,250 --> 00:48:02,791
ඔබ ඔබ සහ මම මම නිසා,
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.

929
00:48:04,375 --> 00:48:06,375
- අපි බලමු.
- මි.මී.

930
00:48:15,416 --> 00:48:17,416
ඔබ සැන්ඩ්විච් රස විඳීම සතුටක්.

931
00:48:18,583 --> 00:48:20,166
පුරාවෘත්තය.

932
00:48:45,708 --> 00:48:47,375
- හායි. හේයි.
- හේයි. හේයි.

933
00:48:47,375 --> 00:48:50,666
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම ඇසුරුම් කරනවා.
- ඔව්, හොඳයි. හරි හරී.

934
00:48:52,500 --> 00:48:53,625
සප්?

935
00:48:53,625 --> 00:48:55,416
ඔයාට හරි ද?

936
00:48:55,416 --> 00:48:56,500
මම සනීපෙන්.

937
00:48:57,916 --> 00:48:59,166
අනේ දෙවියනේ ඔබ උසස්ද?

938
00:48:59,166 --> 00:49:00,458
නැත.

939
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
- ට්‍රේසි ඔබට නැවත ගම්මියක් දුන්නාද?
- නැහැ.

940
00:49:03,458 --> 00:49:05,208
මම හොඳින්.

941
00:49:05,208 --> 00:49:08,166
කමක් නැහැ. සහ මම ඇසුරුම් කරනවා,
ඒ නිසා ඇතුලට එන්න එපා.

942
00:49:31,750 --> 00:49:33,708
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

943
00:49:35,250 --> 00:49:37,833
<i>♪ Oh-oh-oh ♪</i>

944
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
<i>♪ ඔබ ගෙවිය යුතුයි ♪</i>

945
00:49:43,541 --> 00:49:47,916
<i>♪ වේදනාවෙන් ඔබේ මාර්ගය ♪</i>

946
00:49:47,916 --> 00:49:50,833
<i>♪ ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි ♪</i>

947
00:49:50,833 --> 00:49:55,250
<i>♪ ලැජ්ජයි...</i>

948
00:49:55,250 --> 00:49:57,583
- ...වැඩිහිටි කඳවුරුකරුවෙකු ලෙස සිටීම
JC එදිරිව

949
00:49:57,583 --> 00:50:01,333
එනම්, JC ලෙස, ඔබ කැමති,
විවිධ බෙදීම් සමඟ සම්බන්ධ වී...

950
00:50:01,333 --> 00:50:03,708
- Izzy!
ආයුබෝවන්!

951
00:50:03,708 --> 00:50:06,083
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- හායි.

952
00:50:06,083 --> 00:50:09,125
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට කොහොම ද?

953
00:50:09,125 --> 00:50:11,916
- අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. හරි, ඉන්න.
- හරි, ගැහැණු ළමයි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

954
00:50:11,916 --> 00:50:14,208
- ඉදිරියට එන්න.
හරි හරි.
ඉන්න, මම තත්පරයකින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

955
00:50:14,208 --> 00:50:15,333
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- Izz, මට ඔයාව ඕන.

956
00:50:15,333 --> 00:50:16,833
හරි හරි මම එතනම එන්නම්.

957
00:50:16,833 --> 00:50:18,541
- ම්ම්, මම-ඇත්තටම-- මට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී. මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

958
00:50:18,541 --> 00:50:20,458
- හරි, ඔබ සතුව ඔබේ, අහ්, බග් ඉසින තිබේද?
- ඔව්.

959
00:50:20,458 --> 00:50:21,625
- ඇන්ටිහිස්ටමින්?
- ඔව්, අම්මා.

960
00:50:21,625 --> 00:50:23,458
- මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා, හරිද?
- හරි හරී.

961
00:50:23,458 --> 00:50:24,541
- හරි, අපි ඉරිදා කතා කරමු.
- හරි හරී.

962
00:50:24,541 --> 00:50:25,916
- ඉරිදා, ඉරිදා.
බායි-බායි-බායි-බායි.
- හරි හරී.

963
00:50:25,916 --> 00:50:28,125
- මම ඔයාට ආදරෙයි. තවද ඔබට හොඳ ගිම්හානයක් ඇත.
- ආයුබෝවන්. මම කරන්නම්.

964
00:50:28,125 --> 00:50:29,625
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

965
00:50:29,625 --> 00:50:30,750
මට ඔයාව අවශ්යයි.

966
00:50:30,750 --> 00:50:33,041
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
අපි ඇත්තටම කරනවා - අපි යන්න ඕනේ.
- කුමක් ද? නෑ නෑ.

967
00:52:10,333 --> 00:52:12,708
<i>♪ මම එය මා තුළ සිටින යක්ෂයාට භාර දෙමි ♪</i>

968
00:52:12,708 --> 00:52:15,208
<i>♪ සහ මම, මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

969
00:52:15,208 --> 00:52:16,875
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

970
00:52:16,875 --> 00:52:19,916
<i>♪ මම මා පිළිබඳ දැක්මක් අත්හරිනවා ♪</i>

971
00:52:19,916 --> 00:52:22,541
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ විට ♪</i>

972
00:52:22,541 --> 00:52:24,083
- <i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>
- <i>♪ හේ ♪</i>

973
00:52:24,083 --> 00:52:26,916
<i>♪ ඇය මාව ආපසු ගෙන යයි
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා නම් ♪</i>

974
00:52:26,916 --> 00:52:29,458
<i>♪ මට අවසානයේ පහළට පැමිණිය හැකි බව ♪</i>

975
00:52:29,458 --> 00:52:31,000
<i>♪ අවසානයේ පහළට පැමිණිය හැක ♪</i>

976
00:52:31,000 --> 00:52:34,458
<i>♪ පියවර හරහා යන්න
මට 'හේතුව ♪</i>නැවත කියන්නට අවශ්‍ය නැත

977
00:52:34,458 --> 00:52:36,916
<i>♪ මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා ♪</i>

978
00:52:56,500 --> 00:52:58,958
<i>අපි ළඟා වී ඇත
අඩි 32,000 ක අපගේ යාත්‍රා කිරීමේ උන්නතාංශය.</i>

979
00:52:58,958 --> 00:53:00,166
<i>♪ කවුරුහරි මාව පොළට අඳියිද? ♪</i>

980
00:53:00,166 --> 00:53:02,250
<i>ඒ වගේම අපි සුමට ගුවන් ගමනක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
LaGuardia</i>තුළට

981
00:53:02,250 --> 00:53:05,291
<i>♪ උදෑසනට, සුන්දර මලක් ගායනා කරන්න ♪</i>

982
00:53:05,291 --> 00:53:08,250
<i>♪ කාන්තාවක් මාව ඇගේ කොණ්ඩයට තද කරයිද? ♪</i>

983
00:53:11,083 --> 00:53:14,541
<i>♪ දරුවෙක් මාව දිය පහරකින් සොයා ගනීවිද? ♪</i>

984
00:53:14,541 --> 00:53:17,166
<i>♪ හිරු කිරණ වැස්සේ සිනාසෙමින් ♪</i>

985
00:53:17,166 --> 00:53:20,583
<i>♪ මගේ පෙති සිපගන්න ♪</i>

986
00:53:20,583 --> 00:53:23,583
- <i>♪ සිහිනයකින් මා වියන්න ♪</i>

987
00:53:33,083 --> 00:53:36,958
<i>♪ සියලුම සීනු නාද කරන්න,
ගායනා කර සෑම තැනකම මිනිසුන්ට කියන්න ♪</i>

988
00:53:36,958 --> 00:53:39,333
<i>♪ මල ඇවිල්ලා කියලා ♪</i>

989
00:53:39,333 --> 00:53:42,125
<i>♪ අහස ආලෝකමත් කරන්න
ඔබගේ ප්‍රීතිමත් යාච්ඤා ♪</i> සමඟ

990
00:53:42,125 --> 00:53:45,541
<i>♪ අන්ධකාරය පහව ගිය නිසා ප්‍රීති වන්න ♪</i>

991
00:53:45,541 --> 00:53:48,250
<i>♪ ඔබේ බිය දුරු කරන්න,
ඔබේ හදවත නිදහසේ ස්පන්දනය වීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

992
00:53:48,250 --> 00:53:51,166
<i>♪ නව කාලයක් උපදින ලකුණෙහි ♪ ♪</i>

993
00:54:02,333 --> 00:54:04,916
- හායි.
- හායි.

994
00:54:13,041 --> 00:54:14,750
ගුවන් ගමන කොහොමද?

995
00:54:14,750 --> 00:54:17,375
එය හොඳින් විය. හොඳයි.

996
00:54:18,750 --> 00:54:20,250
අසමසමයි.

997
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
අලුත් ඇඳුම?

998
00:54:25,000 --> 00:54:26,375
නැත.

999
00:54:29,416 --> 00:54:30,708
ඔබේ සංදර්ශනය කොහොමද?

1000
00:54:30,708 --> 00:54:33,000
හොඳයි.

1001
00:54:33,000 --> 00:54:34,833
හොඳයි.

1002
00:54:34,833 --> 00:54:36,083
අසමසමයි.

1003
00:54:36,083 --> 00:54:38,500
මම ඔයාට ඔයාගේ ඔරලෝසුව ගෙනාවා.

1004
00:54:42,958 --> 00:54:45,375
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය පෙනේ
ඔබට වඩා හොඳයි.

1005
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
හරි හරී. හරි හරී.

1006
00:56:14,583 --> 00:56:16,916
- බොත්තම් ගොඩක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා, නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

1007
00:57:02,666 --> 00:57:04,875
මට කුකුල් ඇඟිලි ලබා ගත හැකිද?

1008
00:57:04,875 --> 00:57:07,083
සිසිල්. අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1009
00:57:08,375 --> 00:57:10,583
- බීඑල්ටී.
- BLT.

1010
00:57:11,666 --> 00:57:13,583
ෆ්රයිස්?

1011
00:57:13,583 --> 00:57:15,833
- ඔව්.
- ඔව්, අපි ෆ්රයිස් ටිකක් කන්නම්.

1012
00:57:17,083 --> 00:57:18,500
සහ කුකී පිඟානක්.

1013
00:57:19,791 --> 00:57:21,791
සහ කුකී පිඟානක්.

1014
00:57:32,291 --> 00:57:34,458
මෙන්න ඔබේ කුකුල් ඇඟිලි.

1015
00:57:36,333 --> 00:57:38,791
<i>♪ ඔබේ දරුවා අතින් ගන්න ♪</i>

1016
00:57:40,125 --> 00:57:43,000
<i>♪ ඇයව උස් හස්තයක් කරන්න සලස්වන්න ♪</i>

1017
00:57:45,375 --> 00:57:47,708
<i>♪ සහ ඔබේ දරුවා විලුඹෙන් ගන්න ♪</i>

1018
00:57:49,958 --> 00:57:52,333
<i>♪ ඔබට දැනෙන ඊළඟ දේ කරන්න ♪</i>

1019
00:57:54,583 --> 00:57:59,000
<i>♪ අපි සිටියේ අදියරේ ♪</i>

1020
00:57:59,000 --> 00:58:02,791
<i>♪ අපේ නැටුම් ශාලාවේ දවස් ♪</i>

1021
00:58:02,791 --> 00:58:08,666
<i>♪ අපි උමතුවෙන් සිසිල්ව සිටියෙමු ♪</i>

1022
00:58:08,666 --> 00:58:12,416
<i>♪ මම, ඔබ සහ අප දන්නා සියල්ලන්ම ♪</i>

1023
00:58:12,416 --> 00:58:14,708
<i>♪ විශ්වාස කළ හැක ♪</i>

1024
00:58:14,708 --> 00:58:15,916
- <i>♪ කරන්න ♪</i>

1025
00:58:15,916 --> 00:58:18,208
<i>♪ සහ සත්‍ය දේ බෙදාගන්න, ඔහ්, මම කිව්වා ♪</i>

1026
00:58:21,666 --> 00:58:23,875
<i>♪ නර්තන ශාලාවේ දින, ආදරය ♪</i>

1027
00:58:27,750 --> 00:58:30,125
<i>♪ ඔබේ දරුවා මැණික් කටුවෙන් ගන්න ♪</i>

1028
00:58:32,166 --> 00:58:35,000
<i>♪ සහ ඇගේ මුඛයේ, ඇමතීස්ට් ♪</i>

1029
00:58:36,958 --> 00:58:40,000
<i>♪ සහ ඇගේ ඇස්වල නිල් මැණික් දෙකක් ♪</i>

1030
00:58:41,708 --> 00:58:43,875
<i>♪ ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි සහ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

1031
00:58:46,333 --> 00:58:47,958
<i>♪ ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි ♪</i>

1032
00:58:49,375 --> 00:58:50,791
- <i>♪ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි ♪</i>

1033
00:58:57,375 --> 00:59:00,333
ඔබ වාදනය කළ ගීතයමද?
පියානෝව මත මගේ නිවසේ?

1034
00:59:00,333 --> 00:59:02,250
ම්ම්-හ්ම්.

1035
00:59:02,250 --> 00:59:04,625
මම එයට කැමතියි. එය හොඳයි.

1036
00:59:04,625 --> 00:59:06,958
- ඔව්?
- ඔව්.

1037
00:59:08,791 --> 00:59:11,000
ඔබ නිතරම ගිටාර් වාදනය කර තිබේද?

1038
00:59:11,000 --> 00:59:12,875
නැත.

1039
00:59:12,875 --> 00:59:15,625
- මම සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
මම සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට පෙර.
- මි.මී.

1040
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
එය අවශ්‍ය නොවන බව ඔවුන් අපට පැවසුවා.

1041
00:59:20,750 --> 00:59:21,875
ඔව්.

1042
00:59:23,250 --> 00:59:24,416
ඔබට කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

1043
00:59:24,416 --> 00:59:26,333
ම්ම්-හ්ම්.

1044
00:59:26,333 --> 00:59:29,333
වසර කිහිපයකට පෙර,

1045
00:59:29,333 --> 00:59:31,500
මගේ ලේබලයේ ප්‍රධානියා මට කතා කරයි.

1046
00:59:32,750 --> 00:59:37,458
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ප්‍රධාන ගායකයා කියලා
මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමේ

1047
00:59:37,458 --> 00:59:38,916
මාව හමුවීමට අවශ්යයි.

1048
00:59:40,000 --> 00:59:41,291
මම ඉතා කලබලයි.

1049
00:59:41,291 --> 00:59:43,041
සමහර විට අපි එයට පහර දෙමු,

1050
00:59:43,041 --> 00:59:45,458
ගීතයක් පටිගත කරන්න.

1051
00:59:45,458 --> 00:59:48,375
මම එතනට එනවා,

1052
00:59:48,375 --> 00:59:52,083
ඒ ඔහුගේ දස හැවිරිදි දියණියගේය
උපන් දින සාදය.

1053
00:59:53,250 --> 00:59:55,541
ඒ වගේම එයාට ඕන මම එයා එක්ක පින්තූර ගන්න
සහ ඇගේ සියලු මිතුරන්.

1054
01:00:00,208 --> 01:00:02,291
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම බය.

1055
01:00:05,458 --> 01:00:06,666
මම විහිළුවක් කියලා.

1056
01:00:06,666 --> 01:00:09,083
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

1057
01:00:16,500 --> 01:00:18,666
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

1058
01:00:28,375 --> 01:00:30,791
<i>♪ බොහෝ කාලයක් ගත විය ♪</i>

1059
01:00:30,791 --> 01:00:34,666
<i>♪ කියන්නට බොහෝ කාලයක් ගත විය ♪</i>

1060
01:00:40,208 --> 01:00:45,333
<i>♪ ඔෆ් ද සඳ සහ මම පහර දෙනවා
පර්වතයක් වැනි බිම</i>et ♪

1061
01:00:45,333 --> 01:00:49,666
<i>♪ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔහ්, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? ♪</i>

1062
01:00:49,666 --> 01:00:54,000
<i>♪ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔහ්,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ♪</i>

1063
01:00:54,000 --> 01:00:59,041
<i>♪ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,
ඔබට ♪</i>ට වඩා කිරීමට අවශ්‍ය දේ

1064
01:01:00,833 --> 01:01:02,416
උදෑසන.

1065
01:01:03,500 --> 01:01:04,833
උදෑසන.

1066
01:01:04,833 --> 01:01:07,916
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
මම ඔයාගේ කාඩිගන් එක ණයට ගත්තා කියලා.

1067
01:01:07,916 --> 01:01:10,541
එය තාවකාලිකයි. මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

1068
01:01:10,541 --> 01:01:13,833
- ඔහ්, මෙහි පැමිණිලි නැත.
- හරි හරී. පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

1069
01:01:23,291 --> 01:01:26,875
මම අද හවස යනවා
මගේ සංචාරයේ යුරෝපීය කකුලට යාමට.

1070
01:01:26,875 --> 01:01:29,833
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

1071
01:01:29,833 --> 01:01:31,375
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඇති.

1072
01:01:35,375 --> 01:01:37,500
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

1073
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
ඇයි නැත්තේ?

1074
01:01:38,625 --> 01:01:41,333
Izzy.

1075
01:01:42,458 --> 01:01:45,208
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඇය ගිම්හානය පුරාම කඳවුරේ.

1076
01:01:47,375 --> 01:01:49,916
ගැලරිය, මට-මට තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා, වැඩ කරන්න ...

1077
01:01:49,916 --> 01:01:53,250
මම වචනාර්ථයෙන් සියලුම කලාව මිලදී ගත්තා
ඔබේ ගැලරියේ, ඉතින්, මම කිව්වේ...

1078
01:01:54,750 --> 01:01:58,958
ඔබේ කලාකරුවන්ට අවශ්‍ය නැහැ
කලාවක් කරන්න තව කල් තියෙනවද?

1079
01:02:00,916 --> 01:02:03,041
මට ඇඳුමක් නැහැ.

1080
01:02:03,041 --> 01:02:04,750
- මට මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ හමුදාවක්, හමුදාවක් ඇත.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1081
01:02:04,750 --> 01:02:06,041
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1082
01:02:06,041 --> 01:02:08,708
මම යට ඇඳුම් මදිවට ගෙනාවේ නැහැ.

1083
01:02:08,708 --> 01:02:11,416
- හොඳයි, අපිට ඉලක්කයට යන්න පුළුවන්.

1084
01:02:11,416 --> 01:02:13,458
- ඒ වගේම අපි ලූම් එකේ පලතුරු ටිකක් ගන්නම්.

1085
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
- ඒක තමයි ඔයා අඳින්නේ, හරිද?
රෙදි වියන ඵල?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1086
01:02:14,916 --> 01:02:16,833
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1087
01:02:16,833 --> 01:02:18,916
- ඔයාට ස්තූතියි. හොඳම දේ පමණයි.
- ඉතින්...

1088
01:02:20,291 --> 01:02:23,250
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සැබෑ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

1089
01:02:24,708 --> 01:02:26,708
මිනිසුන් පවසන දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1090
01:02:32,458 --> 01:02:34,375
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

1091
01:02:38,375 --> 01:02:43,083
නරකම නරක අතට එනවා,
අපි කියන්නම් ඔයා මගේ කියලා...

1092
01:02:43,083 --> 01:02:46,291
අතිශයින්ම ආකර්ෂණීය කලා උපදේශක.

1093
01:02:49,583 --> 01:02:51,125
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

1094
01:03:04,625 --> 01:03:06,750
හායි, ජීන්.

1095
01:03:11,583 --> 01:03:14,125
හේයි, හැමෝම, මේ සොලේන්.

1096
01:03:14,125 --> 01:03:16,125
- ඇය මගේ කලා උපදේශක.
- හායි.

1097
01:03:16,125 --> 01:03:17,625
ආයුබෝවන්.

1098
01:03:17,625 --> 01:03:19,208
කලා උපදේශක?

1099
01:03:19,208 --> 01:03:20,708
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1100
01:03:23,625 --> 01:03:25,166
- හායි.
- හායි.

1101
01:03:57,250 --> 01:03:58,833
- ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔහ්, කකුලක් කඩන්න. ඔහ්.

1102
01:03:58,833 --> 01:04:00,333
- හරි, මේක ඔයාට. කන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1103
01:04:00,333 --> 01:04:01,875
- හේස්.
- හා, අහ්, සහ එහි පහළ --

1104
01:04:01,875 --> 01:04:03,166
ස්තුතියි. හරි හරී.

1105
01:04:09,791 --> 01:04:11,875
මොකක් ද වෙන්නේ?

1106
01:04:11,875 --> 01:04:15,125
- <i>♪ දවසේ තවත් පැය ගණනක් අවශ්‍යයි ♪</i>
- <i>♪ දවස ♪</i>

1107
01:04:15,125 --> 01:04:16,416
<i>♪ ඔබේ ඉණ මත අවධානය යොමු කිරීම ♪</i>

1108
01:04:16,416 --> 01:04:20,458
<i>♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් විශාල ශක්තියක් ලැබුණා ♪</i>

1109
01:04:20,458 --> 01:04:23,500
- <i>♪ ඔබේ කාලයෙන් තවත් විනාඩි අවශ්‍යයි ♪</i>
- <i>♪ වෙලාව ♪</i>

1110
01:04:23,500 --> 01:04:25,375
<i>♪ මට ඔබේ ගෝත්‍රය වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1111
01:04:25,375 --> 01:04:28,750
<i>♪ ඉතින් මම අපි දෙන්නටම දෙන්නට කාමරයක් දුන්නා ♪</i>

1112
01:04:28,750 --> 01:04:34,041
<i>♪ ඔබ විශිෂ්ට කෘතියකි ♪</i>

1113
01:04:34,041 --> 01:04:37,583
<i>♪ එය අප සැමරිය යුතු දෙයක් ♪</i>

1114
01:04:37,583 --> 01:04:40,958
<i>♪ මට කියන්න ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

1115
01:04:40,958 --> 01:04:42,625
හරි පුදුමයි නේද?

1116
01:04:42,625 --> 01:04:47,208
<i>♪ 'මම හැමදාම හිතුවා,
ay, ay, ay ♪</i>

1117
01:04:47,208 --> 01:04:51,291
<i>♪ ඔහ්-වී, ඔබ තමයි කැපී පෙනෙන,
ඉස්මතු කරන්න, සැකයක් නැහැ ♪</i>

1118
01:04:51,291 --> 01:04:55,750
<i>♪ සඳ එළියේ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
සඳ එළිය, මම පහළට වැටුණා ♪</i>

1119
01:04:55,750 --> 01:05:00,166
<i>♪ ඔබේ තොල්වලින් මාව අවදි කරන්න,
මගේ කටේ තොල් ♪</i>

1120
01:05:00,166 --> 01:05:01,875
- <i>♪ ඔයාට මාව ලැබුණා ♪</i>

1121
01:05:01,875 --> 01:05:04,375
<i>♪ රසයට ආදරය කිරීම ♪</i>

1122
01:05:04,375 --> 01:05:06,333
- <i>♪ අපි පාරේ යන ඕනෑම වේලාවක ♪</i>
- <i>♪ පාර ♪</i>

1123
01:05:06,333 --> 01:05:08,291
<i>♪ යා යුතු තැන මට කියන්න ♪</i>

1124
01:05:08,291 --> 01:05:11,958
<i>♪ මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ මුලින්ම එහි යන්න ♪</i>

1125
01:05:11,958 --> 01:05:15,416
- <i>♪ මම පිඟානේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා ♪</i>
- <i>♪ තහඩුව ♪</i>

1126
01:05:15,416 --> 01:05:16,750
<i>♪ එය බලා සිටීමට සිදුවේ ♪</i>

1127
01:05:16,750 --> 01:05:20,750
<i>♪ 'මොකද මම යනවා
කෙලින්ම මගේ අතුරුපස ♪</i>ට

1128
01:05:20,750 --> 01:05:25,833
<i>♪ ඔබ විශිෂ්ට කෘතියකි ♪</i>

1129
01:05:25,833 --> 01:05:29,291
<i>♪ එය අප සැමරිය යුතු දෙයක් ♪</i>

1130
01:05:29,291 --> 01:05:34,166
<i>♪ මට කියන්න ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

1131
01:05:34,166 --> 01:05:38,916
<i>♪ 'මම හැමදාම හිතුවා,
ay, ay, ay...</i>

1132
01:05:43,208 --> 01:05:44,291
- Izzy?
<i>ඒයි, අම්මා.</i>

1133
01:05:44,291 --> 01:05:45,875
ඔබට කොහොමද? මොකක් ද වෙන්නේ?

1134
01:05:45,875 --> 01:05:49,583
ඔහ්, මම, අහ්, මම... මම-මම හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1135
01:05:49,583 --> 01:05:52,291
ඔව්, මම, අහ්, මම කරනවා
සමහර, අහ්, ගමන්.

1136
01:05:52,291 --> 01:05:53,583
ඔහ්, කොහෙද?

1137
01:05:53,583 --> 01:05:57,125
මම, අහ්, මම-මම හැම තැනම ඉන්නවා.

1138
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
<i>එන්න. මට, දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1139
01:05:58,500 --> 01:06:00,375
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1140
01:06:00,375 --> 01:06:04,041
<i>- ඒ කවුද?</i>
- එය-එය-එය, අහ්, මගේ නව සේවාදායකයා.

1141
01:06:04,041 --> 01:06:06,000
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහු ගැලරියට ආවා,

1142
01:06:06,000 --> 01:06:07,791
ඔහු දේවල් වලට කැමති විය,
ඉතින් අපි දැන් එහා මෙහා යනවා.

1143
01:06:07,791 --> 01:06:09,625
කොහොමහරි මට මියුසිකල් එක ගැන කියන්න.

1144
01:06:09,625 --> 01:06:12,458
<i>♪ ඔහ්-වී,
ඔබ කැපී පෙනෙන, ඉස්මතු කරන්න ♪</i>

1145
01:06:12,458 --> 01:06:14,541
- <i>♪ සැකයක් නැත ♪</i>
- <i>♪ සැකයක් නැත ♪</i>

1146
01:06:14,541 --> 01:06:15,916
- <i>♪ සඳ එළියේ මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪</i>

1147
01:06:15,916 --> 01:06:17,375
<i>♪ සඳ එළිය, මම බැහැ ♪</i>

1148
01:06:17,375 --> 01:06:22,291
<i>♪ ඔබේ තොල්වලින් මාව අවදි කරන්න,
මගේ කටේ තොල්...</i>

1149
01:06:22,291 --> 01:06:25,083
- Izzy ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

1150
01:06:26,875 --> 01:06:29,583
ඔබ ජෙට් යානයක් වටා ගමන් කිරීමට ලැජ්ජයි
24 හැවිරිදි පොප් තරුවක් සිටින ලෝකය?

1151
01:06:29,583 --> 01:06:30,791
මොකද ඒක හොඳයි.

1152
01:06:30,791 --> 01:06:32,000
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
නැහැ, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1153
01:06:32,000 --> 01:06:34,666
මට ලැබෙන්නේ විනාඩි 15යි
සෑම සතියකම ඇය සමඟ කතා කිරීමට,

1154
01:06:34,666 --> 01:06:36,625
ඒ වගේම කඳවුරු නාට්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.

1155
01:06:36,625 --> 01:06:41,708
<i>♪ ඔබ විශිෂ්ට කෘතියකි ♪</i>

1156
01:06:41,708 --> 01:06:46,750
<i>♪ මට ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ ♪</i>

1157
01:06:46,750 --> 01:06:48,125
<i>♪ මට කියන්න ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

1158
01:06:48,125 --> 01:06:52,416
<i>♪ 'දවස පුරාම ඔබ මගේ සිතේ සිටි නිසා,
ay, ay, ay ♪</i>

1159
01:06:52,416 --> 01:06:56,916
<i>♪ ඔහ්-වී, ඔබ තමයි කැපී පෙනෙන,
ඉස්මතු කරන්න, සැකයක් නැහැ ♪</i>

1160
01:06:56,916 --> 01:07:01,083
<i>♪ සඳ එළියේ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
සඳ එළිය, මම පහළට වැටුණා ♪</i>

1161
01:07:01,083 --> 01:07:05,708
<i>♪ ඔබේ තොල්වලින් මාව අවදි කරන්න,
මගේ කටේ තොල් ♪</i>

1162
01:07:05,708 --> 01:07:10,083
<i>♪ ඔබ මට රසයට ආදරය කළා ♪</i>

1163
01:07:10,083 --> 01:07:11,666
<i>♪ ඔහ්-වී, ඔබ විශේෂත්වයයි ♪</i>

1164
01:07:11,666 --> 01:07:14,166
- <i>♪ උද්දීපනය කරන්න, සැකයක් නැත ♪</i>
- <i>♪ සැකයක් නැත ♪</i>

1165
01:07:14,166 --> 01:07:18,458
<i>♪ සඳ එළියේ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
සඳ එළිය, මම පහළට වැටුණා ♪</i>

1166
01:07:18,458 --> 01:07:23,083
<i>♪ ඔබේ තොල්වලින් මාව අවදි කරන්න,
මගේ කටේ තොල්, බබා ♪</i>

1167
01:07:23,083 --> 01:07:27,458
<i>♪ ඔබ මට රසයට ආදරය කළා ♪</i>

1168
01:07:39,875 --> 01:07:41,208
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

1169
01:07:42,291 --> 01:07:43,666
<i>ඕයි.</i>

1170
01:07:53,875 --> 01:07:55,791
එය නොසැලකිලිමත් විය.

1171
01:07:55,791 --> 01:07:56,958
අපි ඉන්නේ පැරිසියේ.

1172
01:07:56,958 --> 01:07:58,333
එය තවමත් නොසැලකිලිමත් ය.

1173
01:07:58,333 --> 01:08:00,458
එය තවමත් පැරිස් ය.

1174
01:08:03,916 --> 01:08:08,666
අපට දිගු සති අන්තයක් ඇත,
සහ රෝරි සහ සයිමන් Ibiza වෙත යනවා,

1175
01:08:08,666 --> 01:08:13,708
නමුත් ඔලී සහ මම මෙම දර්ශනීය කුලියට ගත්තෙමු
ප්රංශයේ දකුණේ නිවස.

1176
01:08:13,708 --> 01:08:17,416
එය සාමකාමීයි... නිහඬයි.

1177
01:08:19,333 --> 01:08:22,791
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

1178
01:08:26,333 --> 01:08:27,666
හරි, ඉන්න.

1179
01:09:12,875 --> 01:09:14,333
අහ්. ඔහ්.

1180
01:09:14,333 --> 01:09:16,416
- වාව්.

1181
01:09:51,708 --> 01:09:52,875
හරි හරී.

1182
01:10:05,541 --> 01:10:07,791
- ඔහ්.
- මේක අවමංගල්‍යයක්ද?

1183
01:10:07,791 --> 01:10:08,875
ආයුබෝවන්.

1184
01:10:08,875 --> 01:10:10,875
- හායි.
- හායි.

1185
01:10:10,875 --> 01:10:13,250
මේ හේස්ගේ පුටුවද?

1186
01:10:13,250 --> 01:10:14,458
- ඔව්.
- ඔව්.

1187
01:10:17,666 --> 01:10:21,291
පවුලේ ඉතිහාසය, සමේ පිළිකා.

1188
01:10:21,291 --> 01:10:22,458
අහ්.

1189
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
ඉතින්, ඔබ සංචාරයේ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

1190
01:10:27,750 --> 01:10:30,666
- ම්ම්-හ්ම්. -ඕ ඇත්ත.
- ඔව්. එය විනෝදජනකයි.

1191
01:10:30,666 --> 01:10:34,416
චාලට්, කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ සහ ඔලී පෙම් කළාද?

1192
01:10:34,416 --> 01:10:36,208
ආලය කරනවාද?

1193
01:10:37,541 --> 01:10:39,500
අපි ටිකක් වෙලා හිටියා.

1194
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
මට පොප්සිකල් ලැබෙනවා. කට්ටියට ඕනද?

1195
01:10:42,791 --> 01:10:44,708
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.
- හරි, එක, දෙක.

1196
01:10:44,708 --> 01:10:46,833
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

1197
01:10:46,833 --> 01:10:49,208
හරි හරී.

1198
01:10:49,208 --> 01:10:50,500
ඉන්න, මට එකක් දෙන්න.

1199
01:10:50,500 --> 01:10:51,833
- හේයි.
- අනේ දෙවියනේ මේ බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

1200
01:10:51,833 --> 01:10:55,500
මට සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.

1201
01:10:56,583 --> 01:10:57,958
- හායි.
- හේයි.

1202
01:10:59,125 --> 01:11:01,500
- ටිකක් ඉඩ දෙන්න?
- කරුණාකර කාමරයක් සාදන්න.

1203
01:11:03,958 --> 01:11:05,416
ආයුබෝවන්.

1204
01:11:06,458 --> 01:11:08,041
- හායි.
- හායි.

1205
01:11:09,916 --> 01:11:12,166
කරුණාකර මාව උණුසුම් කරන්න.

1206
01:11:12,166 --> 01:11:14,250
- හරි හරී.
- මම කරලා ඉවරයි.

1207
01:11:14,250 --> 01:11:16,250
මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

1208
01:11:16,250 --> 01:11:17,833
මම දිගටම කරන්න සැලසුම් කරනවා
සති අන්තයේ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1209
01:11:17,833 --> 01:11:19,875
අත්සනක් අත්සන් නොකරන්න, ට්වීට් එකක් ලියන්න.

1210
01:11:21,208 --> 01:11:22,708
ඉතින්, ඔලී කියනවා ඔබට කලාගාරයක් තියෙනවා කියලා?

1211
01:11:22,708 --> 01:11:24,083
ඔව්, රිදී විලේ.

1212
01:11:24,083 --> 01:11:25,958
එය පුදුම සහගතයි.

1213
01:11:25,958 --> 01:11:28,375
- Solène දක්ෂතා සඳහා සැබෑ ඇසක් ඇත.
- සැකයක් නැහැ.

1214
01:11:28,375 --> 01:11:30,125
ඔබත් අම්මා කෙනෙක් කියලා මට ආරංචියි.

1215
01:11:30,125 --> 01:11:31,458
ඔව්. ඔව්.

1216
01:11:31,458 --> 01:11:33,791
අහ්, මට දුවෙක් ඉන්නවා, ඉසී.

1217
01:11:33,791 --> 01:11:35,333
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,750
මම ඒකට කැමතියි. ඇය පාසල් යන්නේ කොහේද?

1219
01:11:37,750 --> 01:11:40,333
අහ්, ඇය ඇගේ කනිෂ්ඨ වසර අවසන් කළා පමණි
කැම්බල් ශාලාවේදී.

1220
01:11:40,333 --> 01:11:41,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1221
01:11:41,833 --> 01:11:44,250
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා උපාධිය ගත්ත
කැම්බල් ශාලාව වසර දෙකකට පෙර.

1222
01:11:44,250 --> 01:11:45,833
ඒක පිස්සුවක්. ඇය ඇයව හඳුනනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

1223
01:11:48,083 --> 01:11:50,791
දැන්, එය හාස්‍යජනකයි.

1224
01:11:50,791 --> 01:11:53,916
චාලට්, හ්ම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1225
01:11:53,916 --> 01:11:55,666
මම විද්‍යාලයේ.

1226
01:11:55,666 --> 01:11:59,416
මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා
ඔබ දන්නවා, සංචාරය කිරීමට.

1227
01:11:59,416 --> 01:12:01,958
චාලට් නිහතමානී ය.
හරි, ඇය දක්ෂයි.

1228
01:12:01,958 --> 01:12:03,500
ඇය විවිධ භාෂා දහයක් කතා කරයි,

1229
01:12:03,500 --> 01:12:05,708
ඒ වගේම ඇය පුදුම නර්තන ශිල්පිනියක්.

1230
01:12:05,708 --> 01:12:08,333
මට පුදුමයි මොකක්ද රෝරි
සහ සයිමන් කරන්නේ.

1231
01:12:08,333 --> 01:12:13,250
සයිමන්, මාදිලි කීයක් තිබේද?
දැන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1232
01:12:13,250 --> 01:12:15,166
අපිට කරන්න වෙනවා
ටිකක් නරක දෙයක්

1233
01:12:15,166 --> 01:12:16,541
අපි වඩාත් විනෝදයෙන් සිටින බව ඔප්පු කිරීමට.

1234
01:12:16,541 --> 01:12:19,041
- ඔර්ගීස් තවමත් දෙයක්, හරිද?

1235
01:12:19,041 --> 01:12:20,666
- ඔලී, කරුණාකර ඔබට බැරිද?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1236
01:12:20,666 --> 01:12:23,916
දැන් ඔයා ඉන්නේ Solène එක්ක නිසා,
ඔයා මැදි වයසේ මිනිහෙක් වගේ.

1237
01:12:23,916 --> 01:12:26,916
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර, ඔබ දන්නවා,
ඔහු හැසිරුනේ සැබෑ පොප් තරුවක් ලෙසය.

1238
01:12:26,916 --> 01:12:29,916
හැම මගුලම කියනවද
ඔබේ ඔළුවට එනවද?

1239
01:12:29,916 --> 01:12:31,750
පොප්සිකල්ස්.

1240
01:12:33,000 --> 01:12:34,666
එන්න යාලුවනේ.

1241
01:12:36,541 --> 01:12:40,541
Solène, කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?
අපි කතාව දැනගන්න ඕන.

1242
01:12:40,541 --> 01:12:43,250
අහ්, අපි Coachella හිදී හමු වුණා.

1243
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අගෝස්තු සඳෙහි විය
හමු වී ආචාර කරන්න.
- ඔව්.

1244
01:12:45,625 --> 01:12:48,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ සඳ හිසක්.

1245
01:12:48,000 --> 01:12:49,791
නෑ නෑ.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

1246
01:12:49,791 --> 01:12:51,625
ඇත්තටම ඒක පිස්සු කතාවක් වගේ.

1247
01:12:51,625 --> 01:12:54,083
- අහ්, ඇය එහි සිටිය යුතු නැහැ.

1248
01:12:54,083 --> 01:12:56,291
එවිට ඇය,
ඇය තම දියණිය සමඟ සිටියාය.

1249
01:12:56,291 --> 01:12:59,583
ඔව් ඔව්.
නැහැ, අපි-අපි, අහම්බෙන් අපි හමුවුණා.

1250
01:12:59,583 --> 01:13:00,750
අහම්බෙන්, ඔව්.

1251
01:13:00,750 --> 01:13:01,916
මගේ ට්‍රේලරයේ.

1252
01:13:01,916 --> 01:13:05,416
එතකොට Hayes, ඔයා දන්නවද, ඇත්තටම ඉහල ගියා
ඔහු මට ගීතයක් කැප කරන විට පෙරාතුව.

1253
01:13:05,416 --> 01:13:07,041
"ළඟම"?

1254
01:13:07,041 --> 01:13:09,583
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය එක විය.

1255
01:13:09,583 --> 01:13:12,958
අපි ඒක කරනවා
අපේ එකාට කෙල්ලෙක් හම්බුනාම

1256
01:13:12,958 --> 01:13:15,375
- හෝ හේස්ගේ නඩුවේදී, කාන්තාවක්, හුරුබුහුටි.

1257
01:13:15,375 --> 01:13:18,416
අපි සෙට් ලිස්ට් එක වෙනස් කරනවා වගේ රඟපානවා
අවසාන මොහොතේ.

1258
01:13:18,416 --> 01:13:21,250
- ඒක ටිකක්.
- ඒක ටිකක්. හරි.

1259
01:13:21,250 --> 01:13:22,625
අනේ දෙවියනේ ඉන්න. ඔහ්, ඉන්න.

1260
01:13:22,625 --> 01:13:24,375
මතකද යාලුවනේ එයා ඒක කරපු කාලේ
ඒ ස්වීඩන් නිළිය වෙනුවෙන්

1261
01:13:24,375 --> 01:13:25,916
ඔහු සමඟ ආදරය කළේ කවුද?

1262
01:13:25,916 --> 01:13:27,333
- හේස් ඔයාට ඒක කිව්වා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1263
01:13:27,333 --> 01:13:29,458
- හැනා. හැනා නේද හේස්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1264
01:13:29,458 --> 01:13:30,666
දුප්පත් හැනා. ඇය උමතු විය.

1265
01:13:30,666 --> 01:13:32,916
මම කිව්වේ,
ඔහු එය කළාදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

1266
01:13:32,916 --> 01:13:34,541
ඒක ඉතින් මගුලක් වෙයි.

1267
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
ඇය දිගටම පෙනී සිටියාය.

1268
01:13:35,833 --> 01:13:39,166
අපිට එයාව අතාරින්න බැරි උනා මොකද එයා,
වැනි, ස්වීඩනයේ ප්රසිද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1269
01:13:39,166 --> 01:13:40,833
ඇය 33 වැනි වියේ පසුවූ අතර කිසිම අදහසක් නැත.

1270
01:13:40,833 --> 01:13:42,583
එය එතරම් අපහසු විය.

1271
01:13:42,583 --> 01:13:44,916
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මට මගේ, ම්, දේ අමතක වුණා.
- මට ඉඩ දෙන්න ...

1272
01:13:44,916 --> 01:13:47,750
මට එය අවශ්යයි. ඉතින් සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. ඒක අල්ලගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1273
01:13:47,750 --> 01:13:49,375
පොප්සිකල් රසවිඳින්න.

1274
01:13:49,375 --> 01:13:51,541
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1275
01:13:53,916 --> 01:13:55,291
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1276
01:13:55,291 --> 01:13:56,500
කුමක්ද කරන්නේ?

1277
01:14:07,958 --> 01:14:09,166
මට ඔලී ගැන කණගාටුයි.

1278
01:14:09,166 --> 01:14:11,166
- ඔහු විය හැකිය ...
- ඒක හොඳයි.

1279
01:14:12,708 --> 01:14:15,083
එයා අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක්.

1280
01:14:15,083 --> 01:14:16,375
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1281
01:14:16,375 --> 01:14:17,875
ඒ කියන්නේ මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි කියලා.

1282
01:14:17,875 --> 01:14:20,541
- ඒයි, සොල්, අපි ටිකක් බීට් කරමුද...
- ඒ ඔබ නොවේ.

1283
01:14:20,541 --> 01:14:22,083
ඒ මමයි.

1284
01:14:22,083 --> 01:14:25,416
ඔබ හරිම ලස්සනයි,

1285
01:14:25,416 --> 01:14:27,458
ඒ වගේම මම ඔයාගේ මගුල් කොල්ලා යන ගමනට වැටුනා.

1286
01:14:27,458 --> 01:14:28,833
40 සහ clueless, මම හිතන්නේ.

1287
01:14:28,833 --> 01:14:30,958
මට මා ගැන පැහැදිලි කළ හැකිද? එය මෝඩ විය.

1288
01:14:30,958 --> 01:14:32,666
- මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඒ වගේම වැඩ කළා.

1289
01:14:32,666 --> 01:14:35,083
එය හැනාටත් වැඩ කළා. නියම වැඩක්.

1290
01:14:35,083 --> 01:14:37,000
මට සමාවෙන්න, එය ඔබට එතරම් කම්පනයක්ද?
මම වෙන ගෑනු එක්ක නිදාගත්ත කියල?

1291
01:14:37,000 --> 01:14:38,125
වෙනත් වැඩිහිටි කාන්තාවන්? නැත.

1292
01:14:38,125 --> 01:14:41,083
- ඔබට වර්ගයක් තිබීම පවා හොඳයි.
- ඇත්තටම මම හැනාට කැමතියි.

1293
01:14:41,083 --> 01:14:42,458
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, හේස්?
- එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ.

1294
01:14:42,458 --> 01:14:45,666
මම ඔබ පිළිබඳ අදහසෙහි ගිලී ගියෙමි,
එය විනෝදජනක විය, එය ඇත්තෙන්ම තිබේ,

1295
01:14:45,666 --> 01:14:48,166
- නමුත් එය අවසන් විය යුතු බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු.
- ඒක කරනවද?

1296
01:14:48,166 --> 01:14:50,000
- ඒ මොකක්ද? මම...
- එය අවසන් විය යුතුද?

1297
01:14:50,000 --> 01:14:53,500
ඩබ්ලිව්-අපට සංචාරය සඳහා තවත් සති කිහිපයක් තිබේ,
එතකොට මම එල්.ඒ.

1298
01:14:53,500 --> 01:14:57,416
ඒ මම පමණක් වනු ඇත,
ඒ වගේම අපිට සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ඉන්න පුළුවන්.

1299
01:14:57,416 --> 01:15:00,333
ම්ම් ඔව් ඒක මට හරියන්නෙ නෑ.

1300
01:15:00,333 --> 01:15:03,000
මෙය විනෝදජනක විය, නමුත් දැන් එය, අහ්, නැත.

1301
01:15:03,000 --> 01:15:04,875
මොකටද ඔයා ඔච්චර බය වෙන්නේ, සොලේන්?

1302
01:15:04,875 --> 01:15:09,083
මගේ දරුවාගේ තාත්තා
අවුරුද්දක් තිස්සේ මට බොරු කිව්වා

1303
01:15:09,083 --> 01:15:10,833
සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන් දැන සිටියහ.

1304
01:15:10,833 --> 01:15:12,958
මම ඇරෙන්න හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

1305
01:15:12,958 --> 01:15:16,541
එක හා සමාන ගුට් පන්ච් එකක්
මට දැනුණේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ තටාකය අසලදී පමණි.

1306
01:15:16,541 --> 01:15:19,500
- මම ඩැනියෙල් නොවේ.
ඒක මගේ බඩට කියන්න.

1307
01:15:19,500 --> 01:15:22,791
ඔබ දන්නවා, මම - එය කුමක්දැයි මම දනිමි
ඔයා කරනවා කියලා.

1308
01:15:22,791 --> 01:15:24,125
ඔයා ඇප දෙනවා. ඔයා පැනලා යනවා.

1309
01:15:24,125 --> 01:15:26,333
නැහැ, මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

1310
01:15:26,333 --> 01:15:28,250
ඔහ්, ඔබ පලා යන්නේ නැද්ද?

1311
01:15:28,250 --> 01:15:30,041
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මල්ලක් අසුරනවා.

1312
01:15:30,041 --> 01:15:32,000
හේයි, මේක නෑ
නාට්‍යමය විය යුතුයි, හරිද?

1313
01:15:32,000 --> 01:15:34,541
- අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මේ මොකක්ද කියලා. ඒක හොඳයි.
- මට තවත් අවශ්ය නම්?

1314
01:15:34,541 --> 01:15:37,041
- කව්--
- පළමු වතාවට

1315
01:15:37,041 --> 01:15:39,791
මම දන්නෙත් නෑ කොච්චර වෙලාද කියලා..
මම - ඇත්තටම මම සතුටුයි.

1316
01:15:39,791 --> 01:15:44,125
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන්, මට හිරිවැටීමක් හෝ ...

1317
01:15:44,125 --> 01:15:47,791
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා මම එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
මම නැති විට යමක් දැනෙනවා.

1318
01:15:49,291 --> 01:15:50,625
නමුත් ඔබ සමඟ,

1319
01:15:50,625 --> 01:15:54,708
හිනා වෙනවා, ඔයා එක්ක ඉන්නවා විතරයි,

1320
01:15:54,708 --> 01:15:58,166
රාත්‍රියේ ඔබව අල්ලාගෙන, මම අදහස් කළේ,

1321
01:15:58,166 --> 01:15:59,833
එය මට ලෝකය අදහස් කරයි.

1322
01:15:59,833 --> 01:16:01,583
ඒ වගේම මම සංගීතය ලියනවා.

1323
01:16:01,583 --> 01:16:05,000
දෙවියනේ, මම දැන් ලියන සංගීතය,
මම-ඇත්තටම මට දැනෙනවා මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් කියලා,

1324
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
ඉතින් ඇයි මිහිපිට
මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1325
01:16:14,125 --> 01:16:18,125
මෙතැනදී ඔබ කියනවා, "ඇත්ත වශයෙන්ම, හේස්,
මටත් මේකෙන් සමහරක් දැනෙනවා."

1326
01:16:20,458 --> 01:16:22,250
ඒක මට කියන්න බෑ.

1327
01:16:22,250 --> 01:16:25,166
දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද මේ පිස්සුව, සොල්

1328
01:16:25,166 --> 01:16:27,125
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කවදාවත්
අපිට අවස්ථාවක් පවා දුන්නා.

1329
01:16:30,833 --> 01:16:32,500
මම කිව්වේ, ඔයාගේ ජීවිතේ කවුරුහරි කරනවද?
මම ගැනවත් දන්නවද?

1330
01:16:32,500 --> 01:16:35,416
ඔබේ දුවද? ඔබේ මිතුරන් කරන්නද?

1331
01:16:35,416 --> 01:16:39,250
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්, ඔබ සිතනවාද?
වෙන කවුරුහරි මගුලක් දෙනවද?

1332
01:16:39,250 --> 01:16:40,375
නැත්නම් විනිශ්චය කරන්නද?

1333
01:16:40,375 --> 01:16:42,083
මම කිව්වේ, ඩැනියෙල් සහ ඊවා සමඟ කවුරුහරි සිටියාද?

1334
01:16:42,083 --> 01:16:44,750
Izzy කළා. ට්‍රේසි කළා. මම කළා.

1335
01:16:46,541 --> 01:16:47,791
මම කරනවා.

1336
01:16:47,791 --> 01:16:50,250
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා, ම්ම්,
ඔබට මා ගැන ලැජ්ජද?

1337
01:16:50,250 --> 01:16:51,375
ඒකද?

1338
01:16:53,541 --> 01:16:56,708
මම... මම...

1339
01:16:58,583 --> 01:17:00,833
...ලැජ්ජයි.

1340
01:17:05,125 --> 01:17:06,541
ම්...

1341
01:17:08,958 --> 01:17:10,583
හරි, හොඳයි ...

1342
01:17:11,666 --> 01:17:13,750
මම හොයාගෙන යන්නම්
අද රෑ නිදාගන්න වෙන තැනක,

1343
01:17:13,750 --> 01:17:17,250
මම නැවත L.A වෙත ගුවන් යානයක් සූදානම් කරමි.

1344
01:18:43,125 --> 01:18:44,833
<i>Izzy ගේ වයස අවුරුදු 17 යි.</i>

1345
01:18:44,833 --> 01:18:46,375
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1346
01:18:46,375 --> 01:18:49,000
මට කියන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම මට පුදුමයි
ඔයා එයාට අලුත් කාර් එකක් ගත්තා, ඩැනියෙල්.

1347
01:18:49,000 --> 01:18:51,333
එය අලුත් දෙයක් නොවේ. එය භාවිතා කර ඇත.
මම ඒක ගත්තේ CarMax එකෙන්.

1348
01:18:51,333 --> 01:18:53,083
අලුත් එකක් වගේ. පාහේ අලුත්.

1349
01:18:53,083 --> 01:18:57,666
හොඳයි, අපට මිල සීමාවක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම ඇයට දිය සායම් සහ ලේන්සුවක් මිලදී ගත්තා.

1350
01:18:57,666 --> 01:18:58,791
හොඳයි, ඒක නියමයි. මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද?

1351
01:18:58,791 --> 01:19:00,333
ඇයට ලස්සන දෙයක් තිබේ
සහ බලවත් දෙයක්.

1352
01:19:00,333 --> 01:19:02,833
ඔබ සිතන්නේ ඇය විය යුතු බව,
හරියට, නිකන්, වගේ, ගෙදර එන්න?

1353
01:19:02,833 --> 01:19:04,291
- ම්...
- නැත්නම්, ඔහ්, නෑ. මම දන්නවා.

1354
01:19:04,291 --> 01:19:06,833
ඔතා ඇති මෝටර් රථයේ රාමුගත ඡායාරූපය.

1355
01:19:06,833 --> 01:19:08,291
ඔබට එය ඇයට දිය හැකිය
ඔබ ඇයව කඳවුරට රැගෙන යන විට.

1356
01:19:08,291 --> 01:19:09,958
- හරි හරී.
- නියමයි.

1357
01:19:09,958 --> 01:19:12,000
හරි, සූදානම්ද? හරි හරී.

1358
01:19:12,000 --> 01:19:16,541
ආහ්, ඔයාට මතකද
කිප් බෲක්ස් මගේ පැරණි සමාගමෙන්?

1359
01:19:16,541 --> 01:19:17,791
සමහර විට. ඇයි?

1360
01:19:17,791 --> 01:19:21,291
හොඳයි, අපි දිවා ආහාරය ගත්තෙමු
පසුගිය සතියේ ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ,

1361
01:19:21,291 --> 01:19:23,958
ඒ ගැන ඔවුන් අපට කියමින් සිටියා
ඔවුන් රෝමයට ගිය මේ අපූරු ගමන,

1362
01:19:23,958 --> 01:19:27,041
සහ ඔහු දිවුරුම් දිය හැකි බව පැවසීය

1363
01:19:27,041 --> 01:19:30,375
එයා ඔයාව එතන කැෆේ එකක දැක්කා කියලා
අගෝස්තු සඳ සිට දරුවා සමඟ.

1364
01:19:31,541 --> 01:19:33,208
- ඔබ ඉතාලියේ සිටියාද?
- ඔව්, මම හිටියා.

1365
01:19:33,208 --> 01:19:35,125
මම Biennale එකට වැනීසියේ හිටියා.

1366
01:19:35,125 --> 01:19:37,458
ඔහ්, හරි.
අන්තිමට පිඟානට නැග්ගා.

1367
01:19:37,458 --> 01:19:38,958
ලස්සනයි.

1368
01:19:38,958 --> 01:19:42,125
අහ්, වැඩේ තමයි එයා එහෙම කිව්වේ

1369
01:19:42,125 --> 01:19:46,375
ඔබ සිප ගනිමින් අත් අල්ලාගෙන සිටියා.

1370
01:19:46,375 --> 01:19:50,541
සහ, මම අදහස් කළේ, එය එසේ වනු ඇත,
එය සත්‍යයක් නම් මනස්කාන්තය.

1371
01:19:51,708 --> 01:19:54,625
ඔව්, එය මනස්කාන්ත වනු ඇත.

1372
01:19:54,625 --> 01:19:57,541
අම්මෝ එයා සේවාදායකයෙක්.

1373
01:19:57,541 --> 01:19:59,166
ඔහු ගැලරිය අසල සිට ඇත.

1374
01:19:59,166 --> 01:20:02,000
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි හැමෝටම එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි

1375
01:20:02,000 --> 01:20:06,125
සමග ඕනෑම සම්බන්ධයක් බව
24 හැවිරිදි ලෝක ප්‍රසිද්ධ පොප් තරුවක්

1376
01:20:06,125 --> 01:20:09,875
බොහෝ මට්ටම් මත පිස්සු වනු ඇත.

1377
01:20:09,875 --> 01:20:14,083
හොඳයි, මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ඔබෙන් සම්බන්ධතා උපදෙස්, ඩැනියෙල්.

1378
01:20:14,083 --> 01:20:17,583
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
එය පිස්සුවක් වනු ඇතැයි මම එකඟ වෙමි.

1379
01:20:19,333 --> 01:20:22,250
හරි, මම යන්නම්
කාර් එකේ පින්තූර ටිකක් ගන්න.

1380
01:20:27,000 --> 01:20:30,541
මම නොදන්න කෙනෙක් නොවන බව කරුණාකර දැනගන්න
ඔහුගේ, ආහ්, විශ්මයජනක ...

1381
01:20:30,541 --> 01:20:32,291
කුහකකම.

1382
01:20:32,291 --> 01:20:33,625
සිසිල්.

1383
01:20:36,416 --> 01:20:37,833
මම එයාව දාලා යනවා.

1384
01:20:39,458 --> 01:20:43,208
පැහැදිලිවම ඔහුට තවමත් අදහසක් නැත, නමුත්, ම්ම් ...

1385
01:20:43,208 --> 01:20:45,083
ඔව් අපි අතරේ ඉවරයි.

1386
01:20:46,166 --> 01:20:48,666
අම්මෝ ඇයි මට මේක කියන්නේ?

1387
01:20:48,666 --> 01:20:52,083
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා ඇත්ත දැනගන්න.

1388
01:20:54,500 --> 01:20:57,041
ඔබට තායි ආහාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක වෙලාවක?

1389
01:20:57,041 --> 01:20:58,333
- නැහැ.
- හරි.

1390
01:20:58,333 --> 01:20:59,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1391
01:21:02,625 --> 01:21:05,125
<i>ආහාර,</i>

1392
01:21:05,125 --> 01:21:09,041
මිනිසුන් නැරඹීම, කලාව,
අහ්, ඒක...

1393
01:21:09,041 --> 01:21:10,375
- එය යුරෝපය විය.
ම්ම්-හ්ම්.

1394
01:21:10,375 --> 01:21:12,041
ඔබ සමඟ සිටි මේ පුද්ගලයා කවුද?

1395
01:21:12,041 --> 01:21:16,416
ඔහු ඉතා ඉහළ මට්ටමේ සේවාදායකයෙක්,
ඒ නිසා මම බොහෝ විට නම් සඳහන් නොකළ යුතුයි.

1396
01:21:16,416 --> 01:21:17,875
ඉතින් එය දැඩි වෘත්තීයද?

1397
01:21:20,083 --> 01:21:22,750
හොඳයි, මෙම සේවාදායකයා ...

1398
01:21:22,750 --> 01:21:23,916
ඔහු ඉතා තරුණයි.

1399
01:21:23,916 --> 01:21:25,416
අපි කොච්චර තරුණද කතා කරන්නේ?

1400
01:21:25,416 --> 01:21:27,833
20s.

1401
01:21:27,833 --> 01:21:29,000
20 ගණන්වල මැද.

1402
01:21:29,000 --> 01:21:30,583
ඔහ්, හරි. ඒ මොකුත් නෑ.

1403
01:21:30,583 --> 01:21:34,541
මම කිව්වේ, ඔයා මට කියන්න ගියොත්
යමක් සිදු විය,

1404
01:21:34,541 --> 01:21:36,083
මම නිකන් කියන්නේ, ඒ මොකුත් නෑ.

1405
01:21:36,083 --> 01:21:37,500
හරි ඉතින් ඉන්න.

1406
01:21:37,500 --> 01:21:42,166
අම්මෝ, ඩැනියෙල් ඒක කරනකොට, ඒක නරකයි,
නමුත් මම එය කළහොත් එය හොඳද?

1407
01:21:42,166 --> 01:21:44,583
ඔව්. මොකද මම එයාට වෛර කරනවා වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1408
01:21:46,333 --> 01:21:48,000
<i>ඔබ එහි ජීවත් වේ
සහ පැහැදිලිවම එහි ජීවත් වීම සතුටක්,</i>

1409
01:21:48,000 --> 01:21:49,541
<i>නමුත් ඔබට මග හැරෙන දේවල් තිබිය යුතුය.</i>

1410
01:21:49,541 --> 01:21:51,708
<i>මට බ්‍රිතාන්‍ය හාස්‍යය මග හැරේ.
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.</i>

1411
01:21:51,708 --> 01:21:52,833
<i>ඔව්.</i>

1412
01:21:54,541 --> 01:21:57,333
<i>අපේ හාස්‍යය මෙයයි--
සෑම විටම ගමන් නොකරයි.</i>

1413
01:23:46,375 --> 01:23:48,750
- හායි. ආයුබෝවන්. සොලේන් මාර්චන්ඩ්?
- ඔව්.

1414
01:23:48,750 --> 01:23:50,375
- බ්‍රෙන්ඩා මැකෝල්, ඩනාගේ අම්මා.
- ඔහ්.

1415
01:23:50,375 --> 01:23:52,375
- මම හිතන්නේ ඇය බංකුවක ඉන්නවා
ඔබේ දුව සමඟ.
- ඔව්, ඔව්.

1416
01:23:52,375 --> 01:23:54,333
- Izzy Dana සඳහන් කර ඇත.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

1417
01:23:54,333 --> 01:23:56,250
මට කියන්න පුළුවන්ද ඔබ මගේ වීරයා කියලා.

1418
01:23:56,250 --> 01:23:57,375
දික්කසාද ද විය.

1419
01:23:57,375 --> 01:24:01,250
බොරු නොකියා සිටීමට ඔබ මට පොළඹවා ඇත
මගේ Hinge පැතිකඩෙහි මගේ වයස, එසේ...

1420
01:24:01,250 --> 01:24:02,916
හොඳයි...

1421
01:24:02,916 --> 01:24:04,250
අහ්, ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

1422
01:24:04,250 --> 01:24:06,375
- ම්... ඔහ්. නෑ නෑ. ඒක - නෑ නෑ.
- මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද?

1423
01:24:06,375 --> 01:24:07,625
- බොහෝම ස්තූතියි.
- නීල්, නවත්වන්න.

1424
01:24:07,625 --> 01:24:09,958
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද...
- අපට ස්ථාන වෙළඳාම් කළ හැකිද?

1425
01:24:09,958 --> 01:24:11,625
- නීල්.
- මම මොනවද කළේ?

1426
01:24:13,791 --> 01:24:15,583
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

1427
01:24:15,583 --> 01:24:19,958
මට කියන්න තියෙන්නේ මගේ දුවට තිබුණා
වයස අවුරුදු දහයේ සිට හේස් කෙරෙහි ඇල්මක්,

1428
01:24:19,958 --> 01:24:22,583
ඒ වගේම ඇය හද කම්පා වෙනවා.

1429
01:24:22,583 --> 01:24:24,125
ඔව්.

1430
01:24:33,875 --> 01:24:37,125
අපි වගේ කතා කළා
මිලියන වාරයක්, අම්මා.

1431
01:24:37,125 --> 01:24:38,750
{\an8}ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් කීවේ නැත.

1432
01:24:38,750 --> 01:24:42,291
මම කිව්වේ, මට යමක් කියන්න පුළුවන්
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1433
01:24:42,291 --> 01:24:44,375
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1434
01:24:45,375 --> 01:24:49,875
මම දිගටම කල්පනා කළා,
"මට මේ අත්දැකීම විදින්න වෙන්නේ..

1435
01:24:49,875 --> 01:24:51,750
කිසිවෙක් කිසිදා දැනගන්නේ නැත."

1436
01:24:51,750 --> 01:24:53,291
අම්මේ, ඒ හේස් කැම්බල්.

1437
01:24:53,291 --> 01:24:55,208
ඔබ හරි.

1438
01:24:56,208 --> 01:24:57,291
ඔබ හරි.

1439
01:24:59,666 --> 01:25:01,250
අපි තවදුරටත් ආලය කරන්නේ නැහැ.

1440
01:25:01,250 --> 01:25:04,166
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ අපි ... කොහොමත්.

1441
01:25:04,166 --> 01:25:06,458
මම එය දින දහයකට පෙර අවසන් කළා.

1442
01:25:06,458 --> 01:25:08,500
මොන පිස්සුවක්ද
මේ සියල්ල ගැන.

1443
01:25:08,500 --> 01:25:11,666
- ඉන්න, ඉන්න, ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වුණාද?
- ඔව්.

1444
01:25:11,666 --> 01:25:13,833
වාව්.

1445
01:25:13,833 --> 01:25:15,000
හරි හරී.

1446
01:25:19,250 --> 01:25:22,291
ඔබ දන්නවා, මට හැසිරවිය හැකිව තිබුණා
ඔයා එයාව ආශ්‍රය කළා කියලා.

1447
01:25:22,291 --> 01:25:24,791
ඔයා මට බොරු කිව්ව එක මට තරහා යනවා.

1448
01:25:24,791 --> 01:25:27,750
හරියට, තාත්තා බොරු කිව්වා, ඒක උරා බොනවා.

1449
01:25:30,166 --> 01:25:31,708
මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1450
01:25:31,708 --> 01:25:36,625
මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.

1451
01:25:36,625 --> 01:25:39,916
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1452
01:25:41,458 --> 01:25:45,333
අන්තර්ජාලයේ සිටින අය
ඔබව වෙන් කිරීම පිළිකුල් සහගතයි.

1453
01:25:45,333 --> 01:25:48,041
ඒ ඔබ ගැහැනියක් නිසා,
ඒ ඔයා එයාට වඩා වැඩිමල් නිසා.

1454
01:25:48,041 --> 01:25:49,666
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.

1455
01:25:50,750 --> 01:25:53,166
ඉතින් ඒක කුහකයි අසාධාරණයි විතරයි.

1456
01:25:53,166 --> 01:25:54,333
සහ වැරදියි.

1457
01:26:05,541 --> 01:26:06,750
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

1458
01:26:08,625 --> 01:26:10,375
ඔව්, මම කරනවා.

1459
01:26:11,375 --> 01:26:12,458
ඔහු ස්ත්‍රීවාදියෙක්ද?

1460
01:26:12,458 --> 01:26:15,041
- ඒක මෙතන වැදගත් නිසා.

1461
01:26:16,583 --> 01:26:18,666
- මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක් ...
- හරි.

1462
01:26:18,666 --> 01:26:20,583
...ඒත්, ම්ම්...

1463
01:26:23,291 --> 01:26:25,041
...නමුත්, ඔව්,
ඔහු ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

1464
01:26:25,041 --> 01:26:26,750
අම්මා.

1465
01:26:26,750 --> 01:26:31,375
ඔබ වෙන් වන්නේ ඇයි?
දක්ෂ, කාරුණික ස්ත්‍රීවාදියෙකු සමඟ?

1466
01:26:35,000 --> 01:26:36,916
මොකද...

1467
01:26:39,083 --> 01:26:40,833
ඔහු දැන් කොහෙද?

1468
01:26:40,833 --> 01:26:43,708
ඔහු එල්.ඒ., මම හිතන්නේ.

1469
01:26:45,708 --> 01:26:47,500
ඉතින්?

1470
01:26:49,416 --> 01:26:51,208
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1471
01:26:52,791 --> 01:26:54,583
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1472
01:26:56,041 --> 01:26:58,166
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

1473
01:26:59,541 --> 01:27:03,583
<i>♪ මම හුස්ම ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා ♪</i>

1474
01:27:03,583 --> 01:27:06,125
<i>♪ Yo ♪</i>

1475
01:27:06,125 --> 01:27:10,250
<i>♪ මම මෑතක සිට නව සාමාන්‍ය තත්ත්වයක ජීවත් වෙමි ♪</i>

1476
01:27:10,250 --> 01:27:12,833
<i>♪ ඔහ්, හෝව්, හෝව් ♪</i>

1477
01:27:12,833 --> 01:27:17,125
<i>♪ මට බීට් එක අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ♪</i>

1478
01:27:17,125 --> 01:27:19,500
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

1479
01:27:19,500 --> 01:27:22,833
<i>♪ එය තබා ගැනීමට කළ යුතු දේ මම දැන් දනිමි ♪</i>

1480
01:27:22,833 --> 01:27:25,708
<i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1481
01:27:25,708 --> 01:27:29,583
<i>♪ වෙඩිල්ලක් ගත්තා, මම ඒක දානවා
හරි සාක්කුවේ ♪</i>

1482
01:27:29,583 --> 01:27:33,791
<i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1483
01:27:33,791 --> 01:27:37,166
<i>♪ නෑ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

1484
01:27:38,916 --> 01:27:41,833
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න?

1485
01:27:51,375 --> 01:27:52,625
ආයුබෝවන්.

1486
01:27:55,333 --> 01:27:56,333
ආයුබෝවන්.

1487
01:27:57,416 --> 01:27:58,500
ඔයා හොඳින්ද?

1488
01:27:59,583 --> 01:28:02,250
එය බිහිසුණු විය ...

1489
01:28:02,250 --> 01:28:05,291
ඒත්... මැරිලා වගේ.

1490
01:28:09,541 --> 01:28:12,500
මට නොගැලපෙන දේ
මම ඔබට සැලකූ ආකාරයයි.

1491
01:28:14,208 --> 01:28:15,958
මට කණගාටුයි.

1492
01:28:15,958 --> 01:28:18,833
ඔයා කිව්වම මේ කොටස

1493
01:28:18,833 --> 01:28:21,625
මට කියන්න තිබුණ තැන
මටත් ඒ හැමදේම දැනුනා කියලා...

1494
01:28:23,666 --> 01:28:25,458
... මම බය වුණා.

1495
01:28:27,416 --> 01:28:31,375
මම කරනවා, ගොඩක්...

1496
01:28:33,041 --> 01:28:34,541
...ඒ හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

1497
01:28:36,791 --> 01:28:38,750
ඔබ සමඟ, මට දැනෙනවා ...

1498
01:28:41,958 --> 01:28:43,125
...සියල්ල.

1499
01:28:44,208 --> 01:28:45,500
ඉතින්...

1500
01:28:48,666 --> 01:28:50,333
...සමහරවිට ඔබ හරි.

1501
01:28:54,250 --> 01:28:56,625
සමහර විට එය අවසන් විය යුතු නැත.

1502
01:28:56,625 --> 01:28:58,333
මට සමාවෙන්න, සොලේන්. මම, ම්ම්...

1503
01:28:58,333 --> 01:29:00,250
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1504
01:29:00,250 --> 01:29:02,791
- ඇත්ත වශයෙන්. මම...
- මට ටිකක් බරක් දැනෙනවා
දැන්

1505
01:29:02,791 --> 01:29:04,750
- සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ,
ඔබ දන්නවාද?

1506
01:29:04,750 --> 01:29:07,583
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
- මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

1507
01:29:07,583 --> 01:29:09,125
ඔයා දන්නවා ද.

1508
01:29:15,416 --> 01:29:17,958
- හරි, මට මොහොතක් තිබුණා.

1509
01:29:22,750 --> 01:29:24,250
<i>එය ගොඩක් වනු ඇත.</i>

1510
01:29:24,250 --> 01:29:26,583
අපි සූදානම්.

1511
01:29:26,583 --> 01:29:28,958
ඇති වෙනවා
අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ ගිනි කුණාටුවක්.

1512
01:29:28,958 --> 01:29:31,458
- අපි අපගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය මකා දමමු.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1513
01:29:31,458 --> 01:29:33,083
අවිද්‍යාව සැපයි.

1514
01:29:33,083 --> 01:29:34,583
මේක හොඳට දැනෙනවා.

1515
01:29:34,583 --> 01:29:37,666
- ඉතින්.
- ඉතින්.

1516
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
මම හිතන්නේ මට TikTok මකා දැමිය නොහැකියි.

1517
01:29:39,583 --> 01:29:41,291
- මම TikTok මකා දැමිය යුතුද?
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

1518
01:29:44,291 --> 01:29:46,875
<i>♪ මම හුස්ම ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා ♪</i>

1519
01:29:50,958 --> 01:29:54,250
<i>♪ මම මෑතක සිට නව සාමාන්‍ය තත්ත්වයක ජීවත් වෙමි ♪</i>

1520
01:29:54,250 --> 01:29:56,625
- ඔව්. හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

1521
01:29:56,625 --> 01:29:59,500
<i>♪ මට බීට් එක අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ♪</i>

1522
01:30:02,958 --> 01:30:05,625
<i>♪ එය තබා ගැනීමට කළ යුතු දේ මම දැන් දනිමි ♪</i>

1523
01:30:05,625 --> 01:30:08,166
<i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1524
01:30:08,166 --> 01:30:11,958
<i>♪ සඳෙන් ඔබ්බට මම බිමට වදිනවා
රොකට්ටුවක් වගේ ♪</i>

1525
01:30:11,958 --> 01:30:14,458
<i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1526
01:30:14,458 --> 01:30:17,791
<i>♪ වෙඩිල්ලක් ගත්තා, මම ඒක දානවා
හරි සාක්කුවේ ♪</i>

1527
01:30:17,791 --> 01:30:19,833
<i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1528
01:30:19,833 --> 01:30:25,291
<i>♪ ඔහ්, ඔබ කුමක් කරන්නද,
ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪</i>

1529
01:30:25,291 --> 01:30:30,500
<i>♪ බබා, සඳෙන් ඔබ්බට, සහ
අපි රොකට් ♪</i>ක් වගේ බිමට වදිනවා

1530
01:30:30,500 --> 01:30:32,833
- <i>♪ අපි ඇවිදීමට පෙර නටන්නෙමු ♪</i>

1531
01:30:43,375 --> 01:30:44,791
තත්පරයක්.

1532
01:30:52,708 --> 01:30:55,000
- හේයි.
- හේයි.

1533
01:30:55,000 --> 01:30:57,541
ඔබ ඩැනියෙල් විය යුතුය. මම හේස්.

1534
01:30:57,541 --> 01:30:58,833
මි.මී.

1535
01:31:01,041 --> 01:31:02,833
ඊවා ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි, මිත්‍රයා.

1536
01:31:02,833 --> 01:31:04,541
- ඒක, ම්ම්, නරකයි.
- ඔව්.

1537
01:31:04,541 --> 01:31:06,916
Izzy කොහෙද? මම ඇයව පාසලට ගෙන යනවා.

1538
01:31:06,916 --> 01:31:08,875
මම ඇයට දන්වන්නම්.

1539
01:31:08,875 --> 01:31:11,291
මම කෝපි කෝප්පයක් දැම්මා.
ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

1540
01:31:11,291 --> 01:31:13,958
නැහැ, ස්තූතියි. මම සනීපෙන්.

1541
01:31:13,958 --> 01:31:17,291
ඔබ දන්නවා, ඡායාරූප ශිල්පීන් දුසිමක් ඉන්නවා
වීදිය හරහා එලියේ.

1542
01:31:17,291 --> 01:31:18,500
ඔව්, අපි දන්නවා.

1543
01:31:18,500 --> 01:31:22,041
අම්මෝ, මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා දැන් ස්ථාපනය කළා
ඇදහිය නොහැකි ලස්සන කැමරා කිහිපයක්,

1544
01:31:22,041 --> 01:31:23,291
- ඉතින් අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

1545
01:31:23,291 --> 01:31:25,083
ආරක්ෂාව. හරි හරී.

1546
01:31:25,083 --> 01:31:28,666
ම්ම්, මොකක්ද මෙතන ඔයාගේ එන්ඩ් ගේම් එක?

1547
01:31:28,666 --> 01:31:30,791
"අයියා"?

1548
01:31:30,791 --> 01:31:32,500
අපි ඉන්නවා කියලා තේරුණේ නැහැ
සහෝදර කොන්දේසි මත, ඩැනියෙල්.

1549
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා
ඔයාට කියන්නයි මචන්.

1550
01:31:34,500 --> 01:31:37,750
මම කිව්වේ, ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
මගේ බිරිඳ සමඟ මේ පිස්සුද?

1551
01:31:37,750 --> 01:31:39,916
ඩැනියෙල්?

1552
01:31:39,916 --> 01:31:41,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1553
01:31:41,125 --> 01:31:43,458
මම යනවා ඉසීව ගන්න.

1554
01:31:43,458 --> 01:31:45,958
ස්තුතියි.

1555
01:31:45,958 --> 01:31:49,625
ඇත්තටම ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක් සහෝ.

1556
01:31:52,750 --> 01:31:55,083
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1557
01:31:55,083 --> 01:31:58,333
මම දන්නේ නැහැ - මම කැමතියි කියලා හිතුවා
අපේ දුව ආරක්ෂිතද කියලා බලන්න

1558
01:31:58,333 --> 01:32:01,291
පිස්සු රසිකයින්ගෙන් සහ පැපරාසීන්ගෙන්
එයා අම්මගෙ ගෙදර ඉන්නකොට.

1559
01:32:01,291 --> 01:32:03,125
- ඇත්තෙන්ම අපි හැමෝටම එය අවශ්යයි.
- ඔහ්.

1560
01:32:03,125 --> 01:32:06,000
ඒ නිසා අපිට ආරක්ෂාවක් තියෙනවා,
සහ Izzy තේරෙනවා

1561
01:32:06,000 --> 01:32:08,625
මේ සියල්ල විනාශ වනු ඇත,
සහ ඇය පවසන්නේ ඇය එය සමඟ හොඳින් සිටින බවයි.

1562
01:32:08,625 --> 01:32:10,375
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඒ සියල්ල ආවරණය කළා නේද?

1563
01:32:10,375 --> 01:32:11,833
බොහෝ දුරට.

1564
01:32:11,833 --> 01:32:14,250
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ මම ඇයව අද ඉස්කෝලෙට එලවන්නම්.

1565
01:32:14,250 --> 01:32:15,750
එය අනර්ඝයි.

1566
01:32:15,750 --> 01:32:17,666
- මම ඇයව ගන්නම්.
- හොඳයි.

1567
01:32:17,666 --> 01:32:19,125
එපමණද?

1568
01:32:21,833 --> 01:32:24,083
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ කියන්න කැමතිද, ඩැනියෙල්?

1569
01:32:24,083 --> 01:32:26,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතී.
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ w--

1570
01:32:27,291 --> 01:32:30,833
ඔබ මගේ දරුවාගේ මවයි,
අනික ඔයා මේ කොල්ලට කෙලවනවා

1571
01:32:30,833 --> 01:32:33,125
ඇගේ ඇඳ අසල පෝස්ටරයක් ඇති බව
ඇයට වයස අවුරුදු දහයේ සිට.

1572
01:32:33,125 --> 01:32:34,583
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් අමුතුයි.

1573
01:32:34,583 --> 01:32:36,291
මුලින්ම කියන්න ඕන මම ඔයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි.

1574
01:32:36,291 --> 01:32:39,750
මම ඔබේ බිරිඳ විය,
ඔබ බොරු කියා, වංචා කර පිටව ගියා.

1575
01:32:39,750 --> 01:32:42,583
මට හේස්ව මුණගැහෙන්න එකම හේතුව
ඔබ ව්‍යාපාරික ගමනක් යැයි සිතූ නිසාය

1576
01:32:42,583 --> 01:32:44,833
වඩා වැදගත් විය
ඔබේ දුව සමඟ බැඳීම් අත්දැකීමක්.

1577
01:32:44,833 --> 01:32:47,708
- මට හූස්ටන් යන්න තිබුණා.
- ඔව්, මම දන්නවා, ඩැනියෙල්! මම එය දන්නවා!

1578
01:32:47,708 --> 01:32:50,458
- ඒක වැඩක් - මට තේරෙනවා -
නමුත් එය ද තේරීමකි!

1579
01:32:50,458 --> 01:32:53,166
ඒ වගේම තමයි තේරීම
ඔබ නැවත නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් කරන බව,

1580
01:32:53,166 --> 01:32:56,916
ඉතින් මේ මුළු සුදු නයිට්වරයා නම් මට සමාවෙන්න
දිනචරියාව ටිකක් සමතලා වේ.

1581
01:32:56,916 --> 01:32:58,708
ඔහ්, සින්ග්.

1582
01:32:58,708 --> 01:33:00,791
එසේම, ඇය කිසි දිනක හේස්ගේ පෝස්ටරයක් නොතිබුණි
ඇගේ නිදන කාමරයේ.

1583
01:33:00,791 --> 01:33:04,000
එය රෝරි විය. එය සෑම විටම රෝරි විය.

1584
01:33:04,000 --> 01:33:05,875
ඉතින්, c-ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

1585
01:33:05,875 --> 01:33:07,833
මම කිව්වේ, යථාර්ථයට නැවත එන්න
මොහොතකට මෙහි.

1586
01:33:07,833 --> 01:33:09,500
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔවුන් ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

1587
01:33:09,500 --> 01:33:11,416
නැත.

1588
01:33:12,791 --> 01:33:14,291
වාව්, හරි.

1589
01:33:14,291 --> 01:33:17,333
අම්මෝ මම එළියේ ඉන්නම්.

1590
01:33:23,166 --> 01:33:24,166
- හේයි.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

1591
01:33:24,166 --> 01:33:25,250
ඔයා හොඳින්ද?

1592
01:33:25,250 --> 01:33:27,000
- ඔව්, නැහැ, මම පරක්කු වෙනවා.
- හරි හරී.

1593
01:33:27,000 --> 01:33:28,958
- මම ඔයාව ගන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

1594
01:33:28,958 --> 01:33:30,333
- සූදානම්ද? හරි හරී?
- ඔව්.

1595
01:33:30,333 --> 01:33:31,791
හේයි, සොඳුරිය!

1596
01:33:31,791 --> 01:33:33,833
- මෙතන, මෙතන!

1597
01:33:33,833 --> 01:33:35,500
එන්න යාලුවනේ.

1598
01:33:37,375 --> 01:33:38,625
විවේකයක් ගන්න.

1599
01:34:00,791 --> 01:34:03,375
ඔයා හොඳින්ද?
- හහ්?

1600
01:34:03,375 --> 01:34:05,125
ආ...

1601
01:34:05,125 --> 01:34:07,250
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1602
01:34:07,250 --> 01:34:08,625
ම්...

1603
01:34:10,916 --> 01:34:12,666
චාලට් මට නිව් යෝර්ක් සිට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1604
01:34:12,666 --> 01:34:15,750
ඔලීගේ, ම්ම්.. එයාම තමා
ටිකක් කරදරයක.

1605
01:34:15,750 --> 01:34:17,083
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්.

1606
01:34:17,083 --> 01:34:20,125
මම - මම බෑග් එකක් පැක් කරන්නම්
අද හවස ගිහින් එයාව බලන්න.

1607
01:34:20,125 --> 01:34:23,166
- ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මේක ඉතින්...
- ඔහ්. හරි හරී. හරි හරී.

1608
01:34:23,166 --> 01:34:24,625
...අන්තිම මොහොතේ සහ පිස්සු.

1609
01:34:24,625 --> 01:34:26,416
මම - මට තේරෙනවා. යන්න.

1610
01:34:26,416 --> 01:34:27,625
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1611
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
හරි හරී. එය - එය එසේ වනු ඇත
දින කිහිපයක්, හරිද?

1612
01:34:29,583 --> 01:34:31,458
- කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි. මට මේ ගැන කණගාටුයි.

1613
01:34:37,250 --> 01:34:39,750
මට ෆෝන් එකේ දේවල් ගැන මොකුත් කරන්න බෑ.

1614
01:34:39,750 --> 01:34:43,583
නමුත් මම "ඇපොයිමන්ට් එකෙන් පමණයි" දාන්නම්
අමුතු දේවල් වළක්වා ගැනීමට අත්සන් කරන්න.

1615
01:34:43,583 --> 01:34:45,083
හරි, ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
ඔයා කැමතිද, ම්ම්...?

1616
01:34:45,083 --> 01:34:47,625
- ට්රේසි, හායි. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
- හායි. ආ...

1617
01:34:48,750 --> 01:34:50,416
ආයුබෝවන්.

1618
01:34:51,583 --> 01:34:54,041
- කට්ටියට මොකද?
- ම්ම් හරි.

1619
01:34:54,041 --> 01:34:57,541
මිනිසුන්ට හැඟීම් ඇත.

1620
01:35:00,166 --> 01:35:02,541
ඔයා හොඳින්ද?

1621
01:35:02,541 --> 01:35:05,208
මම කිව්වේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් අවුල් කරයි.

1622
01:35:05,208 --> 01:35:07,791
ඔහ්, හරි. මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

1623
01:35:07,791 --> 01:35:09,875
මිනිසුන් සතුටින් සිටින කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.

1624
01:35:09,875 --> 01:35:11,875
ඒක ගොඩක් වගේ.

1625
01:35:11,875 --> 01:35:14,291
- සොල්, වෙලාව 3.00ට කිට්ටුයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ. හරි හරී.

1626
01:35:14,291 --> 01:35:16,375
- අහ්, සමාවෙන්න, මට Izzyව ගන්න තියෙනවා
පාසලෙන්.
- නැහැ.

1627
01:35:16,375 --> 01:35:18,708
අපි - ඒක දෙයක්,
මම ප්‍රමාද වූ විට ඇය වෛර කරයි.

1628
01:35:27,875 --> 01:35:29,416
ආයුබෝවන්, Izz!

1629
01:35:34,458 --> 01:35:36,458
- පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
- ඩ්රයිව්, අම්මා.

1630
01:35:37,541 --> 01:35:39,708
- හොඳයි, කවුද ඒ ...
- කරුණාකර ධාවනය කරන්න.

1631
01:35:43,875 --> 01:35:45,916
පැටියෝ, එතන මොකද වුණේ?

1632
01:35:47,708 --> 01:35:49,708
ඔහ්, ඒ සමහර ජ්යෙෂ්ඨයන් පමණි

1633
01:35:49,708 --> 01:35:53,458
පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා
ඔවුන් සඳහා Hayes ගේ ශිෂ්ණය.

1634
01:35:53,458 --> 01:35:56,666
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය අඟහරුවාදා දිනයක් පමණයි.

1635
01:35:56,666 --> 01:35:58,833
- ඔවුන් එහෙම කිව්වා?
- නැහැ, ඇත්තටම.

1636
01:35:58,833 --> 01:36:00,958
ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා "ඩික්" කියලා.

1637
01:36:03,166 --> 01:36:07,000
එතකොට සංගීත කණ්ඩායමේ අර මිනිහා ඉන්නවා, ට්‍රෙවර්,
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි.

1638
01:36:07,000 --> 01:36:09,583
හොඳයි, අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා.

1639
01:36:09,583 --> 01:36:14,250
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාත් මට කැමති කියලා, ඒත් එතකොට
අද ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1640
01:36:15,833 --> 01:36:18,041
"ඔයාගේ අම්මට කියන්න මට මාසෙකින් අවුරුදු 18ක් වෙනවා."

1641
01:36:18,041 --> 01:36:20,166
ඉතින්, ඔව්, මගේ දවස එහෙමයි.

1642
01:36:21,250 --> 01:36:24,208
ඔහ්, Izz.

1643
01:36:24,208 --> 01:36:28,083
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1644
01:36:28,083 --> 01:36:30,208
ඔයාට පුළුවන්ද මාව තාත්තා ළඟට දාන්න?

1645
01:36:30,208 --> 01:36:33,000
- මට අද ගනුදෙනු කරන්න බැහැ.
- හරි හරී.

1646
01:36:42,250 --> 01:36:43,583
ම්...

1647
01:36:48,708 --> 01:36:50,208
- ඔයාට ආදරෙයි.

1648
01:37:17,000 --> 01:37:18,250
ඔබට අදහස් දැක්වීමට වෙලාවක් තිබේද?

1649
01:37:18,250 --> 01:37:21,083
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
අගෝස්තු සඳ රසිකයින්ට?

1650
01:37:21,083 --> 01:37:24,833
රසික රසිකාවියන්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
ලෝකයේ බිඳුණු සිත් ඇත්තේ කවුද?

1651
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
<i>ඒයි, සොල්, මේ ජෝඩී.</i>

1652
01:37:43,958 --> 01:37:46,583
<i>ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද
මෙම නවතම කථා මත?</i>

1653
01:37:46,583 --> 01:37:50,166
<i>ඔබ දන්නවා, ඒවායේ කාලසීමාව අනුව,
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1654
01:37:50,166 --> 01:37:51,750
<i>හරිද? මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න.</i>

1655
01:38:36,625 --> 01:38:38,083
හේයි, ඔයා. ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි.

1656
01:38:38,083 --> 01:38:40,541
අනේ දෙවියනේ.

1657
01:38:42,666 --> 01:38:45,208
මම ඔබට කියමි, එම ගුවන් යානය, අයියෝ.

1658
01:38:45,208 --> 01:38:46,333
මට හොඳටම මහන්සියි.

1659
01:38:46,333 --> 01:38:49,041
Mwah.

1660
01:38:49,041 --> 01:38:51,458
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1661
01:38:53,166 --> 01:38:55,333
ඇයි ඔයා මට ඔරලෝසුව දුන්නේ?

1662
01:38:55,333 --> 01:38:57,416
සහ ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

1663
01:38:59,000 --> 01:39:00,375
හේයි.

1664
01:39:02,583 --> 01:39:03,708
සොල්, සොල්, මොකක්ද අවුල?

1665
01:39:03,708 --> 01:39:06,625
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1666
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
අපි, අපේ සම්බන්ධය, මම...

1667
01:39:09,875 --> 01:39:12,916
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

1668
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
එය Izz ය.

1669
01:39:20,208 --> 01:39:23,125
- හරි, ම්ම්...
ඒක නිකන්...

1670
01:39:23,125 --> 01:39:24,625
එය ඇයට වැඩියි.

1671
01:39:26,083 --> 01:39:31,000
මම කිව්වේ, ඒක... ඇත්තටම පිස්සුවක්.

1672
01:39:31,000 --> 01:39:35,458
මම කිව්වේ, ඇය අත්සන් කළේ නැහැ
මේ කිසිවක්, සහ එය ඇයට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

1673
01:39:35,458 --> 01:39:37,125
ඒ වගේම මම ඇයට මුල් තැන දිය යුතුයි.

1674
01:39:39,208 --> 01:39:40,416
හරි හරී.

1675
01:39:41,416 --> 01:39:43,416
හරි, මට ඉඩ දෙන්න...

1676
01:39:44,833 --> 01:39:47,250
මට මේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න.
ම්...

1677
01:39:49,833 --> 01:39:51,833
මම කිව්වේ, බලන්න, මට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.

1678
01:39:51,833 --> 01:39:53,791
- මට ඒ සියල්ල අත්හරින්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

1679
01:39:53,791 --> 01:39:55,500
මම f--
මම එහෙම කරන එක හොඳයි.

1680
01:39:55,500 --> 01:39:56,666
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1681
01:40:00,000 --> 01:40:02,458
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1682
01:40:08,541 --> 01:40:10,458
කරුණාකර මෙය නොකරන්න, සොලේන්. කරුණාකර.

1683
01:40:10,458 --> 01:40:12,208
කරුණාකරලා යන්න.

1684
01:40:12,208 --> 01:40:14,791
ඔබ අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැද්ද?

1685
01:41:32,583 --> 01:41:35,333
මට වයස අවුරුදු 14 දී මම සංගීත කණ්ඩායම සඳහා විගණනය කළා.

1686
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
එය මුළු ජීවිතයම විනාශ නොකළ යුතුය.

1687
01:41:45,958 --> 01:41:48,000
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

1688
01:41:49,833 --> 01:41:52,500
ඔබට විශාල, ලස්සන ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

1689
01:41:56,541 --> 01:41:58,291
මට ඉතා කනගාටුයි.

1690
01:42:02,458 --> 01:42:04,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, Solene.

1691
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1692
01:43:52,791 --> 01:43:55,375
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ වසර පහකින් මෙය නැවත බලන්න.

1693
01:43:55,375 --> 01:43:59,916
Izzy පාසලෙන් ඉවත් වනු ඇත,
ඇයගේ හොඳම ජීවිතය ගත කිරීම.

1694
01:44:01,333 --> 01:44:04,541
ඒ වගේම මම D-list කීර්තිමත් කෙනෙක් වෙන්නම්
කවුරුවත් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බව.

1695
01:44:09,208 --> 01:44:10,250
එය දිග වැඩිය.

1696
01:44:13,625 --> 01:44:16,916
ඔබට සතුටට පහරක් ලැබුණොත්,
ඔබ එය ගන්න.

1697
01:44:16,916 --> 01:44:18,833
හා මමත් කරන්නම්, හරිද?

1698
01:45:28,166 --> 01:45:29,916
- <i>♪ ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද ♪</i>

1699
01:45:29,916 --> 01:45:31,375
- <i>♪ මම ඔබට කීවොත් ♪</i>

1700
01:45:31,375 --> 01:45:34,875
<i>♪ මම රැල්ලකට අහුවුණාද? ♪</i>

1701
01:45:34,875 --> 01:45:37,583
- <i>♪ එය පාහේ ලබා දී ඇත ♪</i>

1702
01:45:37,583 --> 01:45:39,916
<i>♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪</i>

1703
01:45:39,916 --> 01:45:44,208
<i>♪ මම ඔබට කීවොත්
මම දවස් ගානක් බයෙන් හිටියේ? ♪</i>

1704
01:45:44,208 --> 01:45:46,041
<i>♪ හිතුවා මම කඩන්න යනවා කියලා ♪</i>

1705
01:45:46,041 --> 01:45:49,708
<i>♪ මා වටා සිටින සියලු දෙනා සමඟ ♪</i>

1706
01:45:49,708 --> 01:45:53,750
<i>♪ "ඔයා දැන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති" ♪</i>

1707
01:45:53,750 --> 01:45:55,958
<i>♪ දිගටම ළඟා වන්න ♪</i>

1708
01:45:55,958 --> 01:45:58,500
<i>♪ එහෙනම් මම දිගටම එන්නම් ♪</i>

1709
01:45:58,500 --> 01:46:00,750
<i>♪ ඔබ හොඳ ගමනක් ගියේ නම් ♪</i>

1710
01:46:00,750 --> 01:46:04,208
<i>♪ එහෙනම් මට කමක් නෑ ♪</i>

1711
01:46:04,208 --> 01:46:07,000
<i>♪ ඔබ ආලෝකය දැල්වුවහොත්...</i>

1712
01:46:07,000 --> 01:46:09,250
<i>- හායි.</i>
- හායි, පැටියෝ.

1713
01:46:09,250 --> 01:46:11,416
<i>- ඔබට කොහොමද?</i>
- ඔහ්. මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

1714
01:46:11,416 --> 01:46:13,208
<i>ඔහ්, ස්තූතියි. මම ඒක කළා.</i>

1715
01:46:13,208 --> 01:46:15,958
ඒක ලස්සනයි. ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්!

1716
01:46:15,958 --> 01:46:17,541
<i>- චිකාගෝ කොහොමද?
- හොඳයි.</i>

1717
01:46:17,541 --> 01:46:20,000
<i>මම කිව්වේ, දැන් කැටි වෙනවා වගේ නමුත් හොඳයි.</i>

1718
01:46:20,000 --> 01:46:21,583
ඔබ උණුසුම්ව සිටිනවාද?

1719
01:46:21,583 --> 01:46:25,708
ඔබට යමක් අවශ්‍යද,
ස්ෙවටර් එකක් හෝ ඇඳුමක් හෝ ස්කාෆ් එකක්ද?

1720
01:46:25,708 --> 01:46:29,166
<i>නෑ, මට 5,000ක් විතර තියෙනවා
ඔබේ ස්ෙවටර් මෙහි.</i>

1721
01:46:29,166 --> 01:46:30,750
හරි.

1722
01:46:30,750 --> 01:46:33,500
<i>රමෝනා කෝස්ටර් වෙත පැමිණෙන විට,</i>

1723
01:46:33,500 --> 01:46:34,958
<i>එක විනාඩියක් ඔබ ඉහළට යනවා
වාතය හරහා...</i>

1724
01:46:34,958 --> 01:46:38,583
{\an8}<i>...cayenne වලින් ටිකක් තාපය සහ a
මිහිරි පැපිකා වලින් කුඩා දුම්...</i>

1725
01:46:38,583 --> 01:46:40,250
{\an8}<i>"කිරි ස්ටීක්" දමන්න. එය කුමක්දැයි ඇය දැන ගනු ඇත.</i>

1726
01:46:40,250 --> 01:46:42,166
{\an8}<i>නැහැ, ඇය ඒ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ, චාලි.
ඒ මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.</i>

1727
01:46:42,166 --> 01:46:45,208
{\an8}<i>♪ ඔබ තවමත් සිනාසෙයි ♪</i>

1728
01:46:45,208 --> 01:46:49,083
<i>♪ සංගීතය ඔබව පුදුමයට පත් කරන විට? ♪</i>

1729
01:46:49,083 --> 01:46:51,875
<i>♪ මිම් ♪</i>

1730
01:46:53,500 --> 01:46:55,500
<i>♪ ඔබ බොරු කියනවද ♪</i>

1731
01:46:55,500 --> 01:46:57,958
<i>♪ අවදි වී සිහින දකිමින් ♪</i>

1732
01:46:57,958 --> 01:47:01,458
<i>♪ අපි වෙන්න ඇති දේ ගැන ♪</i>

1733
01:47:01,458 --> 01:47:05,125
<i>♪ නැතිනම් නැවත ආරම්භ කිරීමට කෙසේ හැඟේවිද ♪</i>

1734
01:47:09,708 --> 01:47:13,708
<i>♪ නැත්නම් ඔබ කවුරුන්ද ♪</i>

1735
01:47:13,708 --> 01:47:18,458
<i>♪ ඔබ මගේ නම්? ♪</i>

1736
01:47:19,791 --> 01:47:22,708
<i>♪ ඔබ අනුගමනය කරනවාද ♪</i>

1737
01:47:22,708 --> 01:47:26,791
<i>♪ මම හොර ♪</i>

1738
01:47:26,791 --> 01:47:28,958
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

1739
01:47:28,958 --> 01:47:31,458
<i>♪ සහ මට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

1740
01:47:31,458 --> 01:47:35,416
<i>♪ ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට? ♪</i>

1741
01:47:38,208 --> 01:47:41,208
<i>♪ ඔහ්, අපි මෙය ඔබේ ක්‍රමයට උත්සාහ කළෙමු ♪</i>

1742
01:47:41,208 --> 01:47:45,750
<i>♪ එය මගේ එක උත්සාහ කිරීමට ප්‍රමාද නැත ♪</i>

1743
01:47:46,791 --> 01:47:51,000
<i>♪ අපට තවමත් කාලය තිබේ ♪</i>

1744
01:48:01,041 --> 01:48:02,875
- ස්තුතියි.

1745
01:48:04,958 --> 01:48:06,250
<i>හේස් කැම්බල්!</i>

1746
01:48:11,666 --> 01:48:13,958
<i>- ඔබ එහි වාඩි වන්න. හරි හරී.
- හරි.</i>

1747
01:48:17,625 --> 01:48:18,750
<i>ඒක පුදුමයි, හේස්.</i>

1748
01:48:18,750 --> 01:48:20,750
<i>බොහොම ස්තුතියි.
ඇත්තටම විශේෂ කාර්ය සාධනයක් නේද?</i>

1749
01:48:20,750 --> 01:48:23,625
- අලංකාරය. අතිශයින්ම අලංකාරයි.

1750
01:48:23,625 --> 01:48:25,208
<i>ස්තුතියි.</i>

1751
01:48:25,208 --> 01:48:28,041
<i>ඔබ සිටි බව පෙනේ
නොනවතින සංචාරය.</i>

1752
01:48:28,041 --> 01:48:31,458
<i>- ඔව්.
- අනුමාන වශයෙන්, විවේකයක් ඇත
ඔබේ අනාගතයේ කොතැනක හෝ.</i>

1753
01:48:31,458 --> 01:48:33,125
<i>- ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි, හේස්.
- මම-මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.</i>

1754
01:48:33,125 --> 01:48:36,916
<i>මම-මම-මම ඉන්නේ මගේ අන්තිම පාදයේ, මම හිතන්නේ,
මේ මොහොතේ, ග්රැහැම්.</i>

1755
01:48:36,916 --> 01:48:40,208
<i>ඒත්, ම්ම්, නෑ, මම හිතන්නේ, ම්ම්, ඒක නිකම්
ගැන, ඔබ දන්නවා, සංචාරය හරහා.</i>

1756
01:48:40,208 --> 01:48:44,541
<i>හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඊට පස්සේ,
මම-මම මටම පොඩි විවේකයක් වෙන්කරගත්තා,</i>

1757
01:48:44,541 --> 01:48:47,333
<i>L.A. වෙත කුඩා නිවාඩුවක් විය හැක</i>

1758
01:48:47,333 --> 01:48:49,041
<i>එල්.ඒ.? LA.?</i>ට කිසියම් විශේෂ හේතුවක්

1759
01:48:50,125 --> 01:48:53,666
<i>අහ්, කෙනෙක් ඉන්නවා
මම එහි දැකීමට කැමතියි.</i>

1760
01:49:03,416 --> 01:49:05,666
- ස්තුතියි.
- ආයුබෝවන්.

1761
01:49:31,708 --> 01:49:34,041
ඔයාට කොහොම ද?

1762
01:49:45,666 --> 01:49:47,041
... ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය එකතුවක්.

1763
01:49:47,041 --> 01:49:49,833
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ටෙඩී කෙලී කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ නම සමඟ ආපසු එහි.

1764
01:49:49,833 --> 01:49:51,375
ඔව්.

1765
01:50:16,666 --> 01:50:19,791
<i>♪ මම ♪ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ</i>

1766
01:50:19,791 --> 01:50:23,916
<i>♪ වැස්ස තවත් නැත ♪</i>

1767
01:50:23,916 --> 01:50:29,541
<i>♪ ඒක තමයි අතුරු ආබාධය
ඔබ මා මත ඇති කර ඇත ♪</i>

1768
01:50:31,000 --> 01:50:34,583
<i>♪ මම විශ්වාස කළා ♪</i>

1769
01:50:34,583 --> 01:50:38,291
<i>♪ ඉවත්ව යාමේදී ♪</i>

1770
01:50:38,291 --> 01:50:40,333
<i>♪ නමුත් ක්‍රමයක් නැත ♪</i>

1771
01:50:40,333 --> 01:50:45,500
<i>♪ මෙම දැල්ල නිවා දැමීමට ♪</i>

1772
01:50:45,500 --> 01:50:50,625
<i>♪ ඉතින් මම ජීවිත කාලයක් හෝ දෙකක් ඉන්නම් ♪</i>

1773
01:50:50,625 --> 01:50:55,833
<i>♪ ඔබ පිළිබඳ අදහස සමඟ ♪</i>

1774
01:50:55,833 --> 01:51:00,083
<i>♪ මාව ♪ හරහා ලබා ගැනීමට</i>

1775
01:51:00,083 --> 01:51:05,291
<i>♪ සහ කාලය කුරිරු විය හැකි වුවද ♪</i>

1776
01:51:05,291 --> 01:51:10,625
<i>♪ එය ඔබගේ අදහසයි ♪</i>

1777
01:51:10,625 --> 01:51:15,208
<i>♪ මම ♪</i> අල්ලාගෙන සිටිමි

1778
01:51:15,208 --> 01:51:17,625
<i>♪ කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ ♪</i>

1779
01:51:17,625 --> 01:51:22,541
<i>♪ පෙර ගීතයක් ලිවීමට ♪</i>

1780
01:51:22,541 --> 01:51:29,583
<i>♪ ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන තුරු නොවේ ♪</i>

1781
01:51:29,583 --> 01:51:33,125
<i>♪ මම විශ්වාස කළා ♪</i>

1782
01:51:33,125 --> 01:51:36,666
<i>♪ ඒ ආදරය වියැකී යනු ඇත ♪</i>

1783
01:51:36,666 --> 01:51:38,875
<i>♪ නමුත් ක්‍රමයක් නැත ♪</i>

1784
01:51:38,875 --> 01:51:43,958
<i>♪ මෙම දැල්ල නිවා දැමීමට ♪</i>

1785
01:51:43,958 --> 01:51:49,166
<i>♪ ඉතින් මම ජීවිත කාලයක් හෝ දෙකක් ඉන්නම් ♪</i>

1786
01:51:49,166 --> 01:51:54,458
<i>♪ ඔබ පිළිබඳ අදහස සමඟ ♪</i>

1787
01:51:54,458 --> 01:51:58,708
<i>♪ මාව ♪ හරහා ලබා ගැනීමට</i>

1788
01:51:58,708 --> 01:52:03,916
<i>♪ සහ කාලය කුරිරු විය හැකි වුවද ♪</i>

1789
01:52:03,916 --> 01:52:09,166
<i>♪ එය ඔබගේ අදහසයි ♪</i>

1790
01:52:09,166 --> 01:52:14,291
<i>♪ මම ♪</i> අල්ලාගෙන සිටිමි

1791
01:52:25,833 --> 01:52:30,333
<i>♪ ඔහ්, ඔබ පිළිබඳ අදහස ♪</i>

1792
01:52:30,333 --> 01:52:33,166
<i>♪ ජීවිත කාලය හෝ දෙකක් ♪</i>

1793
01:52:33,166 --> 01:52:38,250
<i>♪ ඔබ පිළිබඳ අදහස සමඟ ♪</i>

1794
01:52:38,250 --> 01:52:42,958
<i>♪ මාව ♪ හරහා ලබා ගැනීමට</i>

1795
01:52:42,958 --> 01:52:47,750
<i>♪ සහ කාලය කුරිරු විය හැකි වුවද ♪</i>

1796
01:52:47,750 --> 01:52:53,125
<i>♪ එය ඔබගේ අදහසයි ♪</i>

1797
01:52:53,125 --> 01:52:57,416
<i>♪ මම ♪</i> අල්ලාගෙන සිටිමි

1798
01:52:57,416 --> 01:53:02,708
<i>♪ ඉතින් මම ජීවිත කාලයක් හෝ දෙකක් ඉන්නම් ♪</i>

1799
01:53:02,708 --> 01:53:08,583
- <i>♪ ඔබ පිළිබඳ අදහස සමඟ ♪</i>